2024-03-29T06:28:16Z
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/oai
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1165
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
PARISH REGISTERS AS A SOURCE BASE OF ONOMASTIC RESEARCH (BASED ON THE PARISHES OF EASTERN HALYCHYNA)
МЕТРИЧНІ КНИГИ — ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ОНОМАСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ (НА ПРИКЛАДІ ПАРАФІЙ СХІДНОЇ ГАЛИЧИНИ)
МЕТРИЧНІ КНИГИ — ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ОНОМАСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ (НА ПРИКЛАДІ ПАРАФІЙ СХІДНОЇ ГАЛИЧИНИ)
Abuzarova, Marta
The article analyses extensive anthroponymic and toponymic material of parish registers of Eastern Halychyna parishes, which is used by linguists, historians, ethnologists and other groups of scientists in their researches. As a result it defi nes its scientific value and information potential.
W artykule dokonana została analiza obszernego antroponimicznego oraz toponimicznego materiału, zawartego w księgach metrykalnych parafi i we Wschodniej Galicji, który jest wykorzystywany przez językoznawców, historyków, etnologów i innych badaczy. Określona została jego wartość naukowa oraz potencjał informatyczny.
W artykule dokonana została analiza obszernego antroponimicznego oraz toponimicznego materiału, zawartego w księgach metrykalnych parafi i we Wschodniej Galicji, który jest wykorzystywany przez językoznawców, historyków, etnologów i innych badaczy. Określona została jego wartość naukowa oraz potencjał informatyczny.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1165
10.14746/sup.2013.1.01
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 5-9
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 5-9
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1165/1184
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1168
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
CULTURE IN TEACHING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
КУЛЬТУРА В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
КУЛЬТУРА В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
Антонів, Олександра
The means of presentation of Ukrainian culture in Ukrainian text-books for Polish students have been investigated. Texts for reading as a teaching material to form social-cultural and social-linguistic competence have been analyzed.
W artykule przeanalizowano sposoby prezentacji kultury Ukrainy w podręcznikach języka ukraińskiego adresowanych do studentów polskich. Zamieszczone w podręcznikach teksty przeznaczone do czytania zostały zbadane pod względem ich przydatności w procesie kształtowania kompetencji socjokulturowej oraz socjolingwistycznej.
W artykule przeanalizowano sposoby prezentacji kultury Ukrainy w podręcznikach języka ukraińskiego adresowanych do studentów polskich. Zamieszczone w podręcznikach teksty przeznaczone do czytania zostały zbadane pod względem ich przydatności w procesie kształtowania kompetencji socjokulturowej oraz socjolingwistycznej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1168
10.14746/sup.2013.1.02
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 11-16
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 11-16
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1168/1182
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1170
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
THE ROLE OF TRANSLATION IN TEACHING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
РОЛЬ ПЕРЕКЛАДУ В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
РОЛЬ ПЕРЕКЛАДУ В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
Baraniwska, Oksana
The article focuses on the analysis of the role of translation in the processof teaching Ukrainian as a foreign language. The results are based on intervewing students who study Ukrainian in Jagiellonian University, and Higher State East-European School in Pshemys’l. Certain questions have been analyzed: 1) how does translation help in mastering a language? 2) translation of what texts helps to get the best results?
Artykuł został poświęcony roli przekładu w nauce języka ukraińskiego jako obcego. Przedstawiono rezultaty ankiet przeprowadzonych wśród studentów f. ukraińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu (pytania: 1) w jaki sposób przekład pomaga w nauce języka oraz 2) tłumaczenie jakich tekstów jest najbardziej skuteczne dla nauki języka obcego).
Artykuł został poświęcony roli przekładu w nauce języka ukraińskiego jako obcego. Przedstawiono rezultaty ankiet przeprowadzonych wśród studentów f. ukraińskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej w Przemyślu (pytania: 1) w jaki sposób przekład pomaga w nauce języka oraz 2) tłumaczenie jakich tekstów jest najbardziej skuteczne dla nauki języka obcego).
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1170
10.14746/sup.2013.1.03
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 17-21
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 17-21
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1170/1185
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1171
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
VERBALIZATION OF THE CONCEPT SVIATO IN EPISTOLARY BEHAVIOUR OF LESYA UKRAINKA
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СВЯТО В ЕПІСТОЛЯРНІЙ ПОВЕДІНЦІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СВЯТО В ЕПІСТОЛЯРНІЙ ПОВЕДІНЦІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Богдан, Світлана
The article focuses on the verbalization of the concept sviato in the systemof epistolary behaviour of Lesya Ukrainka, its communicative-pragmatic features; the main attention has been paid to structural-semantic dominants of the process of celebration: congratulations and presents.
W artykule rozpatrzono werbalizację konceptu święto w systemie zachowania epistolarnego Łesi Ukrainki, jego dyferencjalne cechy komunikatywnо-pragmatyczne; podstawowa uwaga została skupiona na dominantach strukturalno-semantycznych święta: powinszowaniach i prezentach.
W artykule rozpatrzono werbalizację konceptu święto w systemie zachowania epistolarnego Łesi Ukrainki, jego dyferencjalne cechy komunikatywnо-pragmatyczne; podstawowa uwaga została skupiona na dominantach strukturalno-semantycznych święta: powinszowaniach i prezentach.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1171
10.14746/sup.2013.1.04
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 23-37
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 23-37
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1171/1204
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1172
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
THE CATEGORY OF CASE IN THE VIEW OF AXIOLOGICAL PRAGMALINGUISTICS
КАТЕГОРІЯ ВІДМІНКА В АСПЕКТІ АКСІОЛОГІЧНОЇ ПРАГМАЛІНГВІСТИКИ
КАТЕГОРІЯ ВІДМІНКА В АСПЕКТІ АКСІОЛОГІЧНОЇ ПРАГМАЛІНГВІСТИКИ
Халіман, Оксана
The article deals with the characteristics of the grammatical meaning of case as a morphological means of expressing evaluation in modern Ukrainian.
W artykule scharakteryzowano możliwości znaczenia gramatycznego (ZG) przypadka jako morfologicznego środka wyrażania oceny we współczesnym języku ukraińskim.
W artykule scharakteryzowano możliwości znaczenia gramatycznego (ZG) przypadka jako morfologicznego środka wyrażania oceny we współczesnym języku ukraińskim.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1172
10.14746/sup.2013.1.05
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 39-45
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 39-45
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1172/1205
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1173
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
THE IMAGE OF A WOMAN IN UKRAINIAN EVALUATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS: GENDER ASPECT
ОБРАЗ ЖІНКИ В ОЦІННИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЯХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
ОБРАЗ ЖІНКИ В ОЦІННИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЯХ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
Czetyrba, Maria
The article focuses on the analysis of peculiarities of a woman characteristics in Ukrainian phraseology. The role of stereotype in the process of formation of gender evaluation has been investigated.
W artykule dokonano analizy obrazu kobiety w ukraińskiej frazeologii. Zbadano wpływ stereotypu na kształtowanie się kategorii oceny.
W artykule dokonano analizy obrazu kobiety w ukraińskiej frazeologii. Zbadano wpływ stereotypu na kształtowanie się kategorii oceny.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1173
10.14746/sup.2013.1.06
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 47-53
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 47-53
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1173/1206
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1174
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
ORIGIN, STRUCTURE AND FUNCTIONING OF UKRAINIAN NAMES IN COMPUTER TERMINOLOGY
POCHODZENIE, BUDOWA I FUNKCJONOWANIE UKRAIŃSKICH NAZW PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH
ПОХОДЖЕННЯ, ПОБУДОВА І ФУНКЦІОНУВАННЯ УКРАЇНСЬКИХ НАЗВ КОМП‘ЮТЕРНИХ ПІДСИСТЕМ
Jóźwikiewicz, Przemysław
The article focuses on the problems of origin, functioning and structure of Ukrainian names of computer terms. The main attention has been paid to the genesis of Ukrainian computer terms, borrowings and peculiarities of their functioning in modern speech of rhe Ukrainians.
У статті розглянуто питання походження, функціонування та будови українських назв найпопулярніших комп’ютерних термінів. Особливу увагу приділено ґенезі української комп‘ютерної лексики, запозиченням та особливостям їх функціонування в сучасному мовленні українців.
У статті розглянуто питання походження, функціонування та будови українських назв найпопулярніших комп’ютерних термінів. Особливу увагу приділено ґенезі української комп‘ютерної лексики, запозиченням та особливостям їх функціонування в сучасному мовленні українців.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1174
10.14746/sup.2013.1.07
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 55-65
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 55-65
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1174/1207
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1176
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
PAREMIA PICTURE OF THE WORLD: THE PROBLEMS OF INVESTIGATION
ПАРЕМІЙНА КАРТИНА СВІТУ: ПРОБЛЕМИ ДОСЛІДЖЕННЯ
ПАРЕМІЙНА КАРТИНА СВІТУ: ПРОБЛЕМИ ДОСЛІДЖЕННЯ
Юськів, Богдана
The article focuses on the analysis of paremia investigation aspects in thesystem of language units and speech activity. New approaches to the investigation of paremia have been defi ned which contributes to scientific knowledge and status of paremia in modern linguistics.
W artykule analizie poddane zostały aspekty paremii w systemie jednostek języka oraz działalności językowej. Wyodrębnione zostały najnowsze podejścia badawcze w odniesieniu do jednostek paremiologicznych, przyczyniające się do pogłębienia wiedzy naukowej, uzasadnienia i udokumentowania statusu jednostek paremiologicznych we współczesnym językoznawstwie.
W artykule analizie poddane zostały aspekty paremii w systemie jednostek języka oraz działalności językowej. Wyodrębnione zostały najnowsze podejścia badawcze w odniesieniu do jednostek paremiologicznych, przyczyniające się do pogłębienia wiedzy naukowej, uzasadnienia i udokumentowania statusu jednostek paremiologicznych we współczesnym językoznawstwie.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1176
10.14746/sup.2013.1.08
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 67-73
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 67-73
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1176/1208
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1178
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
THE PHENOMENON OF LANGUAGE IN I. FRANKO’S UNDERSTANDING (ON THE MATERIAL OF THE POLISH LANGUAGE ARTICLE IN THE JOURNAL “ZIARNO”)
ФЕНОМЕН МОВИ В РОЗУМІННІ І. ФРАНКА (НА МАТЕРІАЛІ ПОЛЬСЬКОМОВНОЇ СТАТТІ В ЧАСОПИСІ „ZIARNO”)
ФЕНОМЕН МОВИ В РОЗУМІННІ І. ФРАНКА (НА МАТЕРІАЛІ ПОЛЬСЬКОМОВНОЇ СТАТТІ В ЧАСОПИСІ „ZIARNO”)
Капанайко, Ірина
The article focuses on the analysis of І. Franko’s reasonings concerning the language on the columns of Polish periodicals. Clear position of the publicist as for the language functioning has been illustrated basing on the materials of newspaper articles and notes, translated into Ukrainian. The writer’s prospects of the development of modern linguistics have been determined.
W artykule zaprezentowane zostały rozważania I. Franki o języku ukraińskim, zamieszczone na łamach czasopism polskich. Na materiale polskich artykułów prasowych, przetłumaczonych na język ukraiński, wyraziście uwypuklone zostało stanowisko pisarza odnośnie funkcjonowania języka. Podkreślono również perspektywiczność postulatów i twierdzeń I. Franki w odniesieniu do współczesnego językoznawstwa.
W artykule zaprezentowane zostały rozważania I. Franki o języku ukraińskim, zamieszczone na łamach czasopism polskich. Na materiale polskich artykułów prasowych, przetłumaczonych na język ukraiński, wyraziście uwypuklone zostało stanowisko pisarza odnośnie funkcjonowania języka. Podkreślono również perspektywiczność postulatów i twierdzeń I. Franki w odniesieniu do współczesnego językoznawstwa.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1178
10.14746/sup.2013.1.09
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 75-80
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 75-80
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1178/1209
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1179
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
RHETORIC OF THE UKRAINIANS: VIOLATION OF NORM AS A LANGUAGE GAME
РИТОРИКА УКРАЇНЦІВ: ПОРУШЕННЯ НОРМИ ЯК МОВНА ГРА
РИТОРИКА УКРАЇНЦІВ: ПОРУШЕННЯ НОРМИ ЯК МОВНА ГРА
Космеда, Тетяна
The article deals with rhetoric way of language game that has its traditionof use and is spread in modern speech. The status of image means, the mechanism of its creation, its types have been analyzed.
W artykule rozpatrywana jest retoryczna gra językowa, wykorzystywana tradycyjnie, ale aktywnie stosowana również w języku współczesnym. Zaprezentowany został status niniejszego środka wyrazu, mechanizm jego tworzenia i rodzaje.
W artykule rozpatrywana jest retoryczna gra językowa, wykorzystywana tradycyjnie, ale aktywnie stosowana również w języku współczesnym. Zaprezentowany został status niniejszego środka wyrazu, mechanizm jego tworzenia i rodzaje.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1179
10.14746/sup.2013.1.10
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 81-90
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 81-90
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1179/1210
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1251
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
VERBALIZATION OF THE CONCEPT HOME IN UKRAINIAN, RUSSIAN AND POLISH
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ДІМ В УКРАЇНСЬКІЙ, РОСІЙСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ МОВАХ
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ДІМ В УКРАЇНСЬКІЙ, РОСІЙСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ МОВАХ
Лебеденко, Юлія
Василенко, Яна
The article deals with the investigation of the concept “home” in Ukrainian,Russian and Polish. Semantic constituents, cultural universals of the concept “home” have been determined, basing on the material of Ukrainian, Russian and Polish phraseological units.
Artykuł poświęcony jest analizie konceptu „dom” w ukraińskim, rosyjskim oraz polskim językowym obrazie świata. Bazując na językowych zasobach ukraińskiej, rosyjskiej i polskiej idiomatyki zostały wyodrębnione semantyczne komponenty konceptu „dom”, wyszczególnione odcienie znaczeniowe i uniwersalie kulturowe.
Artykuł poświęcony jest analizie konceptu „dom” w ukraińskim, rosyjskim oraz polskim językowym obrazie świata. Bazując na językowych zasobach ukraińskiej, rosyjskiej i polskiej idiomatyki zostały wyodrębnione semantyczne komponenty konceptu „dom”, wyszczególnione odcienie znaczeniowe i uniwersalie kulturowe.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1251
10.14746/sup.2013.1.11
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 91-95
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 91-95
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1251/1211
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1252
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
COMMUNICATIVE PECULIARITIES OF REVIEW DISCOURSE
КОМУНІКАТИВНІ ОЗНАКИ РЕЦЕНЗІЙНОГО ДИСКУРСУ
КОМУНІКАТИВНІ ОЗНАКИ РЕЦЕНЗІЙНОГО ДИСКУРСУ
Левчук, Ірина
The article focuses on the peculiarities of the review discourse as a constituent of scientifi c communication. Its main features have been determined in the article. The main attention has been paid to the description of functional-communicative peculiarities of the review discourse.
W artykule przedstawiono szczegóły dyskursu recenzji jako składnika komunikacji naukowej, określono jego cechy podstawowe. Główną uwagę skupiono wokół opisu właściwości funkcjonalno-komunikatywnych dyskursu recenzji.
W artykule przedstawiono szczegóły dyskursu recenzji jako składnikakomunikacji naukowej, określono jego cechy podstawowe. Główną uwagę skupiono wokół opisu właściwości funkcjonalno-komunikatywnych dyskursu recenzji.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1252
10.14746/sup.2013.1.12
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 97-105
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 97-105
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1252/1212
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1253
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
ORAL UKRAINIAN SPEECH FORMATION OF THE RUSSIAN SPEAKING FIRST–FORM PUPILS: METHODOLOGICAL ASPECTS
ФОРМУВАННЯ УСНОГО УКРАЇНСЬКОГО МОВЛЕННЯ РОСІЙСЬКОМОВНИХ ПЕРШОКЛАСНИКІВ: МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ
ФОРМУВАННЯ УСНОГО УКРАЇНСЬКОГО МОВЛЕННЯ РОСІЙСЬКОМОВНИХ ПЕРШОКЛАСНИКІВ: МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ
Лозан, Тетяна
The article deals with the analysis of some aspects of the methodology of forming the Ukrainian spoken language of the Russian speaking fi rst-form pupils, in particular the formation of the partly and general speech and communicative skills. The attempt has been made to defi ne basic kinds and directions in work that aims at developing of oral speech.
W artykule przeanalizowane zostały wybrane aspekty metodyki kształtowania ukraińskiej mowy ustnej rosyjskojęzycznych uczniów klas pierwszych, w szczególności formowanie umiejętności częściowo- i ogólnojęzykowych oraz komunikatywnych. Podjęta została próba określenia głównych rodzajów i kierunków pracy w zakresie rozwoju mowy ustnej.
W artykule przeanalizowane zostały wybrane aspekty metodyki kształtowania ukraińskiej mowy ustnej rosyjskojęzycznych uczniów klas pierwszych, w szczególności formowanie umiejętności częściowo- i ogólnojęzykowych oraz komunikatywnych. Podjęta została próba określenia głównych rodzajów i kierunków pracy w zakresie rozwoju mowy ustnej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1253
10.14746/sup.2013.1.13
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 107-115
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 107-115
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1253/1213
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1254
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
LINGUISTIC-SOCIOCULTURAL ASPECTS OF THE DICTIONARY OF THE UKRAINIAN LANGUAGE – 20
ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ СЛОВНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ – 20
ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ СЛОВНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ – 20
Мацько, Любов
The article focuses on the analysis of social, linguistic, cultural and educational-didactic aspects of the Dictionary of the Ukrainian language-20 as a modern innovative lexicographic resource.
W artykule w aspekcie socjolingwistycznym, lingwistyczno-kulturologicznym oraz oświatowo-dydaktycznym omówiony i zaprezentowany został „Słownik języka ukraińskiego w 20-tu tomach” jako współczesne innowacyjne źródło leksykograficzne.
W artykule w aspekcie socjolingwistycznym, lingwistyczno-kulturologicznym oraz oświatowo-dydaktycznym omówiony i zaprezentowany został „Słownik języka ukraińskiego w 20-tu tomach” jako współczesne innowacyjne źródło leksykografi czne.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1254
10.14746/sup.2013.1.14
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 117-123
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 117-123
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1254/1215
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1255
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
CULTURAL-LINGUISTIC INTERPRETATIONS OF THE DICTIONARY OF THE UKRAINIAN LANGUAGE – 20
ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ СЛОВНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ – 20
ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ СЛОВНИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ – 20
Мацько, Оксана
The article ascertains that a new Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes is an authorized source of informational, educational, scientific and cultural resource; the Dictionary gradually refl ects renovation of modern Ukrainian literary language caused by the changes in independent Ukraine: new words, meanings, grammatical forms, borrowings, passive and active lexemes, intensive formation of neologisms, set expressions – all these have been included into the dictionary. The attempt has been made to analyze “Index of Word Combinations” that is represented as a scientifi c resource for analysis of certain questions connected with lexical and grammatical semantics, cultural linguistics, sociolinguistics.
W niniejszym artykule podkreślono, że nowy Słownik języka ukraińskiego w 20-tu tomach jest rzetelnym źródłem zasobów informacyjnych, edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych; słownik w konsekwentny sposób odzwierciedla aktualizację współczesnego ukraińskiego języka literackiego, dokonującą się wskutek zmian na niepodległej Ukrainie: zaprezentowane zostały nowe słowa, znaczenia, formy gramatyczne w tradycyjnych i ogólnoużywanych słowach, zapożyczenia, pasywizacja i aktywizacja leksemów, intensywny proces tworzenia neologizmów, utrwalonych związków wyrazowych. Podjęta została również próba analizy „Indeksu związków wyrazowych” niniejszego Słownika, który zaprezentowany został w postaci źródła zasobów naukowych dla prześledzenia szeregu zagadnień teoretycznych z zakresu semantyki leksykalnej i gramatycznej, lingwokulturologii, socjolingwistyki.
W niniejszym artykule podkreślono, że nowy Słownik języka ukraińskiego w 20-tu tomach jest rzetelnym źródłem zasobów informacyjnych, edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych; słownik w konsekwentny sposób odzwierciedla aktualizację współczesnego ukraińskiego języka literackiego, dokonującą się wskutek zmian na niepodległej Ukrainie: zaprezentowane zostały nowe słowa, znaczenia, formy gramatyczne w tradycyjnych i ogólnoużywanych słowach, zapożyczenia, pasywizacja i aktywizacja leksemów, intensywny proces tworzenia neologizmów, utrwalonych związków wyrazowych. Podjęta została również próba analizy „Indeksu związków wyrazowych” niniejszego Słownika, który zaprezentowany został w postaci źródła zasobów naukowych dla prześledzenia szeregu zagadnień teoretycznych z zakresu semantyki leksykalnej i gramatycznej, lingwokulturologii, socjolingwistyki.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1255
10.14746/sup.2013.1.15
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 125-130
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 125-130
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1255/1217
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1256
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
COGNITIVE MODEL OF THE CONCEPT FEAR IN UKRAINIAN
KOGNITYWNY MODEL KONCEPTU STRACH W JĘZYKU UKRAIŃSKIM
КОГНІТИВНА МОДЕЛЬ КОНЦЕПТУ СТРАХ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
Małecki, Łukasz
The article is dedicated to the investigation of the concept FEAR in theUkrai nian language mapping. Semantic constituents and the general structure of the concept have been determined on the basis of the linguistic material; the principles of cognitive linguistics and cognitive defi nition have been taken into account.
Cтаття присвячена дослідженню концепту СТРАХ в українській мовній картині світу. На підставі мовного матеріалу й з урахуванням принципів когнітивної лігнвістики та “когнітивної дефініції” були виділені семантичні складові концепту та його загальна структура.
Cтаття присвячена дослідженню концепту СТРАХ в українській мовній картині світу. На підставі мовного матеріалу й з урахуванням принципів когнітивної лігнвістики та “когнітивної дефініції” були виділені семантичні складові концепту та його загальна структура.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1256
10.14746/sup.2013.1.16
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 131-138
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 131-138
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1256/1219
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1257
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
SEMANTICS AND PRAGMATICS OF SIMILE: ITS LINGUISTIC AND SPEECH FUNCTIONS IN LINGUISTIC CREATIVE COMMUNICATIVE ACTIVITY
СЕМАНТИКА І ПРАГМАТИКА ПОРІВНЯННЯ: ЙОГО МОВНІ І МОВЛЕННЄВІ ФУНКЦІЇ В ЛІНГВОКРЕАТИВНІЙ КОМУНІКАТИВНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
СЕМАНТИКА І ПРАГМАТИКА ПОРІВНЯННЯ: ЙОГО МОВНІ І МОВЛЕННЄВІ ФУНКЦІЇ В ЛІНГВОКРЕАТИВНІЙ КОМУНІКАТИВНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
Молчко, Оксана
The article highlights the specifi city of simile from the point of view of the philosophy of language. In particular, it considers peculiarities of semantic and pragmatic meanings as represented in simile and characterizes the functions of simile in linguistic creative communication.
W artykule zaprezentowana została specyfika porównania z uwzględnieniem postulatów filozofi i lingwistycznej, w szczególności przeanalizowane zostały osobliwości natury znaczenia semantycznego i pragmatycznego, zaprezentowanych w porównaniu, scharakteryzowane funkcje, wykonywane przez porównanie w lingwokreatywnej działalności komunikacyjnej.
W artykule zaprezentowana została specyfi ka porównania z uwzględnieniempostulatów fi lozofi i lingwistycznej, w szczególności przeanalizowane zostały osobliwości natury znaczenia semantycznego i pragmatycznego, zaprezentowanych w porównaniu, scharakteryzowane funkcje, wykonywane przez porównanie w lingwokreatywnej działalności komunikacyjnej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1257
10.14746/sup.2013.1.17
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 139-143
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 139-143
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1257/1220
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1258
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
UKRAINIAN BORROWINGS-HISTORISMS IN MODERN RUSSIAN LITERARY LANGUAGE
УКРАЇНІЗМИ-ІСТОРИЗМИ В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ
УКРАЇНІЗМИ-ІСТОРИЗМИ В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ
Намачинська, Галина
In modern literary Russian a certain group of Ukrainian borrowings may be traced: these are borrowings that penetrated into Russian from Ukrainian. These words nominate cultural concepts of Ukrainian linguistic culture, that is represented by historisms.
We współczesnym literackim języku rosyjskim można wyodrębnić grupę zapożyczeń, które weszły do tego języka z języka ukraińskiego jako języka pośrednika. Wyrazy te określane są mianem kulturowych konceptów lingwokultury ukraińskiej, reprezentujących obecnie historyzmy we współczesnym literackim języku rosyjskim.
We współczesnym literackim języku rosyjskim można wyodrębnić grupę zapożyczeń, które weszły do tego języka z języka ukraińskiego jako języka pośrednika. Wyrazy te określane są mianem kulturowych konceptów lingwokultury ukraińskiej, reprezentujących obecnie historyzmy we współczesnym literackim języku rosyjskim.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1258
10.14746/sup.2013.1.18
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 145-149
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 145-149
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1258/1221
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1259
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
NON-VERBAL COMMUNICATION IN PAREMIA: PRAGMATICS OF BEING SILENT
НЕВЕРБАЛЬНА КОМУНІКАЦІЯ В ПАРЕМІЯХ: ПРАГМАТИКА МОВЧАННЯ
НЕВЕРБАЛЬНА КОМУНІКАЦІЯ В ПАРЕМІЯХ: ПРАГМАТИКА МОВЧАННЯ
Осіпова, Тетяна
The pragmatics of being silent is closely connected with the pragmatics of speech. Paremia as an non-communicative unit represents silence as a zero speech act. The article focuses on the analysis of parameters of non-verbal communication that motivate behaviour of a person.
Pragmatyka milczenia jest nierozerwalnie powiązania z pragmatyką mówienia. W paremiach, jako jednostkach komunikacji językowej, milczenie rozpatrywane jest jako zerowy akt procesu mówienia. W artykule przeanalizowane zostały parametry komunikacji niewerbalnej motywujące zachowanie komunikacyjne człowieka.
Pragmatyka milczenia jest nierozerwalnie powiązania z pragmatyką mówienia. W paremiach, jako jednostkach komunikacji językowej, milczenie rozpatrywane jest jako zerowy akt procesu mówienia. W artykule przeanalizowane zostały parametry komunikacji niewerbalnej motywujące zachowanie komunikacyjne człowieka.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1259
10.14746/sup.2013.1.19
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 151-155
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 151-155
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1259/1222
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1260
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
PEDAGOGICAL PAREMIA IN MODERN UKRAINIAN, GERMAN AND RUSSIAN: CULTURAL-LINGUISTIC ASPECT
ПЕДАГОГІЧНА ПАРЕМІЯ В СУЧАСНИХ УКРАЇНСЬКІЙ, НІМЕЦЬКІЙ І РОСІЙСЬКІЙ МОВАХ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
ПЕДАГОГІЧНА ПАРЕМІЯ В СУЧАСНИХ УКРАЇНСЬКІЙ, НІМЕЦЬКІЙ І РОСІЙСЬКІЙ МОВАХ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
Палиця, Галина
The article focuses on the analysis of pedagogical paremia, its peculiarities of presentation in Ukrainian, Russian and German. The peculiarities of linguistic expression of notions and concept spheres „Teaching” and „Education” have been highlighted in the compared languages.
W niniejszym artykule przedmiot analizy stanowi paremia pedagogiczna, ze względu na osobliwości jej prezentacji w ukraińskiej, rosyjskiej i niemieckiej wspólnotach lingwokulturowych. Określona została również specyfika językowej egzemplifikacji głównych pojęć w odniesieniu do konceptosfery „Uczenie się” і „Wychowanie” w odpowiednich systemach językowych.
W niniejszym artykule przedmiot analizy stanowi paremia pedagogiczna, ze względu na osobliwości jej prezentacji w ukraińskiej, rosyjskiej i niemieckiej wspólnotach lingwokulturowych. Określona została również specyfika językowej egzemplifikacji głównych pojęć w odniesieniu do konceptosfery „Uczenie się” і „Wychowanie” w odpowiednich systemach językowych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1260
10.14746/sup.2013.1.20
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 157-163
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 157-163
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1260/1223
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1261
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
ALGORITHM OF CULTURAL-LINGUISTIC CONCEPT ANALYSIS
АЛГОРИТМ АНАЛІЗУ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТУ
АЛГОРИТМ АНАЛІЗУ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТУ
Плотнікова, Наталя
A complex analysis of concepts has been investigated. The analysis consistsof three stages: 1) the formation of a nominative concept fi eld; 2) the determination and description of structural elements; 3) the modelling of its fi eld structure.
W artykule rozpatrywana jest całościowa analiza konceptów, składająca się trzech etapów: 1) skonstruowanie pola nominatywnego konceptu oraz jego łączliwości nominatywnej; 2) wyodrębnienie i opis elementów strukturalnych konceptu; 3) modelowanie jego struktury.
W artykule rozpatrywana jest całościowa analiza konceptów, składająca się trzech etapów: 1) skonstruowanie pola nominatywnego konceptu oraz jego łączliwości nominatywnej; 2) wyodrębnienie i opis elementów strukturalnych konceptu; 3) modelowanie jego struktury.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1261
10.14746/sup.2013.1.21
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 165-170
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 165-170
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1261/1225
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1262
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
THE LANGUAGE SITUATION IN TRANSNISTRIA (BASED ON FUNCTIONING OF THE UKRAINIAN LANGUAGE).
МОВНА СИТУАЦІЯ В ПРИДНІСТРОВ’Ї (НА ПРИКЛАДІ ФУНКЦІОНУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ)
МОВНА СИТУАЦІЯ В ПРИДНІСТРОВ’Ї (НА ПРИКЛАДІ ФУНКЦІОНУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ)
Попченко, Оксана
The article focuses on the analysis of the main aspects of the theory of the language situation in the works of native and foreign linguists, the analysis of the degree of functioning and spreading of the Ukrainian language in Transnistria has been made, the characteristic features of modern linguistic situation have been determined in the republic.
W artykule zaprezentowane zostały główne postulaty teorii sytuacji językowej zawarte w pracach rodzimych i zagranicznych językoznawców. Przeprowadzona została analiza stopnia funkcjonowania i rozwoju języka ukraińskiego w Naddniestrzu, określone zostały charakterystyczne cechy współczesnej sytuacji językowej w regionie.
W artykule zaprezentowane zostały główne postulaty teorii sytuacji językowej zawarte w pracach rodzimych i zagranicznych językoznawców. Przeprowadzona została analiza stopnia funkcjonowania i rozwoju języka ukraińskiego w Naddniestrzu, określone zostały charakterystyczne cechy współczesnej sytuacji językowej w regionie.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1262
10.14746/sup.2013.1.22
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 171-177
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 171-177
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1262/1226
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1263
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
FUNCTIONING OF NON-NORMATIVE FORMS OF ADJECTIVES WITH THE PREFIX NAI–: REFLECTION OF AXIOLOGICAL SENSES
ФУНКЦІОНУВАННЯ НЕНОРМАТИВНИХ ФОРМ ПРИКМЕТНИКІВ ІЗ ПРЕФІКСОМ НАЙ-: ВІДОБРАЖЕННЯ АКСІОЛОГІЧНИХ СМИСЛІВ
ФУНКЦІОНУВАННЯ НЕНОРМАТИВНИХ ФОРМ ПРИКМЕТНИКІВ ІЗ ПРЕФІКСОМ НАЙ-: ВІДОБРАЖЕННЯ АКСІОЛОГІЧНИХ СМИСЛІВ
Рязанцева, Дар'я
The article deals with the analysis of non-normative adjectives with the prefix nai-. The reflection of axiological senses has been analyzed.
W artykule zaprezentowany został opis teoretyczny funkcjonowania nienormatywnych form przymiotników w języku ukraińskim z prefi ksem naj- w różnych rodzajach dyskursu. Analizie poddany został aspekt pragmatyczny powyższych form.
W artykule zaprezentowany został opis teoretyczny funkcjonowania nienormatywnych form przymiotników w języku ukraińskim z prefi ksem naj- w różnych rodzajach dyskursu. Analizie poddany został aspekt pragmatyczny powyższych form.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1263
10.14746/sup.2013.1.23
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 179-184
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 179-184
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1263/1227
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1264
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
ODORATIVE BASIS OF MODELLING THE EMOTIONS OF WORRY AND FEAR IN FICTIONAL HORROR DISCOURSE
ОДОРАТИВНЕ ПІДҐРУНТЯ МОДЕЛЮВАННЯ ЕМОЦІЙ ТРИВОГИ І СТРАХУ У ФІКЦІОНАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ ЖАХІВ
ОДОРАТИВНЕ ПІДҐРУНТЯ МОДЕЛЮВАННЯ ЕМОЦІЙ ТРИВОГИ І СТРАХУ У ФІКЦІОНАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ ЖАХІВ
Сазонова, Ярослава
The article presents an effort of defi ning an odorative model of the creation of emotions of worry and fear by means of personal reference in English fi ctional discourse. The results of the research may be used in the elaboration of other types of models of emotions of worry and fear and other emotions in texts of various genres of fi ctional discourse, and also for comparison of peculiarities of fi ctional horror discourse in other linguistic cultures.
W artykule zaprezentowana została próba wyodrębnienia modelu zapachu w odniesieniu do powstawania emocji trwogi i strachu poprzez środki referencji personalnej w anglojęzycznym dyskursie funkcjonalnym. Wyniki badania mogą zostać wykorzystane podczas opracowywania rodzajów i typów kształtowania emocji strachu oaz innych emocji w tekstach poszczególnych rodzajów dyskursu funkcjonalnego, a także w celu porównania dyskursu horrorów w różnych wspólnotach lingwokulturowych.
W artykule zaprezentowana została próba wyodrębnienia modelu zapachu w odniesieniu do powstawania emocji trwogi i strachu poprzez środki referencji personalnej w anglojęzycznym dyskursie funkcjonalnym. Wyniki badania mogą zostać wykorzystane podczas opracowywania rodzajów i typów kształtowania emocji strachu oaz innych emocji w tekstach poszczególnych rodzajów dyskursu funkcjonalnego, a także w celu porównania dyskursu horrorów w różnych wspólnotach lingwokulturowych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1264
10.14746/sup.2013.1.24
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 185-193
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 185-193
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1264/1228
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1265
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
EXPRESSION OF NEGATIVE EMOTIONS IN UKRAINIAN, RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTIC CULTURES: SPEECH GENRE OF CURSING
ВИЯВ НЕГАТИВНИХ ЕМОЦІЙ В УКРАЇНСЬКІЙ, РОСІЙСЬКІЙ І АНГЛІЙСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ: МОВЛЕННЄВИЙ ЖАНР ПРОКЛЯТТЯ
ВИЯВ НЕГАТИВНИХ ЕМОЦІЙ В УКРАЇНСЬКІЙ, РОСІЙСЬКІЙ І АНГЛІЙСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРАХ: МОВЛЕННЄВИЙ ЖАНР ПРОКЛЯТТЯ
Сліпецька, Віра
The article focuses on the peculiarities of presentation of the speech genreof cursing in Ukrainian, Russian and English linguistic cultures. It has been emphasized that such kind of paremia as cursing verbalizes the communicative law of absorption of negative emotions. Curse words occupy a certain place in a concept fi eld “Confl ict” that has its peculiar structure. Curse words verbalize the consequences of the confl ict as it is expressed in differentlinguistic cultures.
W artykule analizowana jest specyfi ka reprezentacji językowego gatunku przekleństwa w ukraińskiej, rosyjskiej i angielskiej wspólnocie lingwokulturowej. Szczególna uwaga została skupiona na tym, iż właśnie taki rodzaj paremii jak przekleństwo, werbalizuje regułę komunikatywną absorbcji negatywnych emocji. Przekleństwo posiada odpowiednie miejsce w polu konceptualnym “Konflikt”, odznaczającym się osobliwą strukturą. Przekleństwa poprzedzają wynik konfliktu oraz są różnorodnie wyrażane w poszczególnych wspólnotach językowych i kulturowych.
W artykule analizowana jest specyfi ka reprezentacji językowego gatunku przekleństwa w ukraińskiej, rosyjskiej i angielskiej wspólnocie lingwokulturowej. Szczególna uwaga została skupiona na tym, iż właśnie taki rodzaj paremii jak przekleństwo, werbalizuje regułę komunikatywną absorbcji negatywnych emocji. Przekleństwo posiada odpowiednie miejsce w polu konceptualnym “Konflikt”, odznaczającym się osobliwą strukturą. Przekleństwa poprzedzają wynik konfliktu oraz są różnorodnie wyrażane w poszczególnych wspólnotach językowych i kulturowych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1265
10.14746/sup.2013.1.25
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 195-200
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 195-200
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1265/1229
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1266
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
CREATIVE WRITING IN THE PROCESS OF TEACHING UKRAINIAN TO FOREIGN STUDENTS
ТВОРЧЕ ПИСЬМО В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ CТУДЕНТІВ-ІНОЗЕМЦІВ
ТВОРЧЕ ПИСЬМО В НАВЧАННІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ CТУДЕНТІВ-ІНОЗЕМЦІВ
Станкевич, Ніна
The article focuses on the role and place of creative writing in the development of foreign students’ written speech. The main methodological approaches have been traced, such as: planning, organization of the process of writing composition, typology of exercises, themes of composition, methods of checking and evaluation.
W artykule rozpatrzono miejsce i rolę twórczego pisania w rozwoju języka pisanego studentów-cudzoziemców. Opracowano metodykę planowania i organizacji pisania tekstów, ćwiczenia, sposoby poprawiania i system oceniania prac.
W artykule rozpatrzono miejsce i rolę twórczego pisania w rozwoju języka pisanego studentów-cudzoziemców. Opracowano metodykę planowania i organizacji pisania tekstów, ćwiczenia, sposoby poprawiania i system oceniania prac.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1266
10.14746/sup.2013.1.26
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 201-208
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 201-208
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1266/1230
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1267
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
LANGUAGE ORGANIZATION OF THE INNER PORTRAIT OF A PERSON (BASED ON M. HALABURDA-CHYGRYN’S DIARY)
МОВНА ОРГАНІЗАЦІЯ ВНУТРІШНЬОГО ПОРТРЕТА ЛЮДИНИ (НА МАТЕРІАЛІ ЩОДЕННИКА М. ГАЛАБУРДИ-ЧИГРИН)
МОВНА ОРГАНІЗАЦІЯ ВНУТРІШНЬОГО ПОРТРЕТА ЛЮДИНИ (НА МАТЕРІАЛІ ЩОДЕННИКА М. ГАЛАБУРДИ-ЧИГРИН)
Сирко, Ірина
The article deals with the author’s semantic and axiological-evaluative modeling of a psychological portrait of a person in the diary discourse of M. Halaburda-Chygryn. The text-building productivity of such nominations as heart, soul, eyes in the function of concretizers of the person’s mental-and-emotional condition has been traced. Functionality of the nominations of emotions and feelings (loneliness, peace of mind, pain) has been analysed. The actuality of patriotism as a dominant trait of portraying the characters has been accentuated.
