Abstrakt
This paper discusses current use of genitive and accusative case forms of common nouns borrowed from English that are increasingly present in Polish and identified as masculine inanimate by virtue of their consonantal offsets in the nominative singular (bare forms).* In the first part, an overview of approved usage is presented. That is, a survey the assignment of nouns to various inflectional patterns based on works of three acclaimed Polish linguists is offered. In the second part, a pilot study involving a test given to Polish students is discussed. Finally, standard patterns are compared to the actual usage of the nouns tested. The objective is to identify regularities in the assignment of case endings. Results of this pilot study are to be treated as hints for further research on current alternations in case forms.
Bibliografia
Bffliko M. (Ed.) 2000. Inny Słownik Języka Polskiego PWN [A Different Dictionary of the Polish Language PWN], Warsaw: PWN.
Doroszewski W. (Ed.) 1980. Słownik poprawnej polszczyzny [Dictionary of correct Polish], Warsaw: PWN
Grzegorczykowa R., Laskowski R., Wróbel H. (Eds.) 1998. Gramatyka współczesnego języka polskiego: Morfologia [Grammar of modern Polish: Morphology], Warsaw: PWN.
Klemesiewicz Z. 1962 [1981]. Podstawowe wiadomości z gramatyki języka polskiego [Essentials of Polish grammar], Warsaw: PWN.
Klemensiewicz Z., Lehr-Spławmski T., Urbaiczyk S. (Eds.) 1981. Gramatyka historyczna języka polskiego [Historical grammar of the Polish language], Warsaw: PWN
Markowski, A. (ed.) 1999. Nowy słownik poprawnej polszczyzny [New dictionary of the correct Polish], Warsaw: PWN.
Skorupka S., Auderska H., Łempicka Z. (Eds.) 1968. Mały słownik języka polskiego [Small dictionary of the Polish language], Warsaw: PWN.
Skorupka S., Auderska H., Łempicka Z. (Eds.) 1998. Słownik współczesnego języka polskiego [Dictionary of contemporary Polish language], Warsaw: Przegląd, Reader’s Digest.
Skorupka S., Auderska H., Łempicka Z. (Eds.) 2002. Słowniki PWN, CD version 1.1: Słownik języka polskiego, Słownik ortograficzny, Słownik wyrazów obcych, Słownik poprawnej polszczyzny, [Dictionaries PWN: Dictionary of Polish language,
Spelling dictionary, Dictionary of foreign words, Dictionary of proper Polish], Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN.