2024-03-28T12:04:13Z
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/oai
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3199
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.001
doi
dc
Italiano, francese, polacco: nel Triangolo delle Bermuda dell'interferenza linguistica
Balicka, Małgorzata
Increasing contacts between nations make people learn foreign languages. Unfortunately, the use of more than one language system may cause errors due to linguistic interference. In the present paper we consider different definitions of this phenomenon and describe the conditions reąuired for its presence, along with proposals on how to eliminate interference mistakes. A specific case is false friends, words similar in form but different in meaning, which can lead to misunderstandings or even disgrace. As interference implies the knowledge of at least two languages, bilingualism is another problem discussed in the paper. We present different approaches to interference and study the relation between bilingualism and interference. Finally, we discuss loanwords as one of the results of interference. With all these considerations in mind we can make a specific study of interference mistakes made by Polish students of Italian philology.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3199
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
ita
Prawa autorskie (c) 2015 Małgorzata Balicka
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3203
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.002
doi
dc
Strategie di traduzione della metafora alla luce della linguistica cognitiva
Bocian, Edyta
The article consists of two parts connected with each other logically. In the first one the author presents the basics of the cognitive theory of metaphor by Lakoff and Johnson. Whereas in the second, basing on the theses above, she perfoms an analysis of translation strategies of metaphor on the basis of the contemporary Italian prose (Baricco, Ammaniti). The translation processes described include such phenomena as: word for word translation, demethaphoring, cancellation of metaphor and literary translation.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3203
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
ita
Prawa autorskie (c) 2015 Edyta Bocian
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3205
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.003
doi
dc
De l’équivalence à l’adaptation
Borowczyk, Paulina
The aim of this paper is to illustrate in which cases the translators use the adaptation when they are confronted with a term related to sociocultural aspects. We will discuss the notions of equivalence and adaptation and their limits in the translation. Some samples from Arte TV news and from the American film Shrek translated into Polish, German and French will be provided as a support for this article.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3205
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
fre
Prawa autorskie (c) 2015 Paulina Borowczyk
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3209
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.005
doi
dc
Uso didáctico de la prensa en las clases de E/LE en contexto universitario
Fernández, Joanna
Fernández Jódar, Raúl
The article presents the use of the press in E/LE classes as necessary way to obtain a better level of cultural and communicative competence in a not native context. On the other hand, the analysis of the press influences the development of the students critic thinking. This way it justifies the incorporation in the subject of Spanish as a foreign language on Hispanic Philology Studies on the Adam Mickiewicz University at Poznań.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3209
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
spa
Prawa autorskie (c) 2015 Joanna Fernández, Raúl Fernández Jódar
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3212
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.006
doi
dc
Nomenclalure des composés chimiques
Kaczmarek, Karolina
This article presents the mechanisms of the inorganic chemistry nomenclature formation in French language. It shows the structure and the way of presenting the names of chemical compounds either descriptively or by giving the structural formulas’ characteristics, their transcription and order of reading the letters. The text specifies the rules of naming a chemical compound, according to the criteria of IUPAC (Union of Pure and Applied Chemistry), the organisation responsible for digesting the chemical nomenclature. The article contains the transcription chart and the manner of reading the structural formula, also called latero-numerical. Additionally, there is information conceming the usage of the common names given, still remaining in use next to the names compatible with those of IUPAC. Particular types of chemical compounds have served as models for description of other nomenclature formation rules from the simplest structures to the complicated compound ones. A short summary presents the relations and similarities between the names of particular types of chemical compounds.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3212
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
fre
Prawa autorskie (c) 2015 Karolina Kaczmarek
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3217
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.007
doi
dc
Les prédicats causatifs morphologiques en français et en polonais
Kaliska, Agnieszka
This paper focuses on a group of French and Polish morphological causative constructions in which the cause and effect elements are contiguous. One of the main claims pursued here is that their semantic deep structure is parallel to the one of the respective analytical causative constructions. On the other hand, Polish prefixes are more problematic because of their capacity to express the causation and the perfectibility by the same form. Some linguists claim that there are no causative prefixes in Polish but only flexional circumfixes with the capacity to express the causation. The paper also tackles the problem of definability of causation. Sometimes vastly different ideas are subsumed under this label.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3217
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
fre
Prawa autorskie (c) 2015 Agnieszka Kaliska
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3298
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.008
doi
dc
Les fonctions du langage et la déixis dans les slogans publicitaires français
Lipińska, Magdalena
The article describes speech functions and deixis in French advertising slogans. Such functions as communicative, phatic, and imperative are treated as the defining ones, whereas the last one is usually consciously hidden. The poetic and the expressive functions are considered important yet not the necessary ones, while the denotative one is often blurred. The metalinguistic function is considered secondary, however it cannot be excluded. The type of message imposes deixis' referents and syntactic functions of the latter, e.g. the subject determines the brand, producer or the service donor, a potential customer or a person who used a given product and is satisfied with it. The slogan’s deixis focuses around the major elements of the product sale.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3298
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
fre
Prawa autorskie (c) 2015 Magdalena Lipińska
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3300
2015-10-20T09:25:23Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.009
doi
dc
Pronome de interesse e outros pronomes em função emotiva
Mikołajczak, Sylwia
The pronoun in spite of its various marking functions has some uses that can be considered slightly marginal. The aim of this article is to illustrate pronouns in its emotive and affective usage. The following text is aimed to evidence that either personal or objective form of a pronoun is able to complete such functions that can mean “delicate” semantic relations without any reference to the functions considered crucial for pronominal form such as anaphor, possession, noun substitution, etc.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3300
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
por
Prawa autorskie (c) 2015 Sylwia Mikołajczak
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3301
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.010
doi
dc
Sistemi gestuali tecnici e linguaggi dei segni come esempi della comunicazione gestuale alternativa
Szarota, Beata
In the article we present short profiles and analysis of two gesture systems: the technical one - on the basis of conventional signs used by scuba-divers - and the Italian sign language in respect of signs of other languages. These are systems alternative to the gestures used in each verbal utterance and they show a lot of concurrence with language itself.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3301
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
ita
Prawa autorskie (c) 2015 Beata Szarota
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3303
2016-04-28T10:47:43Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.011
doi
dc
„Il calcio è una metafora della vita” (Jean Paul Sartre). Metafora nel linguaggio della cronaca di calcio italiana nei quotidiani a stampa e on line
Szemberska, Anna
http://orcid.org/0000-0003-4513-4232
The objective of this article is a thorough analysis of a particular form of communication which is constituted by the language of football journalism. As we demonstrate in the present paper, the language of Italian football press is a rich source not only of loanwords, but also and mainly of rhetorical figures, especially metaphors. Besides the undeniable ubiquity of figurativeness, another phenomenon analysed in the article are semantic areas present in such a press, which variety and multiple aspects are considered in our specific study. Finally, our description of the language of Italian football journalism proves that these are not only linguistic considerations, but also cultural and multimedia.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3303
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
ita
Prawa autorskie (c) 2015 Anna Szemberska
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3407
2015-10-14T10:36:39Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"090101 2009 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2009.36.004
doi
dc
Le coordonnant en tant qu’outil de cohérence du texte : implications traductologiques
Bulikowski, Brunon
Co-ordinate connector as a tool for text coherence. The article shows the role of language mechanisms in respect of the co-ordination relation in the process of text coherence. The author considers the range of the phenomena studied and indicates that they go well beyond the boundaries of a complex sentence. Simultaneously, he shows their role in ensuring the isotopy of a text. In another place in the article, the author focuses his attention on the function of a co-ordinate conjunction at the inter-sentence level and, at the same time, shows the location of the phenomenon in the process of translation.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-10-08 12:08:28
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3407
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 36 (2009)
fre
Prawa autorskie (c) 2015 Brunon Bulikowski
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3879
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.006
doi
dc
Alcune considerazioni inerenti all'architettura dell'italiano contemporaneo
Beszterda, Ingeborga
This article describes certain fundamental issues relates to the current linguistic situation in Italy: the analysis of reciprocal relations between the national language and the Italian dialects (diglossia, bilinguism); the internal variants of Italian language depending on geographical location, social stratification, circumstances of the communication and the communication channels; the patterns of repertory proposed by famous linguists; some crucial problems concerning contemporary linguistic situation in Italy as: the importance of the diatopic variation; the recognition of the tension between Italian standard language derived from literary tradition and a new common form of the standard language; the recognition of the existence of a substandard variant - popular Italian.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3879
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3880
2017-12-05T22:44:28Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.007
doi
dc
Alternantele vocalice neregulate din flexiunea verbală românească
Cychnerski, Tomasz
Universitó Adam Mickiewicz, Poznań
This paper, that is part of a bigger research project concerning the morphonology of the standard contemporary Romanian, concentrates on the irregular vocalic alternations in the Romanian verbal inflection. Seventeen of the twenty-four possible alternations are irregular. The context in which the alternant members appear is analysed precisely according to the units that follow and precede them. The analysis shows that six of all the alternations are only morphologically conditioned. The e ~ a alternation acquires the categorial function in the structure of three verbs.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3880
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
rum
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3881
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.011
doi
dc
Análisis de errores en la producción escrita de los aprendices polacos de español: las preposiciones
Fernández Jódar, Raúl
The article analyses the prepositional system of Polish learners of Spanish interlanguage at three different levels. The author's intention is to show that in spite of wide prepositional system the errors in the use of prepositions are few. For this reason its teaching in Spanish as a foreign language classes should not create problems.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3881
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3882
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.008
doi
dc
Calcul interprétatif métaphorique à l'exemple de la structure « Le NI est un N2 »
Domańska-Gruszka, Jolanta
In the present paper the author tries to analyze the phenomenon of linguistic metaphor not at the level of 'langue' but rather as the result of discursive uses. The basic predicative structure le NI est un N2 in French in metaphorical use is treated not as categorization but as characterization of subject. The author compares pragma-semantic and discursive approach of the metaphorical predication and its interpretation - analogy as included in the system and 'conformity judgment' as a local characterization. The final considerations are about philosophical implications of metaphorical words uses.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3882
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3883
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.012
doi
dc
Chat: ¿ "conversación escrita" o "texto escrito oralizado"?
Lisowska, Monika
The aim of this paper is to show the discursive duality of the online conversation, also known as online chat. Although this kind of communication seems to be similar to face-to-face chat, it cannot be ignored that chatroom discourse is text-based. The author describes the online chat as a mixture of features from spoken and written discourse, wanting to answer whether it is closer to the one or to the other kind of discourse.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3883
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3885
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.016
doi
dc
Eufemismo in italiano: interdizione verbale nel lessico legato alla sessualità femminile
Szpingier, Beata
Beszterda, Ingeborga
The objective of this analysis is a description of euphemism in the onomastics referring to a woman through the lexicology of erotica found in everyday circulation. The description is not merely confined to lexemes referring to a women but also contains words describing parts of her body, physiological functions and sexual activity. Sexuality belongs to those domain which constitute a basis for a linguistics ban, indubitably, repression too. Studies of language prove that linguistic denial is inseparably tied with and present in interhuman communication.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3885
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3888
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.010
doi
dc
Le bloc-notes en expansion - autre média, autre discours
Jereczek-Lipinska, Jolanta
This text falls under research of the discursive analysis as in what one qualifies of the blogoscopy to knowing in the analysis still little developed phenomenon of the blogs. These new media are in full expansion in France. We thus propose to analyze this advent of the new media while starting with simple observation of the language which it generates, while passing by its definition, typology and structure and to arrive finally at the influence and the range that it will be able to have on the political and media speech.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3888
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3889
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.013
doi
dc
Le passif et les converses de relation
Nkollo, Mikołaj
Verbs in the passive voice along with their active counterparts have been frequently associated with couples of converse relations. The present paper disclaims, on historical and inflectional grounds, the existence of equivalence between them. Although similar, each of these types of expressions exhibits a significant number of peculiar traits. The main argument put forward states that formal differences between active and passive forms are a main hindrance to treat them analogously to converse relations.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3889
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3891
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.014
doi
dc
L'oralità dans la communication asynchrone via Internet sur les exemples du discours du cyberespace français et italien
Pirogowska, Ewa
The aim of the article (based on the ffragments of the doctoral dissertation) was the analysis of the spoken language functioning in the Italian and French cyberspace as a communication system secondary to the oral skills (orality) of the first human groups. The thesis is the following: in the electronic communication the two language uses, the written and the spoken, cannot be treated separately, as a dichotomy, as they coexist and are connected by one common code, "work" language, Computer Mediated Communication. The communication presented is devoted to the conversational analysis of discourse in the asynchronous communication, the dialogue exchange on forums and discussion groups. The notion-keys are as follows: asynchrony of dialogue microspace, inter-subjective space, sequential implicativness, conversational strategy.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3891
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3892
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.015
doi
dc
Pourquoi revient-on à ses moutons ? Un regard croisé sur la valeur sémantique du retour en français et en polonais
Sikora-Pouivet, Dorota
French verbs revenir, rentrer, retourner refer to the same kind of location situations as their Polish « doubles » wrócic/wracac. This paper analyzes their meanings through examples presented with their contextual data. Revenir and rentrer are morphologically analysable as complex lexemes derived from the corresponding venir and entrer by adding the prefix RE-. REderivation provides a semantic feature of iterativeness to these complex items. From a synchronic point of view, retourner, in the sense investigated in this article, cannot be considered anymore as RE- derived, but it lexicalizes similar values. Wracac/wrócic share some of them. Some differences in the lexical meaning of all these verbs are explained, especially by showing how they are used as pragmatic indexes inside the relation between the speaker and a reference to a location.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3892
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/3893
2017-12-03T20:53:07Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"061004 2006 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2006.33.009
doi
dc
Remarques sur la négation connexionnelle en occitan languedocien
Floricic, Franck
The aim of this paper is to offer a description of sentence negation in the Languedocian variety of Occitan. After a brief overview of the general properties of negation in Occitan, it will be shown, on the basis of unpublished dialectological data gathered in the 60's and 70's, that in some localities within the Occitan area the negative marker pas has cliticized. However, gapping structures show that in the dialects in which pas has acquired clitic status, it is still possible to use the tonic form, thus pointing to the conclusion that in these dialects sentence negation has two allomorphs. The last part of the paper deals with cliticization as a general phenomenon, and questions Witold Manczak's view according to which there is no basis for a distinction between tonic and atonic forms. The problem of frequency will be discussed, and it will be argued that the cliticization phenomena presented in this paper should not be analyzed as a consequence of this factor.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:07
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/3893
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 33 (2006)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9555
2017-12-03T20:53:30Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.001
doi
dc
Aspetti e tendenze riscontrabili nel repertorio linguistico italiano contemporaneo
Beszterda, Ingeborga
The aim of this article is to discuss the fundamental features and the main avenues of the development of the modern Italian language. A great many specialists express their concern over the excessive influence of the spoken language on the morphosyntactic structures of the written language, which is evidenced by, among other things, the use o f repetitions, pleonasms, a lack of discourse coherence as well as rampant use of ready-made expressions copied from the “jargon” used in politics, or the language used by publicists or by bureaucrats. Another problem which is raised by contemporary linguists is the relation between the national language and dialects. Researchers are not in agreement as to the extent to which the Italian language is spread among dialectophones and the mutual influence of these two codes. Finally, attention is drawn to trends in the contemporary Italian language.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9555
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9562
2017-12-05T22:59:55Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.002
doi
dc
Transferts culturels à la télévision francoallemande Arte
Borowczyk, Paulina
The increasingly intensive cultural, information, language, political and economic contacts and exchanges between countries and the developement of different new technologies make it necessary to foresee some media communications which from the beginning are addressed to recipients of different cultures. The Franco-German channel Arte, a European company is an example of this conception. It is responsible for the production and diffusion of cultural programmes which are aimed at various national audiences. Part of that as Arte broadcasts simultaneously all its programmes in two languages: French and German, it is necessary to use translators and interpreters who make it possible for the French audience to watch the German version and vice versa. In the following article, the results of our study about the translation of sociocultural aspects via Arte will be presented. First we will talk about the specific characteristic of the translation in the media -which apart from words also includes images. We will also show that sometimes an extra explanation is required to understand what is shown in the programme. Eventually, we will introduce the different procedures of translation used by translators when they are confronted with a term related to sociocultural aspects. Some samples from Arte TV news will be provided as a support for this article.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9562
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9681
2017-12-05T22:34:47Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.003
doi
dc
Schita de sistematizare a alternantelor morfonologice (pe baza materialului flexionar)
Cychnerski, Tomasz
This paper continues and implements several other ones concerning the morphonology of the standard contemporary Romanian. It analyzes all the alternations which appear in the structure of the inflectional root according to seven criteria: (1) phonological status of the alternating terms, (2) phonological process realized by the alternation, (3) factors conditioning the alternation, (4) grammatical domain in which the alternation occurs, (5) regularity of the alternation, (6) its productiveness and (7) its functions.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9681
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9684
2017-12-06T05:20:27Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.004
doi
dc
Rhétorique des figures et rhétorique des conflits; entre stylistique et argumentation
Domańska-Gruszka, Jolanta
The term of rhetoric has known several senses since its foundation as techne of persuasion by Aristote. This paper presents the historical reasons of limitation of the first rhetorical project into the scholar treaties in 17th-19th centuries. The next question is to explain the revival of rhetorical tradition with Chaim Perelman Olbrechts-Tyteca Traité de l'argumentation focused on the theory of argumentation and the French "nouvelle critique" focused on linguistics and stylistics. The key-term for both linguistic and philosophic approach of new rhetoric is a figure of speech. The author tries to find out if the modem reunified vision of rhetoric is possible and suitable.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9684
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9686
2017-12-05T22:55:36Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.005
doi
dc
Stylistic phenomena in the tittles of the French and Polish press
Dyoniziak, Jolanta
The role of the media in the contemporary world is important and it isn’t limited only to communication. Equipped with specific techniques of writing, the media create mass culture. The following paper deals with stylistics proprieties of titles in the French and Polish press. The whole description is based on a large number of press titles which are interesting owing to their stylistics.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9686
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
eng
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9699
2017-12-06T05:24:27Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.006
doi
dc
Les principes de la description syntagmatique des constructions fondées sur la présence des expressions symétriques
Nkollo, Mikołaj
Structural modeling of sentences based on symmetric expressions has to be designed so as to take into account the diversity of syntactic functions covered by this class of language signs. It implies taking into consideration particular features of symmetric predicates depending on the part of speech they represent. Fundamental methodological assumptions of this approach are to be sought in so-called "semantically based grammar".
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9699
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9700
2017-12-06T05:27:21Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.007
doi
dc
¿Es aspectual o temporal el carácter de la oposición imperfectivo /perfectivo?
Pawlak, Aneta
In this article, we present a short historical summary of the following terms: the aspect and the imperfective /perfective opposition to answer the question if the imperfective /perfective opposition has an aspectual or temporal character. We distinguish two types of the aforementioned opposition: the temporal imperfective /perfective opposition expressed by the Spanish tenses Pretérito Indefinido / Pretérito Imperfecto that is characterized by the property of [± temporal delimitation]; and the aspectual imperfective /perfective opposition recognizable in the aspectual system of the Slavonic languages that is characterized by the property of [± conclusion of the process].
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9700
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9701
2017-12-06T05:40:24Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.008
doi
dc
Organizzazione spaziale dei gesti semilinguistici nelle comunicazioni italiana e polacca
Szarota, Beata
The term o f rhetoric has known several senses since its foundation as techne o f persuasion by Aristote. This paper presents the historical reasons o f limitation o f the first rhetorical project into the scholar treaties in n ^ - l i ) 111 centuries. The next question is to explain the revival o f rhetorical tradition with Chaim Perelman Olbrechts-Tyteca Traite de ¡’argumentation focused on the theory o f argumentation and the French “nouvelle critique” focused on linguistics and stylistics. The key-term for both linguistic and philosophic approach o f new rhetoric is a figure o f speech. The author tries to find out if the modern reunified vision o f rhetoric is possible and suitable.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9701
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9702
2017-12-06T05:43:12Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.009
doi
dc
Medico /medicastro - considerazioni sulla competenza non solo comunicativa e / o linguistica
Szpingier, Beata
The aim of this article is to illustrate the complexities of relations at the level of verbal communication between two separate environments: patients and physicians. Many terms used while addressing physicians are related to and depend on their professional activities. The way of expressing thoughts and the choice of lexical items reflect emotional states and reactions to certain facts and standards of behaviour. We know of many possible linguistic reactions to specific real-life situations and the choice of lexical items depends upon both sociolinguistic factors (level of education of the speaker, place of residence, means of communications) as well as morphological factors (morphological processes) and semantic factors (using metaphoric expressions).
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9702
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9703
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.001
doi
dc
L'opposition entre nom et verbe : le problème de l'infinitif
Bulikowski, Brunon
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9703
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9704
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.002
doi
dc
Addenda et corrigenda la „Flexiunea verbală în limba româna"
Cychnerski, Tomasz
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9704
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9705
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.003
doi
dc
Pojecie „biedy" w jezyku polskim, francuskim, angielskim
Dyoniziak, Jolanta
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9705
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
pol
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9710
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.004
doi
dc
Parlez-vous cyber ?
Gajos, Mieczysław
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9710
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9798
2017-12-06T05:48:16Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.010
doi
dc
De différents types de jonction dans les series synonymiques choisies
Tkaczyk, Magdalena
Université Adam Mickiewicz, Poznań
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9798
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
pol
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9799
2017-12-06T05:49:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"070301 2007 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2007.34.011
doi
dc
Procédé du calque des nouveaux dérivés préfixaux français en « euro-langage » polonais
Trajder, Wojciech
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:53:30
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9799
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 34 (2007)
ita
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9803
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.005
doi
dc
Titre-t-on sur le Net comme on titre sur papier - de l'évolution du titrage médiatique
Jereczek-Lipinska, Jereczek-Lipinska, Joanna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9803
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9804
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.006
doi
dc
El índice de inseguridad lingüística en la radio local almeriense
López González, Antonio María
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9804
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9805
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.007
doi
dc
Les propriétés temporelles des noms abstraits à l'exemple des formations à préfixe « -inter »
Nkollo, Mikołaj
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9805
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9844
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.008
doi
dc
L'évolution des voyelles accentuées latines « i », «e», «o», « u » dans le système phonétique français
Pawlik, Janusz
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9844
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9845
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.009
doi
dc
Los colores y su semàntica en las expresiones fraseológicas españolas
Szałek, Jerzy
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9845
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/9858
2017-12-03T20:52:49Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"051001 2005 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2005.32.010
doi
dc
Définir le paradoxe : de la logique à la linguistique
Wołowska, Katarzyna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:49
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/9858
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 32 (2005)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10004
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.010
doi
dc
Los modificadores verbales; concepto y clasificación desde un modelo revisado de valencia lógico-semántica
Albi Aparicio, Miguel
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10004
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10005
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.011
doi
dc
Lo que hacen los niños: verbos y grado escolar
Ávila, Raúl
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10005
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10006
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.012
doi
dc
¿La modalidad relegada o la función prototipica recalcada? Acerca de la oposición pretérito perfecto/pretérito indefinido/pretérito imperfecto de indicativo en los métodos de ELE
Baran, Marek
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10006
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10014
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.013
doi
dc
Aspects de l'interface syntaxe/sémantique: le cas des verbes à /complexité/
Bazenga, Aline
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10014
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10015
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.014
doi
dc
L'aspect verbal en français et en croate
Bikić-Carić, Gorana
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10015
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10096
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.015
doi
dc
La naturaleza del verbo de las colocaciones verbonominales con 'dar'
Bustos Plaza, Alberto
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10096
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10110
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.016
doi
dc
Il concetto d'umiltà nel linguaggio di santa Teresa di Gesù Bambino
Ciesielka, Joanna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10110
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10130
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.017
doi
dc
Un modelo cognitivo para la clasificación de los complementos directos afectados en español
Cuartera Otal, Juan
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10130
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10131
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.018
doi
dc
Les traits balkaniques du subjonctif roumain
Cychnerski, Tomasz
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10131
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10208
2017-12-29T19:15:12Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.019
doi
dc
«Why deverbal nouns rather than finite verbs?» A semantic-pragmatic case-study in Spanish and Portuguese
Danler, Paul
This paper focusses on a) the qualitative difference between octants depending on verbs and octants required by nouns and b) the question whether it might be primarily pragmatic rather than stylistic reasons which account for the preference of deverbal nouns over finite verbs in certain contexts. Political speeches by Franco and Salazar provide us with challenging corpora for our analysis.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10208
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
eng
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10227
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.020
doi
dc
Acerca del perfil agentivo de las pasivas
Delbecque, Nicole
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10227
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10228
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.021
doi
dc
Acercamiento a la transitividad en el náhuatl de Tlaxcala
Fernández Jiménez, Alfredo
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10228
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10234
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.022
doi
dc
De l'enseignement des effets de sens de certains temps français
Florczak, Jacek
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10234
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10235
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.023
doi
dc
Los verbos prefijados cultos (español, portugués y catalán) o el fracaso de la morfología
García-Medali, Joaquín
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10235
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10236
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.024
doi
dc
¿Locuciones verbales o locuciones adverbiales?
García-Page, Mario
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10236
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10242
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.025
doi
dc
La expansión sintáctica del verbo en catalán: propuesta de sistematización
Ginebra Serrabou, Jordi
Montserrat Ciurana, Anna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10242
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10244
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.026
doi
dc
Estructuras auxiliares en contacto: tener + el acuerdo (in)variable del participio en el español de Asturias occidental
Gupton, Timothy
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10244
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10245
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.027
doi
dc
As prífrases verbais em português. Algumas incompatibilidades semânticas na construção de um valor aspectual
Hlibowicka-Węglarz, Barbara
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10245
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
por
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10246
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.028
doi
dc
La polisemia verbal - intento de explicación con la ayuda de los verbos de movimiento
Jansen, Silke
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10246
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10247
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.029
doi
dc
El sistema verbal de la interlengua de los aprendices polacos de español
Fernández Jódar, Raúl
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10247
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10248
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.030
doi
dc
El verbo de las oraciones escindidas: implicaciones teóricas
Linde-Usiekniewicz, Jadwiga
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10248
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10249
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.031
doi
dc
El problema de definición de la perífrasis verbal en español (dudas y contradicciones)
Lisyová, Ol'ga
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10249
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10250
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.032
doi
dc
Discurso egocéntrico frente a discurso cooperativo: Hombres, mujeres y verbos
López González, Antonio María
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10250
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10273
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.033
doi
dc
Construcciones verbales en el discurso de la genómica. Tipología verbal y discurso científico
Lorente Casafont, Mercè
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10273
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10274
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.034
doi
dc
Los imperfectos de subjuntivo y la reestructuración del sistema verbal español afínales del siglo de oro
Luquet, Gilles
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10274
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10275
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.035
doi
dc
La identificación de las unidades léxicas integrantes de las medioestructuras semánticas de los verbos
Mehlberg, Martin
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10275
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10276
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.036
doi
dc
As propriedades do verbo e a inversão
Mikołajczak, Sylwia
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10276
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
por
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10277
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.037
doi
dc
Aproximación semántica a la gramática de "ponerse" y "quedarse"
Morimoto, Yuko
Pavón Lucero, Victoria
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10277
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10278
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.038
doi
dc
Inflection and derivation in verbal morphology: a borderline case from agglutinative languages.
Nkollo, Mikołaj
The present paper focuses on the linguistic status of causative formatives in Kazakh verbal morphology. In Kazakh traditional grammars, these morphological elements are claimed to represent factitive voice. Hence, they are viewed as an instance of inflection. This point of view is subject to thorough investigation. It is argued that word's single occurrence cannot cumulate several values of one grammatical category (e.g. nouns are never doubly marked for the category of number, adjectives are never carriers of more than one value within the category of degree, etc.). Kazakh verbs, in their turn, are able to contain the factitive and passive (or reflexive) morpheme at a time. The reason of this compatibility lies in merely derivational (non-categorial) nature of causative modifiers in verbal morphology of Kazakh language.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10278
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
eng
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10279
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.039
doi
dc
Sobre el status gramatical del aspecto y sus relaciones con las propiedades temporales y accionales
Nowikow, Wiaczesła
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10279
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10280
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.040
doi
dc
Acerca de los predicados uni- y bimodoaccionales (sobre las relaciones entre la estructura valencial y la aktionsart)
Pawlak, Aneta
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10280
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10281
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.041
doi
dc
¿El atributo o el complemento predicativo?
Pawlik, Janusz
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10281
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10282
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.042
doi
dc
El presente en función del futuro en polaco y en español
Perlin, Jacek
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10282
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10285
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.043
doi
dc
El presente de subjuntivo en algunas cláusulas subordinadas en el español de Argentina
Prymak, Sergio Leonel
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10285
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10286
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.044
doi
dc
Aspectos léxico-semánticos de los verbos prestados del inglés
Salamon, Marta
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10286
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10287
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
dc
Algunas observaciones sobre la variabilidad del componente verbal en unidades fraseológicas españolas
Szałek, Jerzy
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10287
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10289
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.046
doi
dc
Le rôle du verbe dans le réseau dérivationnel des prédicats nominaux
Vetulani, Grażyna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10289
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10290
2017-12-03T20:52:33Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"041201 2004 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2004.31.047
doi
dc
"Verdes ideas sin color no pueden dormir furiosamente" (Restricciones que los conceptos [predicados] imponen sobre sus argumentos)
Wilk-Racięska, Joanna
The purpose of this paper is a short presentation of some types of restrictions imposed by predicates upon the objects selected as their own arguments. We investigate several grammar procedures used by languages in order to classify objects in argument positions. We will also discuss the relations between these selections and different cultural schemes which can affect the classification and determine the use of linguistic forms. Theoretical instrument applied is the semantic theory known as semantic grammar or semantic syntax.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:52:33
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10290
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 31 (2004)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10304
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.001
doi
dc
Schémas formels des textes de presse: implications pour le développement des capacités rédactionnelles en FLE
Blachowska-Szmigiel, Marzena
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10304
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10305
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.002
doi
dc
Remarques sur un aspect quantitatif de la phraséologie comparée
Bogacki, Krzysztof
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10305
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10306
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.003
doi
dc
Processus, modèles, produits - comment des étudiants polonais traduisent Flaubert
Dąmbska-Prokop, Urszula
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10306
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10308
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.004
doi
dc
«Venire» vs «andare» - distinzioni pragmatiche
Drzymała, Piot
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10308
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10309
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.005
doi
dc
Traduire l'expression «soi-disant» en polonais: le cas des copies d'étudiants
Dutka-Mańkowska, Anna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10309
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10310
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.006
doi
dc
Quelques remarques sur l'isotopie sémantique
Florczak, Jacek
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10310
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10311
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.007
doi
dc
La traduction en polonais des textes d'ancien français: une compétence spécifique
Giermak-Zielińska, Teresa
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10311
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10312
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.008
doi
dc
Vers un modèle pédagogique de compréhension des textes
Karpińska-Szaj,, Katarzyna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10312
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
pol
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10313
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.009
doi
dc
L'État est-il en mesure d'infléchir le «sort» d'une langue?
Kramer, Nataliya
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10313
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10314
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.010
doi
dc
Les exposants morphologiąues et syntaxiques de la symétrie en français
Nkollo, Mikołaj
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10314
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10315
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.011
doi
dc
'Terminativo’ vs 'no terminativo': entre oposiciones y ambigüedades tempo-aspectiiates (el caso de las préteritos)
Nowikow, Wiaczesław
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10315
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10316
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.012
doi
dc
De la métaphore dans la langue informatique
Pirogowska, Ewa
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10316
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10317
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.013
doi
dc
Quand la compétence traductologique dépasse la compétence rédactionnelle
Tomaszkiewicz, Teresa
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10317
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10318
2017-12-03T20:51:52Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.30.014
doi
dc
Les collocations verbo-nominales et la traduction
Vetulani, Grażyna
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:52
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10318
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 30 (2003)
pol
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10370
2017-12-03T20:51:31Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.29.009
doi
dc
Savoir argumenter: approche interactive
Blachowska, Marzena
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:31
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10370
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 29 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10372
2017-12-03T20:51:31Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.29.010
doi
dc
Le semantique des subordonnants de cause
Bulikowski, Brunon
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:31
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10372
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 29 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10373
2017-12-03T20:51:31Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.29.011
doi
dc
Morfonologia limbii romane. II. Sintagmatica. O abordare teoretica pe baza materialului verbal
Cychnerski, Tomasz
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:31
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10373
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 29 (2003)
rum
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10374
2017-12-03T20:51:31Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.29.012
doi
dc
Algunos ejemplos del uso de internet en la clase de e/le
Fernandez Jódar, Raul
Internet is a new element which should be incorporated into the process of teaching foreign languages. The paper presents three practical examples of how to incorporate it into classes of Spanish as a foreign language.
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:31
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10374
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 29 (2003)
spa
Prawa autorskie (c) 2017
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/10375
2017-12-03T20:51:31Z
srp:LING
driver
nmb a2200000Iu 4500
"031001 2003 eng "
2084-4158
0137-2475
10.14746/strop.2003.29.013
doi
dc
Expressivite derivationnelle enfranęais contemporain: noms d’action
Kortas, Jan
Adam Mickiewicz University Poznan
2017-12-03 21:51:31
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/10375
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 29 (2003)
fre
Prawa autorskie (c) 2017
52e4730684aca5c7ed8516a4c3f06dff