W artykule zaprezentowane zostały osobliwości autorskiego semantycznego i aksjologiczno-wartościującego formowania portretu psychologicznego człowieka w dyskursie dziennika M. Hałaburdy-Czyhryn. W funkcji konkretyzatorów stanu psychiczno-emocjonalnego nakreślona została tekstowotwórcza produktywność nominacji serce, dusza, oczy. Przeanalizowano funkcjonalność nominacji w odniesieniu do oznaczania stanu przeżywania, odczuć (samotność, spokój, ból). Zaakcentowana została również aktualność patriotyzmu jako naznaczonej etnicznie i kulturowo dominanty w procesie portretowania postaci.
W artykule zaprezentowane zostały osobliwości autorskiego semantycznego i aksjologiczno-wartościującego formowania portretu psychologicznego człowieka w dyskursie dziennika M. Hałaburdy-Czyhryn. W funkcji konkretyzatorów stanupsychiczno-emocjonalnego nakreślona została tekstowotwórcza produktywność nominacji serce, dusza, oczy. Przeanalizowano funkcjonalność nominacji w odniesieniu do oznaczania stanu przeżywania, odczuć (samotność, spokój, ból). Zaakcentowana została również aktualność patriotyzmu jako naznaczonej etnicznie i kulturowo dominanty w procesie portretowania postaci.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1267
10.14746/sup.2013.1.27
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 209-218
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 209-218
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1267/1231
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1269
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
MYTHOLOGICAL SUBSTRATE OF JARGON VOCABULARY
МІФОЛОГІЧНИЙ СУБСТРАТ ЖАРГОННОЇ ЛЕКСИКИ (на матеріалі української, російської і польської мов)
МІФОЛОГІЧНИЙ СУБСТРАТ ЖАРГОННОЇ ЛЕКСИКИ (на матеріалі української, російської і польської мов)
Таран, Оксана
The article focuses on the aspects of the expressive value of mythologicaljargon vocabulary: emotional expressiveness, euphemisms, correspondence to archetype binary oppositions.
W artykule przeanalіzowano aspekty przejawiania mіtologіcznego substratu leksyki żargonowej: emocjonalną ekspresywność, zoomorfi zm, eufemizację, korelację z binarnymi opozycjami archetypowymi.
W artykule przeanalіzowano aspekty przejawiania mіtologіcznego substratu leksyki żargonowej: emocjonalną ekspresywność, zoomorfi zm, eufemizację, korelację z binarnymi opozycjami archetypowymi.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1269
10.14746/sup.2013.1.28
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 219-223
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 219-223
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1269/1232
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1270
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
REALIZATION OF THE STRATEGY OF INFLUENCE AСCOMPLISHMENT IN CONSTRUCTIONS EXPRESSING PREFERENCE
РЕАЛІЗАЦІЯ СТРАТЕГІЇ ЗДІЙСНЕННЯ ВПЛИВУ В КОНСТРУКЦІЯХ ЗІ ЗНАЧЕННЯМ ПРЕФЕРЕНЦІЙНОСТІ
РЕАЛІЗАЦІЯ СТРАТЕГІЇ ЗДІЙСНЕННЯ ВПЛИВУ В КОНСТРУКЦІЯХ ЗІ ЗНАЧЕННЯМ ПРЕФЕРЕНЦІЙНОСТІ
Ткач, Поліна
The article focuses on the conditions of the realization of influence in constructions expressing preference. Peculiarities of communicative structure of speech acts such as request, advice, suggestion have been revealed.
Treścią artykułu są warunki realizacji strategii wpływu w werbalnych konstrukcjach z semantyką preferencji takich chwytów taktycznych, jak prośba, porada, oferta.
Treścią artykułu są warunki realizacji strategii wpływu w werbalnych konstrukcjach z semantyką preferencji takich chwytów taktycznych, jak prośba, porada, oferta.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1270
10.14746/sup.2013.1.29
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 225-229
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 225-229
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1270/1233
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1271
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
METHODOLOGY OF TEACHING UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: MAIN TENDENCIES OF TERMINOLOGY FORMATION IN THE 90s OF THE XXth CENTURY
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ: ОСНОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ СТАНОВЛЕННЯ ТЕРМІНОСИСТЕМИ ПРОТЯГОМ 90–Х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ
МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ: ОСНОВНІ ТЕНДЕНЦІЇ СТАНОВЛЕННЯ ТЕРМІНОСИСТЕМИ ПРОТЯГОМ 90–Х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ
Туркевич, Оксана
The article deals with the analysis of the methodology of teaching Ukrainianas a foreign language in the 90s of the XXth century.
W artykule przytoczone zostały główne aspekty rozwoju metodyki nauczania języka ukraińskiego jako obcego w ciągu lat 90. XX wieku. Wyjaśniono ich wpływ na kształtowanie się terminologii.
W artykule przytoczone zostały główne aspekty rozwoju metodyki nauczania języka ukraińskiego jako obcego w ciągu lat 90. XX wieku. Wyjaśniono ich wpływ na kształtowanie się terminologii.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1271
10.14746/sup.2013.1.30
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 231-235
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 231-235
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1271/1234
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1272
2019-05-16T09:58:33Z
sup:J%C4%99z
driver
MODERN SYNTACTIC SEMANTICS: FUNCTIONAL-STRUCTURAL EXPRESSION
СУЧАСНА СИНТАКСИЧНА СЕМАНТИКА: ФУНКЦІЙНО-СТРУКТУРНІ ВИЯВИ
СУЧАСНА СИНТАКСИЧНА СЕМАНТИКА: ФУНКЦІЙНО-СТРУКТУРНІ ВИЯВИ
Загнітко, Анатолій
Павлович, Ольга
The article focuses on the peculiarities of syntactic semantics of a sentence, its denotative signifi cant meaning; also the status of the communicative and pragmatic meanings of a sentence has been established. The dynamics of the main concepts of syntactic semantics has been revealed and the correlation between sentence syntactic semantics has been established.
W artykule zostały rozpatrzone cechy syntaktycznej semantyki zdania z uwzględnieniem osobliwości jego znaczenia denotatywnego i sygnifi katywnego, następnie zostały scharakteryzowane prawidłowości ujawniania referencyjnej semantyki zdania, a także został określony status komunikatywnego i pragmatycznego znaczenia zdania. Zaprezentowana została dynamika najważniejszych koncepcji semantyki syntaktycznej, a także ustalono relacje między syntaktyczną semantyką zdania a napełnieniem leksykalnym.
W artykule zostały rozpatrzone cechy syntaktycznej semantyki zdania z uwzględnieniem osobliwości jego znaczenia denotatywnego i sygnifi katywnego, następnie zostały scharakteryzowane prawidłowości ujawniania referencyjnej semantyki zdania, a także został określony status komunikatywnego i pragmatycznego znaczenia zdania. Zaprezentowana została dynamika najważniejszych koncepcji semantyki syntaktycznej, a także ustalono relacje między syntaktyczną semantyką zdania a napełnieniem leksykalnym.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1272
10.14746/sup.2013.1.31
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 237-243
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 237-243
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1272/1235
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1273
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
„WOOD CUTTER IN THE DESERT”. THE STATE OF A MODERN UKRAINIAN WRITER: HIS FACE AND ROLE IN THE LITERARY PROCESS
„DRWAL NA PUSTYNI”. O KONDYCJI WSPÓŁCZESNEGO UKRAIŃSKIEGO PISARZA: JEGO WIZERUNKU ORAZ ROLI W PROCESIE LITERACKIM
„ЛІСОРУБ У ПУСТЕЛІ”. ПРО СТАТУС СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО ПИСЬМЕННИКА: ЙОГО ПОРТРЕТ ТА РОЛЬ У ЛІТЕРАТУРНОМУ ПРОЦЕСІ
Horniatko-Szumiłowicz, Anna
The article is an attempt to investigate the activity of a Ukrainian writer in modern literary process. The basis of investigation is the refl ections on the peculiarities of a postmodern writer’s artistic life, his typical image and role in new Ukrainian literature.
Пропонована стаття є спробою дослідити особливості онтології українського письменника в сучасному літературному процесі. В основі роботи — роздуми про специфіку художнього життя постмодерністського творця, типові риси його “обличчя”, позицію та роль у найновішій українській літературі.
Пропонована стаття є спробою дослідити особливості онтології українського письменника в сучасному літературному процесі. В основі роботи — роздуми про специфіку художнього життя постмодерністського творця, типові риси його “обличчя”, позицію та роль у найновішій українській літературі.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1273
10.14746/sup.2013.1.32
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 245-252
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 245-252
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1273/1236
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1274
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
UKRAINIAN-POLISH RELATIONS IN UKRAINIAN LITERATURE DISCOURSE OF THE END OF THE ХІХth — BEGINNING OF THE ХХth CENTURY
КРІЗЬ ПРИЗМУ ІМАГОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ В УКРАЇНСЬКОМУ ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНОМУ ДИСКУРСІ КІНЦЯ ХІХ — ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ
КРІЗЬ ПРИЗМУ ІМАГОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ В УКРАЇНСЬКОМУ ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНОМУ ДИСКУРСІ КІНЦЯ ХІХ — ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ
Korbicz, Halina
The article focuses on the perception of Poland as the basis of Ukrainian-Polish relations issued by literary critical reports made by the Ukrainian authors in the ХIХth — beginning of the ХХth century, such as I. Franko, M. Evshan, D. Dontsov, and the others. A certain reaction caused by Ukrainian national formation has been observed.
W artykule na materiale literacko-krytycznych wypowiedzi autorów ukraińskich końca XIX — początku XX wieku, m. in. Iwana Franki, Mykoły Jewszana, Dmyt ra Doncowa oraz innych, próbie analizy poddana została recepcja Polski rozpatrywanej jako podstawa stosunków polsko-ukraińskich. Rozpatrywana jest reakcja na w/w jako na złożoną konstrukcję dyskursywną, w której odnotowany został ruch poszczególnych elementów składowych, spowodowany kształtowaniem się nacji ukraińskiej.
W artykule na materiale literacko-krytycznych wypowiedzi autorów ukraińskich końca XIX — początku XX wieku, m. in. Iwana Franki, Mykoły Jewszana, Dmyt ra Doncowa oraz innych, próbie analizy poddana została recepcja Polski rozpatrywanej jako podstawa stosunków polsko-ukraińskich. Rozpatrywana jest reakcja na w/w jako na złożoną konstrukcję dyskursywną, w której odnotowany został ruch poszczególnych elementów składowych, spowodowany kształtowaniem się nacji ukraińskiej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1274
10.14746/sup.2013.1.33
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 253-264
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 253-264
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1274/1237
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1276
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
UKRAINIAN WOMEN’S PRESS IN EASTERN HALYCHYNA IN 1884–1939
UKRAIŃSKA PRASA KOBIECA W GALICJI WSCHODNIEJ W LATACH 1884–1939
УКРАЇНСЬКА ЖІНОЧА ПРЕСА У СХІДНІЙ ГАЛИЧИНІ В 1884–1939 РОКАХ
Kupidura, Julia
The article focuses on the analysis of the female press in Eastern Halychynain 1884–1939. The female periodicals, published at that time have been discussed; also prominent female publishers have been represented.
У статті проаналізовано розвиток жіночої преси в Східній Галичині в 1884–1939 роках. Досліджено жіночі видання, що друкувалися в згаданий час, а також репрезентовано постаті найвидатніших жінок-редакторів.
У статті проаналізовано розвиток жіночої преси в Східній Галичині в 1884–1939 роках. Досліджено жіночі видання, що друкувалися в згаданий час, а також репрезентовано постаті найвидатніших жінок-редакторів.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1276
10.14746/sup.2013.1.34
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 265-270
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 265-270
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1276/1238
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1277
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
THE RUSSIANS IN MYKHAYLO KOTSUBYNSKYI’S WORKS: AN ATTEMPT OF IMAGOLOGICAL ANALYSIS
ROSJANIE W TWÓRCZOŚCI MYCHAJŁA KOCIUBYNSKIEGO — PRÓBA IMAGOLOGICZNEGO OPISU
РОСІЯНИ У ТВОРЧОСТІ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО — СПРОБА ІМАГОЛОГІЧНОГО ОПИСУ
Kupidura, Ryszard
The article focuses on the imagological analysis of Mykhaylo Kotsubynskyi’screative work. Russian ethnic artistic images of a famous Ukrainian impressionist have been analyzed in the context of a social-political situation in Ukraine at the turn of the XIX th– XXth сenturies.
В статті проведено імагологічний аналіз творчості Михайла Коцюбинського. Російські етнообрази, що наявні в оповіданнях видатного українського імпресіоніста, розглянуто в контексті суспільно-політичної ситуації, що мала місце на українських землях на межі XIX – XX ст.
В статті проведено імагологічний аналіз творчості Михайла Коцюбинського. Російські етнообрази, що наявні в оповіданнях видатного українськогоімпресіоніста, розглянуто в контексті суспільно-політичної ситуації, що мала місце на українських землях на межі XIX – XX ст.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1277
10.14746/sup.2013.1.35
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 271-277
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 271-277
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1277/1239
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1278
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
VISION OF ROMAN KUPCHYNSKYI’S CREATIVE WORK IN THE LITERARY-CRITIC OPINION
ВІЗІЯ ТВОРЧОСТІ РОМАНА КУПЧИНСЬКОГО В ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІЙ ДУМЦІ
ВІЗІЯ ТВОРЧОСТІ РОМАНА КУПЧИНСЬКОГО В ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНІЙ ДУМЦІ
Мельник, Марта
The article is dedicated to the creative work of R. Kupchynskyi, the soldier of Ukrainian Sich, a composer, a poet, a prose writer, a playwright, a publicist, reflected in the works of pre-war and modern literature experts. An attempt to analyze the creative work of the writer, his talent that was formed during World War I and the period between the wars in L’viv and in emigration has been made.
Artykuł stanowi próbę analizy twórczości Romana Kupczyńskiego, żołnierza Ukraińskiej Dywizji Strzelców Siczowych, kompozytora, barda, poety, pro zaika, dramaturga, publicysty i felietonisty w oparciu o prace przedwojennych i współczesnych literaturoznawców. Podjęta została również próba systematycznego ujęcia twórczości pisarza, różnorodnej palety jego talentów, dojrzewającej na frontach I wojny światowej, w okresie międzywojennym we Lwowie oraz na emigracji.
Artykuł stanowi próbę analizy twórczości Romana Kupczyńskiego, żołnierza Ukraińskiej Dywizji Strzelców Siczowych, kompozytora, barda, poety, pro zaika, dramaturga, publicysty i felietonisty w oparciu o prace przedwojennych i współczesnych literaturoznawców. Podjęta została również próba systematycznego ujęcia twórczości pisarza, różnorodnej palety jego talentów, dojrzewającej na frontach I wojny światowej, w okresie międzywojennym we Lwowie oraz na emigracji.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1278
10.14746/sup.2013.1.36
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 279-285
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 279-285
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1278/1240
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1279
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
AQUATIC TOPIC OF THE SOUL INTERNAL LANDSCAPE IN THE POLISH AND UKRAINIAN POETRY OF EARLY MODERNISM
АКВАТИЧНА ТОПІКА ВНУТРІШНЬОГО ПЕЙЗАЖУ ДУШІ В ПОЕЗІЇ ПОЛЬСЬКОГО ТА УКРАЇНСЬКОГО РАННЬОГО МОДЕРНІЗМУ
АКВАТИЧНА ТОПІКА ВНУТРІШНЬОГО ПЕЙЗАЖУ ДУШІ В ПОЕЗІЇ ПОЛЬСЬКОГО ТА УКРАЇНСЬКОГО РАННЬОГО МОДЕРНІЗМУ
Нахлік, Ярослав
The article deals with a symbolic interpretation of the landscape in modernist poetry as a refl ection of the soul condition, with special attention focused on aguatic topik. Also understanding of the conventional symbol мare tenebrarum in the creative works by P. Karmanski, A. Lange, S. Przybyszewski, L. Staff is analyzed. The author explores a water topic using as a refl ection of the unconscious part of the human psyche.
W artykule rozpatrywane jest symboliczne ujęcie krajobrazu w modernistycznej poezji jako odzwierciedlenia stanu duszy. Szczególną uwagę skoncentrowano na toposach akwatycznych. Zbadane zostało funkcjonowanie konwencjonalnego symbolu мare tenebrarum w twórczości P. Karmańskiego, A. Langego, S. Przybyszewskiego, L. Staffa. Przeanalizowano wykorzystanie topiki wodnej jako odzwierciedlenia nieświadomej części psychiki człowieka.
W artykule rozpatrywane jest symboliczne ujęcie krajobrazu w modernistycznej poezji jako odzwierciedlenia stanu duszy. Szczególną uwagę skoncentrowano na toposach akwatycznych. Zbadane zostało funkcjonowanie konwencjonalnego symbolu мare tenebrarum w twórczości P. Karmańskiego, A. Langego, S. Przybyszewskiego, L. Staffa. Przeanalizowano wykorzystanie topiki wodnej jako odzwierciedlenia nieświadomej części psychiki człowieka.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1279
10.14746/sup.2013.1.37
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 287-293
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 287-293
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1279/1241
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1280
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
THE PORTRAIT OF MODERN UKRAINIAN LITERATURE. AN ATTEMPT OF SUMMARISING
OBLICZA WSPÓŁCZESNEJ LITERATURY UKRAIŃSKIEJ. PRÓBA PODSUMOWANIA
OБЛИЧЧЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ. СПРОБА ЗВЕДЕННЯ
Nowacki, Albert
The article focuses on the description of modern Ukrainian literature. Literary works published during recent years are the basis of the investigation. The results of the investigation prove the fact of the so-called recovery of literature after a long communist period.
Стаття є спробою репрезентувати „портрет” сучасної української літератури. Матеріалом для проведення досліджень стали вибрані літературні твори, що побачили світ упродовж останніх двох десятиліть. Проведений аналіз дає змогу зробити висновки про те, що на відстані двадцяти років українська література успішно надолужує втрати, які завдали їй довгі роки комунізму.
Стаття є спробою репрезентувати „портрет” сучасної української літератури. Матеріалом для проведення досліджень стали вибрані літературні твори, що побачили світ упродовж останніх двох десятиліть. Проведений аналіз дає змогу зробити висновки про те, що на відстані двадцяти років українська література успішно надолужує втрати, які завдали їй довгі роки комунізму.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1280
10.14746/sup.2013.1.38
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 295-301
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 295-301
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1280/1242
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1281
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
POLISH POETIC-SONG WORD IN KHARKIV (…IMPRESSION-REFLECTION OF RECENT YEARS)
ПОЛЬСЬКЕ ПОЕТИЧНО-ПІСЕННЕ СЛОВО В ХАРКОВІ (…ІМПРЕСІЯ-СПОМИН З НЕДАВНІХ ЛІТ)
ПОЛЬСЬКЕ ПОЕТИЧНО-ПІСЕННЕ СЛОВО В ХАРКОВІ (…ІМПРЕСІЯ-СПОМИН З НЕДАВНІХ ЛІТ)
Саган, Василь
The article focuses on the investigation of the origin of Polish poetic word in Kharkiv — one of the biggest Ukrainian cities. The main emphasis is laid upon composing popular Polish song poetry by Polish singers in the 80s of the ХХth century. Polish poetic-song word served as a spiritual link between the Slavs neighbours, it favoured the formation of the inner protest against humiliation of personality.
W artykule przedstawiona została panorama rozprzestrzeniania się polskiego słowa poetyckiego w Charkowie — jednym z największych miast ukraińskich. Zasadniczy akcent położony został na popularyzację polskiej poezji śpiewanej w latach 80-tych XX stulecia przez znanych polskich śpiewaków operowych. Polskie słowo poetyckie i śpiewane służyło jako duchowna więź miedzy sąsiednimi narodami słowiańskimi, sprzyjało kształtowaniu wewnętrznego protestu przeciwko totalitarnemu poniżaniu jednostki ludzkiej.
W artykule przedstawiona została panorama rozprzestrzeniania się polskiego słowa poetyckiego w Charkowie — jednym z największych miast ukraińskich.Zasadniczy akcent położony został na popularyzację polskiej poezji śpiewanej w latach 80-tych XX stulecia przez znanych polskich śpiewaków operowych. Polskie słowo poetyckie i śpiewane służyło jako duchowna więź miedzy sąsiednimi narodami słowiańskimi, sprzyjało kształtowaniu wewnętrznego protestu przeciwko totalitarnemu poniżaniu jednostki ludzkiej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1281
10.14746/sup.2013.1.39
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 303-306
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 303-306
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1281/1243
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1282
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
SATYRIC PICTURE AS A WEAPON OF PROPOGANDA INFLUENCE IN THE POLISH LEGAL PRESS DURING THE PERIOD OF GERMAN OCCUPATION (ON THE MATERIAL OF „L’VIVSKA GAZETA” 1941–1944)
RYSUNEK SATYRYCZNY JAKO NARZĘDZIE PROPAGANDOWEGO ODDZIAŁYWANIA W POLSKOJĘZYCZNEJ PRASIE „GADZINOWEJ” (NA MATERIALE „GAZETY LWOWSKIEJ” 1941–1944)
САТИРИЧНИЙ МАЛЮНОК ЯК ЗНАРЯДДЯ ПРОПАГАНДИСТСЬКОГО ВПЛИВУ В ПОЛЬСЬКОМОВНІЙ ЛЕГАЛЬНІЙ ПРЕСІ ПЕРІОДУ НІМЕЦЬКОЇ ОКУПАЦІЇ (НА МАТЕРІАЛІ „ЛЬВІВСЬКОЇ ГАЗЕТИ” 1941–1944)
Sojka-Masztalerz, Helena
The press played the main role in German propaganda on the territory of Halychyna. The main task of the legal occupational press was to impose their ideas agreed with the Nazi policy. Negative stereotypes of Stalin, Cherchill, Roosevelt were created in the consciousness of the Poles, particularly the stereotypes of a Jew and bil’shovyk.
У статті йдеться про те, що велику роль у німецькій пропаганді на території Галичини (а згодом Генерального губернаторства) відіграла преса. Основне завдення легальної окупаційної преси - нав'язати свої переконання, узгоджені з нацистсткою політикою. Цьому слугувало зокрема створення нешативного стереотипу Сталіна, Чернеля та Рузвельта, а також звеонення до негативних стереотипів, укорінених у свідомості поляків, особливо стереотипу єврея (жида) й більшовика.
У статті йдеться про те, що велику poль у нiмeцькiй пpoпaгaндi нa тepитopії Гaличини (a згодом Гeнepaльнoгo гyбepнaтopcтвa) вiдiгpaлa пpeca. Ocнoвнезaвдaння лeгaльнoї oкyпaцiйнoї пpecи — нaв’язати cвoї пepeкoнaння, yзгoджeні з нaциcт ськoю пoлiтикoю. Цьoмy слугувало зoкpeмa cтвopeння нeгaтивнoгo cтepeoтипy Cтaлiнa, Чepчеля тa Pyзвeльтa, a тaкoж звepнeння дo нeгaтивних cтepeoтипiв, укopiнeних y cвiдoмocтi пoлякiв, ocoбливo стepeoтипy єврея (жида) й бiльшoвикa.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1282
10.14746/sup.2013.1.40
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 307-313
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 307-313
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1282/1244
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1283
2019-05-16T09:58:33Z
sup:Lit
driver
METRPOLITAN ANDRIJ SHEPTYTSKYI’S POLISH PORTRAIT (BASED ON THE MATERIALS FROM L’VIV ARCHIVES)
POLSKI PORTRET METROPOLITY ANDRZEJA SZEPTYCKIEGO. Z MATERIAŁÓW ARCHIWUM HISTORYCZNEGO WE LWOWIE
ПОЛЬСЬКИЙ ПОРТРЕТ МИТРОПОЛИТA АНДРІЯ ШЕПТИЦЬКОГО. З МАТЕРІАЛІВ ІСТОРИЧНОГО АРХІВУ У ЛЬВОВІ
Wójtowicz, Sylwia
The article deals with the attitude of Polish press in the 20-30s of the XXth century to Metropolitan Andrei Sheptytskyi’s religious-political activity. The portrait of Metropolitan depicted in Polish press is a versatile image characterized by extreme emotions as the very epoch he lived in.
Стаття репрезентує ставлення польської преси 20–30 рр. ХХ століття до релігійно-політичної діяльності митрополита Андрея Шептицького. Портрет владики, що вимальовується на шпальтах польських газет, — це багатомірний і неоднозначний образ, який характеризується крайніми емоціями, як і епоха, в якій митрополиту довелося жити і працювати.
Стаття репрезентує ставлення польської преси 20–30 рр. ХХ століття до релігійно-політичної діяльності митрополита Андрея Шептицького. Портрет владики, що вимальовується на шпальтах польських газет, — це багатомірний і неоднозначний образ, який характеризується крайніми емоціями, як і епоха, в якій митрополиту довелося жити і працювати.
Adam Mickiewicz University Poznan
2013-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1283
10.14746/sup.2013.1.41
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 1 (2013); 315-323
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 1 (2013); 315-323
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1283/1245
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1462
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
ROMANTIC ORIENTALISM: THE UKRAINIAN MODEL
РОМАНТИЧНИЙ ОРІЄНТАЛІЗМ: УКРАЇНСЬКА МОДЕЛЬ
РОМАНТИЧНИЙ ОРІЄНТАЛІЗМ: УКРАЇНСЬКА МОДЕЛЬ
Пупурс, Ірина
The purpose of this paper is to present the Ukrainian model of Romantic orientalism. The imago-poetics’ main assumptions of Frontier Eastern, Caucasian, Egyptian are discovered. The ethnic character of an Asian (romanticized Crimean Tatars and Nogai people) is also analyzed.
W artykule przeanalizowany został ukraiski model romantycznego orientalizmu. Zaprezentowane zostały główne załoenia jego poetyki imagologicznej. Autorka scharakteryzowała „etniczny charakter” Azjaty na przykładzie romantyzowanych obrazów Tatarów krymskich oraz Nogajów.
W artykule przeanalizowany został ukraiski model romantycznego orientalizmu. Zaprezentowane zostały główne założenia jego poetyki imagologicznej. Autorka scharakteryzowała „etniczny charakter” Azjaty na przykładzie romantyzowanych obrazów Tatarów krymskich oraz Nogajów.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1462
10.14746/sup.2014.2.01
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 7-20
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 7-20
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1462/1401
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1465
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
THE RECEPTION OF WORKS BY SERGEI YESENIN AND NIKOLAI KLYUEV IN UKRAINE (KYIV ACADEMIC CIRCLE KLUYEVOSLOV)
RECEPCJA TWÓRCZOŚCI SIERGIEJA JESIENINA I NIKOŁAJA KLUJEWA NA UKRAINIE
РЕЦЕПЦІЯ ТВОРЧОСТІ СЕРГІЯ ЄСЕНІНА І НІКОЛАЯ КЛЮЄВА В УКРАЇНІ (КИЇВСЬКЕ НАУКОВЕ КОЛО КЛЮЄВОСЛОВ)
Popiel-Machnicki, Wawrzyniec
Sergei Yesenin and Nikolai Klyuev are the poets whose works have been analyzed numerous times, especially in recent years. These analyses were deprived of analytical and interpretative narrowness, which resulted from censorship in the past. It should be emphasized that in Russia and other countries in the world the works by Yesenin were more often published than the works by Klyuev which disappeared because of ideological reasons for a few decades. Klyuev began to be mentioned after Stalin’s death and he was often accompanied by Yesenin. The older poet was presented in a bad light as a representative of kulak poetry and the one who hindered creative development of his follower. In this context critical literary works by Ukrainian researchers are presented in an interesting way because these people made an important contribution to the study of Russian “new peasant” poetry.
Сергій Єсенін і Ніколай Клюєв – це поети, творчість яких дочекалася, особливо в останніх роках, численних опрацювань, позбавлених аналітичної та інтерпретаційної вузькості, що була у минулому наслідком надмірної запопадливості цензури. Належить підкреслити, що у видавничому обігу Росії та інших країн з’являлося радше прізвище Єсеніна, тоді як прізвище Клюєва, з чисто ідеологічного приводу, зникло з читацької рецепції на кілька десятиліть. Про нього почали говорити лише після смерті Сталіна, найчастіше, однак, коли займалися творчістю Єсеніна. Старший поет був представле- ний у негативному світлі, як представник кулацької поезії і як той, що утрудняє своєму учневі творчий розвиток. Інтерес у цьому контексті становлять літературно-критичні праці українських дослідників, які зробили великий внесок в науку про російську „новомужицьку” поезію.
Сергій Єсенін і Ніколай Клюєв – це поети, творчість яких дочекалася, особливо в останніх роках, численних опрацювань, позбавлених аналітичної та інтерпретаційної вузькості, що була у минулому наслідком надмірної запопадливості цензури. Належить підкреслити, що у видавничому обігу Росії та інших країн з’являлося радше прізвище Єсеніна, тоді як прізвище Клюєва, з чисто ідеологічного приводу, зникло з читацької рецепції на кілька десятиліть. Про нього почали говорити лише після смерті Сталіна, найчастіше, однак, коли займалися творчістю Єсеніна. Старший поет був представлений у негативному світлі, як представник кулацької поезії і як той, що утрудняє своєму учневі творчий розвиток. Інтерес у цьому контексті становлять літературно-критичні праці українських дослідників, які зробили великий внесок в науку про російську „новомужицьку” поезію.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1465
10.14746/sup.2014.2.02
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 21-29
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 21-29
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1465/1404
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1466
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
AUTHORS’ INTERPRETATIONS OF PUBLIUS OVIDIUS NASON’S
АВТОРСЬКІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ОБРАЗУ ПУБЛІЯ ОВІДІЯ НАЗОНА В ПОЛЬСЬКІЙ, АВСТРІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРАХ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ
АВТОРСЬКІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ОБРАЗУ ПУБЛІЯ ОВІДІЯ НАЗОНА В ПОЛЬСЬКІЙ, АВСТРІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРАХ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ
Давиденко, Іван
The article deals with the problem of Ovidius phenomenon in the context of general principles of the interpretation theory. The understanding of the artist’s fate in Polish, Austrian and Ukrainian literature of the second half of the 20th century has been investigated. The work also exposes the peculiarity of the ancient Roman writer’s transformation from a historicalpersonality into a literary image.
Artykuł został poświęcony fenomenowi Publiusza Ovidiusa Nazona, a także jego transformacji z postaci historycznej w obraz literacki. W ujęciu komparatystycznym przeanalizowane zostały interpretacje biografii artysty w polskiej, austriackiej oraz ukraińskiej literaturze drugiej połowy XX wieku.
Artykuł został poświęcony fenomenowi Publiusza Ovidiusa Nazona, a także jego transformacji z postaci historycznej w obraz literacki. W ujęciu komparatystycznym przeanalizowane zostały interpretacje biografii artysty w polskiej, austriackiej oraz ukraińskiej literaturze drugiej połowy XX wieku.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1466
10.14746/sup.2014.2.03
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 31-37
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 31-37
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1466/1405
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1468
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
IN “THE COOL WATERS OF MYSTERY” ON THE VERGE OF THE ARTISTIC WORLDS OF SHORT STORIES BY JULIO CORTÁZAR AND VASIL GABOR
У „ХОЛОДНИХ ПОТОКАХ НЕЗ`ЯСОВАНОСТІ”. НА ПЕРЕТИНІ ХУДОЖНІХ СВІТІВ НОВЕЛ ХУЛІО КОРТАСАРА Й ВАСИЛЯ ҐАБОРА
У „ХОЛОДНИХ ПОТОКАХ НЕЗ`ЯСОВАНОСТІ”. НА ПЕРЕТИНІ ХУДОЖНІХ СВІТІВ НОВЕЛ ХУЛІО КОРТАСАРА Й ВАСИЛЯ ҐАБОРА
Horniatko-Szumiłowicz, Anna
This article includes a comparative analysis of the small prose of an outstanding representative of magic realism – Argentina’s Julio Cortázar and “magic short-stories” of the Ukrainian prose writer Vasil Gabor. Basing on the selected works by Cortázar and Gabor, the article embraces determination of common features connecting the poetics of the works by both writers, including so called “neo-fantasy”, conditioning the presence of the remaining features, such as: the attempt to probe into the surface of the reality, usually with the lack of any fantastic themes, oneirism, atmosphere of fear, anxiety and tension, introduction of themes of chase/escape, labyrinth/trap, as well as characteristic landscape to highlight the main conflict of the work, surprising culminating points, existential dimension, sometimes also the political implication of the work, etc. These features make short-story writing of both Cortázar and Gabor perfectly fitting into the genre of the literature searching for the deep, hidden layer of reality.
W artykule dokonana została analiza porównawcza małej prozy wybitnego przedstawiciela realizmu magicznego – Argentyńczyka Julio Cortázara oraz „magicznej nowelistyki” ukraińskiego prozaika Wasyla Gabora. Na przykładzie wybranych tekstów Cortázara i Gabora określono cechy wspólne, łączące poetykę utworów obu pisarzy, w tym tzw. „neofantastykę”, warunkującą obecność cech pozostałych, takich jak: próba wniknięcia pod powierzchnię rzeczywistości, najczęściej przy braku jakichkolwiek fantastycznych motywów, oniryczność, nastrój grozy, niepokoju i napięcia, wprowadzenie motywów pogoni/ucieczki, labiryntu/pułapki, jak również charakterystycznego pejzażu dla uwypuklenia głównego konfliktu utworu, zaskakujące puenty, egzystencjalny wymiar, niekiedy też polityczny podtekst tekstu i in. Cechy owe sprawiają, iż zarówno nowelistyka Cortázara, jak i Gabora doskonale wpisuje się w nurt literatury poszukującej głębokiego, ukrytego dna rzeczywistości.
W artykule dokonana została analiza porównawcza małej prozy wybitnego przedstawiciela realizmu magicznego – Argentyńczyka Julio Cortázara oraz „magicznej nowelistyki” ukraińskiego prozaika Wasyla Gabora. Na przykładzie wybranych tekstów Cortázara i Gabora określono cechy wspólne, łączące poetykę utworów obu pisarzy, w tym tzw. „neofantastykę”, warunkującą obecność cech pozostałych, takich jak: próba wniknięcia pod powierzchnię rzeczywistości, najczęściej przy braku jakichkolwiek fantastycznych motywów, oniryczność, nastrój grozy, niepokoju i napięcia, wprowadzenie motywów pogoni/ucieczki, labiryntu/pułapki, jak również charakterystycznego pejzażu dla uwypuklenia głównego konfliktu utworu, zaskakujące puenty, egzystencjalny wymiar, niekiedy też polityczny podtekst tekstu i in. Cechy owe sprawiają, iżzarówno nowelistyka Cortázara, jak i Gabora doskonale wpisuje się w nurt literatury poszukującej głębokiego, ukrytego dna rzeczywistości
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1468
10.14746/sup.2014.2.04
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 39-49
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 39-49
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1468/1407
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1469
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
THE RECEPTION OF YURIY ANDRUHOVYCH’S WORKS IN THE MODERN CZECH CULTURE
РЕЦЕПЦІЯ ТВОРЧОСТІЮРІЯ АНДРУХОВИЧА В СУЧАСНІЙ ЧЕСЬКІЙ КУЛЬТУРІ
РЕЦЕПЦІЯ ТВОРЧОСТІЮРІЯ АНДРУХОВИЧА В СУЧАСНІЙ ЧЕСЬКІЙ КУЛЬТУРІ
Забіяка, Ірина
The article is dedicated to the reception of the modern Ukrainian writer Yuriy Andruhovych in the Czech Republic. The concepts reception and influence are distinguished. The main forms of the reception of Andruchovych’s works are determined; they are translations, critical reviews, scientific works and interviews. The main attention is paid to the analysis of the movie (the writer’s portrait) as the form of artistic reception.
Artykuł został poświęcony recepcji twórczości współczesnego ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza w Czechach. Wprowadzono podział między pojęciem recepcja a wpływ. Określono główne formy recepcji twórczości J. Andruchowycza – tłumaczenia, recenzje krytyków, publikacje naukowe, wywiady. Osobną uwagę poświęcono analizie filmu Ukrajina – jedna báseň jako formie twórczej rеcepcji.
Artykuł został poświęcony recepcji twórczości współczesnego ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza w Czechach. Wprowadzono podział między pojęciem recepcja a wpływ. Określono główne formy recepcji twórczości J. Andruchowycza – tłumaczenia, recenzje krytyków, publikacje naukowe, wywiady. Osobną uwagę poświęcono analizie filmu Ukrajina – jedna báseň jako formie twórczej rеcepcji.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1469
10.14746/sup.2014.2.05
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 51-61
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 51-61
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1469/1408
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1471
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UiS
driver
MODERN UKRAINIAN AND BELARUSIAN CHILDREN’S LITERATURE
СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА ТА БІЛОРУСЬКА ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА ЯК ПРОБЛЕМА КОМПАРАТИВІСТИКИ
СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА ТА БІЛОРУСЬКА ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА ЯК ПРОБЛЕМА КОМПАРАТИВІСТИКИ
Зайцева, Катерина
The article deals with peculiarities of the development of Ukrainian and Belarusian children’s literature in the postcolonial period. The research history of children’s literature within the field of comparative studies is analyzed. The evolution of investigation approaches in relation to the children’s literature phenomenon at the end of XX – beginning of XXI century is examined.
W artykule skupiono się na właściwościach rozwoju ukraińskiej oraz białoruskiej literatury dziecięcej w warunkach postkolonialnych. Autorka, dokonując przeglądu historii studiów nad literaturą dziecięcą, analizuje ewolucję podejść do tego fenomenu na przełomie XX i XXI w.
W artykule skupiono się na właściwościach rozwoju ukraińskiej oraz białoruskiej literatury dziecięcej w warunkach postkolonialnych. Autorka, dokonując przeglądu historii studiów nad literaturą dziecięcą, analizuje ewolucję podejść do tego fenomenu na przełomie XX i XXI w.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1471
10.14746/sup.2014.2.06
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 63-69
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 63-69
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1471/1410
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1472
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
EGO-DOCUMENTS OF THE BAROQUE EPOCH IN COMPARATIVE
ЕГО-ДОКУМЕНТИ ЕПОХИ БАРОКО У ПОРІВНЯЛЬНОМУ КОНТЕКСТІ
ЕГО-ДОКУМЕНТИ ЕПОХИ БАРОКО У ПОРІВНЯЛЬНОМУ КОНТЕКСТІ
Sobol, Walentyna
The paper is devoted to comparative analysis of two ego-documents from 18thcentury, from Ukraine and Poland: Travel diary by Filip Orlik of Nowin arms and Travel and unsuccessful success of Poles (or The Pole confederate brought through Moscow to Siberia. Simultaneous news about Pugachov uprirising) by Karol Chojecki of Lubisz arms. A scientific meaning and multicultural potential of both works is considered, in which a lot of European andAsian peoples and customs are described.
W artykule dokonana została analiza porównawcza dwóch osiemnastowiecznych ego-dokumentów – Diariusza podróżnego Filipa Orlika herbu Nowina oraz Podróży i niepomyślnego sukcesu Polaków (albo Polak konfederat przez Moskwę na Syberię zaprowadzony. Razem wiadomość o buncie Puchaczowa) Karola Chojeckiego herbu Lubisz. Przedstawiona została zarówno wartość historiograficzna, jak i wielokulturowy potencjał utworów, ukazujących narody i obyczaje w Europie oraz Azji. Wspomniane utwory są zakorzenione w historii Polski, Ukrainy, Rosji, Turcji, a w przypadku Orlika – dodatkowo Francji. Szczególna uwaga została zwrócona na podobieństwo motywów wolnościowych w obu ego-dokumentach, które zasługują nie tylko na pogłębione studia pod kątem analizy treści, ale takŜe na współczesne tłumaczenia, w tym również na język ukraiński.
W artykule dokonana została analiza porównawcza dwóch osiemnastowiecznych ego-dokumentów – Diariusza podróŜnego Filipa Orlika herbu Nowina oraz Podróży i niepomyślnego sukcesu Polaków (albo Polak konfederat przez Moskwę na Syberię zaprowadzony. Razem wiadomość o buncie Puchaczowa) Karola Chojeckiego herbu Lubisz. Przedstawiona została zarówno wartość historiograficzna, jak i wielokulturowy potencjał utworów, ukazujących narody i obyczaje w Europie oraz Azji. Wspomniane utwory są zakorzenione w historii Polski, Ukrainy, Rosji, Turcji, a w przypadku Orlika – dodatkowo Francji. Szczególna uwaga została zwrócona na podobieństwo motywów wolnościowych w obu ego-dokumentach, które zasługują nie tylko na pogłębione studia pod kątem analizy treści, ale takŜe na współczesne tłumaczenia, w tym również na język ukraiński.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1472
10.14746/sup.2014.2.07
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 71-89
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 71-89
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1472/1411
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1473
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
THE POLE AS THE „OTHER” IN UKRAINIAN HISTORICAL PROSE IN 1880–1890
ПОЛЯК ЯК „ІНШИЙ” В УКРАЇНСЬКІЙ ІСТОРИЧНІЙ ПРОЗІ 1880–1890 РОКІВ
ПОЛЯК ЯК „ІНШИЙ” В УКРАЇНСЬКІЙ ІСТОРИЧНІЙ ПРОЗІ 1880–1890 РОКІВ
Кирильчук, Олександр
The article emphasizes the image of a Pole as „other” representation in the historical prose of Nechuy-Levitskiy, Mordovets and Starytskiy. The author examines the modeling strategies of heteroimages in which the “othering” of Poles collective images is connected with the anticolonial strategy of Ukrainian literature of the late 19th century.
W artykule została poddana analizie reprezentacja obrazu Polaka jako „Innego” w prozie historycznej Iwana Neczuja-Łewyćkiego, Danyła Mordowcia oraz Mychajła Staryćkiego. Autor bada strategię modelowania literackich heteroobrazów, która ma ścisły związek ze strategią antykolonialną literatury ukraińskiej XIX wieku.
W artykule została poddana analizie reprezentacja obrazu Polaka jako „Innego” w prozie historycznej Iwana Neczuja-Łewyćkiego, Danyła Mordowcia oraz Mychajła Staryćkiego. Autor bada strategię modelowania literackich heteroobrazów, która ma ścisły związek ze strategią antykolonialną literatury ukraińskiej XIX wieku.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1473
10.14746/sup.2014.2.08
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 91-101
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 91-101
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1473/1412
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1475
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
MYTHOLOGICAL BOOK OF LIFE. CREATIVE SEARCHES OF BOHDAN IGOR ANTONYCH AND BRUNO SCHULTZ
МІФОЛОГІЧНА КНИГА ЖИТТЯ. ТВОРЧІ ПОШУКИ БОГДАНА ІГОРЯ АНТОНИЧА І БРУНО ШУЛЬЦА
МІФОЛОГІЧНА КНИГА ЖИТТЯ. ТВОРЧІ ПОШУКИ БОГДАНА ІГОРЯ АНТОНИЧА І БРУНО ШУЛЬЦА
Скрипник, Ірина
The article deals with the main biographical and textual writing features ofB.-I. Antonych and B. Schultz that reveal the initial points of myth in works of both writers. The texts, correspondences between the writers, their journalism and critical essays are analyzed.
W artykule omówione zostały najważniejsze cechy idiostylów Bohdana Ihora Antonycza oraz Brunona Schulza, które ujawniają strategie tworzenia mitu w twórczości obu pisarzy. Analizie poddane zostały zarówno teksty literackie, jak i korespondencja autorów, a także publicystyka oraz szkice krytyczne.
W artykule omówione zostały najważniejsze cechy idiostylów Bohdana Ihora Antonycza oraz Brunona Schulza, które ujawniają strategie tworzenia mitu w twórczości obu pisarzy. Analizie poddane zostały zarówno teksty literackie, jak i korespondencja autorów, a także publicystyka oraz szkice krytyczne.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1475
10.14746/sup.2014.2.09
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 103-111
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 103-111
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1475/1414
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1476
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
POLAND, UKRAINE, UNIVERSALITY IN THE WORKS OF JAROSŁAW IWASZKIEWICZ
POLSKOŚĆ, UKRAIŃSKOŚĆ, UNIWERSALIZM W TWÓRCZOŚCI JAROSŁAWA IWASZKIEWICZA
ПОЛЬСЬКІСТЬ, УКРАЇНСЬКІСТЬ, УНІВЕРСАЛІЗМ У ТВОРЧОСТІ ЯРОСЛАВА ІВАШКЕВИЧА
Matracka-Kościelny, Alicja
The paper presents Jarosław Iwaszkiewicz, one of the greatest Polish writers of the 20th century, born in 1894 in Kalnik in Ukraine. Ukrainian roots, influences, particular sensitivity to the Polish-Ukrainian relations significantly influenced the unquestionable universality of his works.
У статті розглянуто постать Ярослава Івашкевича – одного з найвизначніших польських письменників ХХ століття, народженого в 1894 році у Кальнику в Україні. Українське коріння, інспірації, особлива вразливість на польсько-українські взаємини значною мірою вплинули на безперечний універсалізм його письменницьких досягнень.
У статті розглянуто постать Ярослава Івашкевича – одного з найвизначнішихпольських письменників ХХ століття, народженого в 1894 році у Кальнику в Україні. Українське коріння, інспірації, особлива вразливість на польсько-українські взаємини значною мірою вплинули на безперечний універсалізм його письменницьких досягнень.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1476
10.14746/sup.2014.2.10
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 113-122
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 113-122
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1476/1415
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1478
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
POETICS OF THE IMAGE OF A POLE AS AN ARTIST IN HISTORICAL PROSE OF ROMAN IVANYCHUK
POETYKA OBRAZU POLAKA-ARTYSTY W PROZIE HISTORYCZNEJ ROMANA IWANYCZUKA
ПОЕТИКА ОБРАЗУ ПОЛЯКА-АРТИСТА В IСТОРИЧНШЙ ПРОЗІ
Choma-Suwała, Anna
The article is devoted to the poetics of the image of a Pole as an artist in the historical prose of Roman Ivanychuk. The subject of the research are the most popular works: Manuscript from Ruska street, Water from stone, Scars on the Rock and Because the War is War. In the article characteristic features of outstanding figures of Polish origin in Roman Ivanychuk prose are analyzed. Moreover, the importance of such notions as image, image-antithesis, symbol and stereotype has been examined.
Стаття присвячена поетиці образу поляка-артиста в історичної прозі Романа Іваничука. Об'єктом дослідження є найпопулярніші твори українського письменника: Манускрипт з вулиці Руської, Вода з каменю, Шрами на скалі і Бо війна війною. У статті проаналізовано особливості характеристик видатних постатей польського походження в прозі Романа Iваничука. Між іншим зроблено аналіз важливості таких понять, як образ, образ-антипод, символ і стереотип.
Стаття присвячена поетиці образу поляка-артиста в історичної прозі РоманаІваничука. Об'єктом дослідження є найпопулярніші твори українського письменника: Манускрипт з вулиці Руської, Вода з каменю, Шрами на скалі і Бо війна війною. У статті проаналізовано особливості характеристик видатних постатей польського походження в прозі Романа Iваничука. Між іншим зроблено аналіз важливості таких понять, як образ, образ-антипод, символ і стереотип.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1478
10.14746/sup.2014.2.11
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 123-134
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 123-134
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1478/1417
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1479
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
IN SEARCH OF INTIMATE SPACE AND TIME. CHRONOTOP OF TRAVEL IN UKRAINIAN AND POLISH FEMALE WRITERS’ WORKS
У ПОШУКАХ ВЛАСНОГО ЧАСОПРОСТОРУ. ХРОНОТОП ПОДОРОЖІ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ
У ПОШУКАХ ВЛАСНОГО ЧАСОПРОСТОРУ. ХРОНОТОП ПОДОРОЖІ У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ
Крупка, Мирослава
Comparative analysis of novels Field Work in Ukrainian Sex by Oxana Zabuzhkoand Runners by Olga Tokarchuk is within the scope of the reseacher’s interest in the article. The theme of a journey is in the centre of study; interpreted in the categories of existential search and revealed through the concepts of language, history, motherland, nation, family and home. The conclusion is related to the similarity of using of the image of a journey as a pattern of selfidentification in contemporary Ukrainian and Polish literature.
W artykule została podjęta analiza porównawcza powieści Badania terenowe nad ukraińskim seksem Oksany Zabuzhko oraz Bieguni Olgi Tokarczuk. Autorka analizuje motyw podróży, ujęty w kategoriach poszukiwań egzystencjalnych oraz zrealizowany poprzez koncepty języka, historii, ojczyzny, obywatelstwa, rodziny, a także domu. We wnioskach wskazano na podobieństwa w interpretacji podróży jako sposobu odnajdowania tożsamości we współczesnej literaturze ukraińskiej i polskiej.
W artykule została podjęta analiza porównawcza powieści Badania terenowenad ukraińskim seksem Oksany Zabuzhko oraz Bieguni Olgi Tokarczuk. Autorka analizuje motyw podróży, ujęty w kategoriach poszukiwań egzystencjalnych oraz zrealizowany poprzez koncepty języka, historii, ojczyzny, obywatelstwa, rodziny, a takŜe domu. We wnioskach wskazano na podobieństwa w interpretacji podróży jako sposobu odnajdowania tożsamości we współczesnej literaturze ukraińskiej i polskiej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1479
10.14746/sup.2014.2.12
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 135-145
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 135-145
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1479/1418
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1481
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
PRIVATE APOCALYPSE: BEFORE AND AFTER (BASED ON THE NOVEL A TREATISE ON HUSKING OF KIDNEY BEANS BY WIESŁAW MYSLIWSKI AND ОN THE NOVEL THE FARM
ПРИВАТНИЙ АПОКАЛІПСИС: ДО І ПІСЛЯ (ЗА РОМАНАМИ ТРАКТАТ ПРО ЛУСКАННЯ КВАСОЛІ ВЄСЛАВА МИСЛИВСЬКОГО ТА ХУТІР АНДРІЯ КОНДРАТЮКА)
ПРИВАТНИЙ АПОКАЛІПСИС: ДО І ПІСЛЯ (ЗА РОМАНАМИ ТРАКТАТ ПРО ЛУСКАННЯ КВАСОЛІ ВЄСЛАВА МИСЛИВСЬКОГО ТА ХУТІР АНДРІЯ КОНДРАТЮКА)
Зарівна, Теодозія
The article analyzes tragic the experience of the two novels’ main protagonists. This experience is presented against the backdrop of the history of East Europe totalitarian societies of the 20th century. It has been incarnated in the innovative form of modern prose.
W artykule dokonana została analiza tragicznego doświadczenia głównych bohaterów dwóch powieści na tle historii wschodnioeuropejskich społeczeństw totalitarnych XX w., doświadczenia, urzeczywistnionego w nowatorskiej formie współczesnej prozy.
W artykule dokonana została analiza tragicznego doświadczenia głównych bohaterów dwóch powieści na tle historii wschodnioeuropejskich społeczeństw totalitarnych XX w., doświadczenia, urzeczywistnionego w nowatorskiej formie współczesnej prozy.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1481
10.14746/sup.2014.2.13
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 147-156
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 147-156
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1481/1420
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1482
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
THE DICTATORSHIP OF HISTORY, THE AMPHETAMINE OF GEOGRAPHY: EUROPE CALLED ‘CENTRAL’ IN THE ESSAYS OF YURY ANDRUKHOVYCH AND ANDRZEJ STASIUK
DYKTATURA HISTORII, AMFETAMINA GEOGRAFII: EUROPA ZWANA ŚRODKOWĄ W ESEJACH
ДИКТАТУРА ІСТОРІЇ, АМФЕТАМІНА ГЕОГРАФІЇ: ЄВРОПА, ЗВАНА ЦЕНТРАЛЬНОЮ, В ЕСЕЮРІЯ АНДРУХОВИЧА І АНДЖЕЯ СТАСЮКА
Stryjakowska, Anna
The article deals with the concept of Central Europe in the essays by Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk collected in the book My Europe. Both authors try to deconstruct the spatial categories deeply rooted in the collective consciousness, at the same time proving to be reproducers of the regressive mental schemes generated inside the European discourse.
Стаття присвячена концепції Центральної Європи в есе Юрія Андруховича і Анджея Стасюка, уміщених в книзі Моя Європа. Обидва автори намагаються деконструювати глибоко закорінені у колективній свідомості категорії простору, репродукуючи в той же час регресивні ментальні схеми, генеровані всередині європейського дискурсу.
Стаття присвячена концепції Центральної Європи в есе Юрія Андруховича і Анджея Стасюка, уміщених в книзі Моя Європа. Обидва автори намага-ються деконструювати глибоко закорінені у колективній свідомості категорії простору, репродукуючи в той же час регресивні ментальні схеми, генеровані всередині європейського дискурсу.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1482
10.14746/sup.2014.2.14
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 157-165
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 157-165
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1482/1421
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1483
2015-09-21T15:41:30Z
sup:UkrPolR
driver
POLISH STUDIES IN UKRAINE AND UKRAINIAN STUDIES IN POLAND: THE DIALOGUE OF CULTURES
ПОЛОНІСТИКА В УКРАЇНІ ТА УКРАЇНІСТИКА В ПОЛЬЩІ: ДІАЛОГ КУЛЬТУР
ПОЛОНІСТИКА В УКРАЇНІ ТА УКРАЇНІСТИКА В ПОЛЬЩІ: ДІАЛОГ КУЛЬТУР
Вахніна, Лариса
The article deals with the Ukrainian-Polish scientific relations of the late 20th century – the beginning of the 21st century in the scientific achievements of the M. Rylsky Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. The deep analysis of the modern folklore and art studies in Polish studies has been conducted. Significant attention has been paid to the reception of the Polish culture in Ukraine and the Ukrainian culture in Poland.
W artykule dokonano analizy polsko-ukraińskich relacji końca XX – początku XXI wieku w badaniach Instytutu Sztuki, Folklorystyki i Etnologii im. M. Rylskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Przeanalizowano rozwój współczesnej polonistyki na Ukrainie. Szczególną uwagę poświęcono recepcji polskiej kultury na Ukrainie oraz ukraińskiej w Polsce.
W artykule dokonano analizy polsko-ukraińskich relacji końca XX – początkuXXI wieku w badaniach Instytutu Sztuki, Folklorystyki i Etnologii im. M. Rylskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Przeanalizowano rozwój współczesnej polonistyki na Ukrainie. Szczególną uwagę poświęcono recepcji polskiej kultury na Ukrainie oraz ukraińskiej w Polsce.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1483
10.14746/sup.2014.2.15
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 167-175
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 167-175
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1483/1422
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1484
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
BIBLICAL TOPICS IN TARAS SHEVCHENKO’S PAINTING AND POETRY: TYPOLOGY OF INTERACTIONS IN ARTS
БІБЛІЙНА ТОПІКА В МАЛЯРСТВІ ТА ПОЕЗІЇ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА: ТИПОЛОГІЯ МІЖМИСТЕЦЬКОЇ ВЗАЄМОДІЇ
БІБЛІЙНА ТОПІКА В МАЛЯРСТВІ ТА ПОЕЗІЇ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА: ТИПОЛОГІЯ МІЖМИСТЕЦЬКОЇ ВЗАЄМОДІЇ
Бігун, Ольга
The article deals with the use of sacral images, motives, themes by Taras Shevchenko’s writings and painting. The semiotic interactions in the Ukrainian artist’s works is analyzed. The typology of bbiblical themes in Taras Shevchenko’s painting and poetry is investigated.
W artkule poruszona została kwestia relacji pomiędzy poetyckimi a malarskimi realizacjami obrazów, motywów oraz tematów sakralnych w twórczości Tarasa Szewczenki. Autorka przeanalizowała proporcje biblijnych reminiscencji w obu dziedzinach sztuki, a także zaproponowała typologię biblijnej topiki w malarstwie oraz utworach poetyckich ukraińskiego wieszcza.
W artkule poruszona została kwestia relacji pomiędzy poetyckimi a malarskimi realizacjami obrazów, motywów oraz tematów sakralnych w twórczości Tarasa Szewczenki. Autorka przeanalizowała proporcje biblijnych reminiscencji w obu dziedzinach sztuki, a także zaproponowała typologię biblijnej topiki w malarstwie oraz utworach poetyckich ukraińskiego wieszcza.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1484
10.14746/sup.2014.2.16
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 177-185
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 177-185
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1484/1423
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1485
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
GENRE HYBRIDS OR CINEMATIC TECHNIQUES IN A LITERARY TEXT
ЖАНРОВІ ГІБРИДИ, АБО ПРИЙОМИ КІНО В ЛІТЕРАТУРНОМУ ТЕКСТІ
ЖАНРОВІ ГІБРИДИ, АБО ПРИЙОМИ КІНО В ЛІТЕРАТУРНОМУ ТЕКСТІ
Філатова, Оксана
One of the versions of loosening the structure of the classical genre throughthe „filmed” novel by Skrypnyck Intelligent is analyzed, namely the use of cinematic techniques within a prosaic text. The article distinguishes the most notable, implemented in the structure of a work of art, indicative signs of cinematic techniques that outline the semantic field of „self-esteem” of the author.
Na materiale powieści Łeonida Skrypnyka Inteligent autorka analizuje jeden z wariantów modyfikacji struktury klasycznego gatunku, polegający m.in. na wykorzystaniu w tekście prozatorskim chwytów kinematograficznych. Autorka skupia uwagę na stosowanych w tekście technikach kinematograficznych, w tym na znakach indykatywnych, które wyznaczają semantyczne pole samoutwierdzenia autora.
Na materiale powieści Łeonida Skrypnyka Inteligent autorka analizuje jeden z wariantów modyfikacji struktury klasycznego gatunku, polegający m.in. na wykorzystaniu w tekście prozatorskim chwytów kinematograficznych. Autorka skupia uwagę na stosowanych w tekście technikach kinematograficznych, w tym na znakach indykatywnych, które wyznaczają semantyczne pole samoutwierdzenia autora.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1485
10.14746/sup.2014.2.17
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 187-193
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 187-193
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1485/1424
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1487
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
UKRAINIAN COMPARATIVE LITERATURE IN 1920S: BETWEEN THE RELICTS OF POSITIVISTIC IDEAS AND TYPOLOGY
УКРАЇНСЬКЕ ПОРІВНЯЛЬНЕ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО 20-х РОКІВ: МІЖРЕЛІКТАМИ ПОЗИТИВІСТСЬКИХ УЯВЛЕНЬ І ТИПОЛОГІЄЮ
УКРАЇНСЬКЕ ПОРІВНЯЛЬНЕ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО 20-х РОКІВ: МІЖРЕЛІКТАМИ ПОЗИТИВІСТСЬКИХ УЯВЛЕНЬ І ТИПОЛОГІЄЮ
Грицик, Людмила
In the article on the basis of the researches by Kolessa, Fylypovych and Krymskyj the main trends in the development of comparative literature in the 1920s are examined. Those scientists represent different directions and methods of comparative literature. The most important of them have contributed to the development of this literary discipline in the 20th century.
Autorka w oparciu o prace O. Kołessy, P. Fyłypowycza oraz A. Krymskiego prezentuje główne tendencje rozwoju literaturoznawstwa porównawczego w latach dwudziestych XX wieku. Wspomniani autorzy prezentowali róŜne kierunki i metody studiów komparatystycznych. Najważniejsze z nich stały się punktem wyjścia dla rozwoju tej dyscypliny literaturoznawczej w XX wieku.
Autorka w oparciu o prace O. Kołessy, P. Fyłypowycza oraz A. Krymskiego prezentuje główne tendencje rozwoju literaturoznawstwa porównawczego w latach dwudziestych XX wieku. Wspomniani autorzy prezentowali róŜne kierunki i metody studiów komparatystycznych. Najważniejsze z nich stały się punktem wyjścia dla rozwoju tej dyscypliny literaturoznawczej w XX wieku.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1487
10.14746/sup.2014.2.18
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 195-209
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 195-209
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1487/1426
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1488
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
KHVYLOVY READS VYNNYCHENKO. DISCOURSE OF COLONIAL SUBORDINATION
CHWYLOWY CZYTA WYNNYCZENKĘ. DYSKURS KOLONIALNEJ ZALEŻNOŚCI
ХВИЛЬОВИЙ ЧИТАЄ ВИННИЧЕНКА. ДИСКУРС КОЛОНІАЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ
Krupa, Paweł
The article focuses on the analysis of Wynnychenko’s novel Entrepreneurs Harkun-Zadunajsky in the context of Khvylovy’s pamphlets. The main aim of the present article is: to reconstruct historical and literary background of the Harkun-Zadunajsky figure as well as to study postcolonial critic of Ukraine culture of 20th century.
Cтаття присвячена дослідженню оповідання В. Винниченка Антрепренер Гаркун-Задунайський у контексті памлетів М. Хвильового. Основна мета роботи – це: а) зреконструювати історичний і літературний контекст постаті Гаркуна-Задунайського і на його основі – б) проаналізувати постколоніальну критику української культури 20-х років ХХ ст.
Cтаття присвячена дослідженню оповідання В. Винниченка Антрепренер Гаркун-Задунайський у контексті памлетів М. Хвильового. Основна мета роботи – це: а) зреконструювати історичний і літературний контекст постаті Гаркуна-Задунайського і на його основі – б) проаналізувати постколоніальну критику української культури 20-х років ХХ ст.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1488
10.14746/sup.2014.2.19
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 211-219
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 211-219
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1488/1427
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1489
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
WRITING STRATEGIES IN UKRAINIAN ÉMIGRÉ POETRY: YURIY TARNAWSKY VS. BOHDAN RUBCHAK
СТРАТЕГІЇ ПИСЬМА В УКРАЇНСЬКІЙ ЕМІГРАЦІЙНІЙ ПОЕЗІЇ: БОГДАН РУБЧАК VS ЮРІЙ ТАРНАВСЬКИЙ
СТРАТЕГІЇ ПИСЬМА В УКРАЇНСЬКІЙ ЕМІГРАЦІЙНІЙ ПОЕЗІЇ: БОГДАН РУБЧАК VS ЮРІЙ ТАРНАВСЬКИЙ
Дрозда, Андрій
The article analyzes selected aspects of poetry language renovation in the works by members of the New York Group. The author considers the causes of the conflict between traditional and modernist poetry, examines new means of expression and aesthetics creation, investigates the influence of prominent philosophic and linguistic ideas in works of the New York Group.
W artykule zostały poddane analizie aspekty unowocześniania języka poetyckiego w twórczości członków Grupy Nowojorskiej. Na podstawie tekstów Bohdana Rubczaka i Jurija Tarnawskiego autor bada przyczyny konfliktu między poezją tradycyjną a modernistyczną, poszukiwania indywidualnych środków ekspresji oraz tworzenie nowej estetyki. Odrębna uwaga została poświęcona także wpływom, które wywarły na twórczości poetów Grupy Nowojorskiej ważne idee filozoficzne oraz lingwistyczne.
W artykule zostały poddane analizie aspekty unowocześniania języka poetyckiego w twórczości członków Grupy Nowojorskiej. Na podstawie tekstów Bohdana Rubczaka i Jurija Tarnawskiego autor bada przyczyny konfliktu między poezją tradycyjną a modernistyczną, poszukiwania indywidualnych środków ekspresji oraz tworzenie nowej estetyki. Odrębna uwaga została poświęcona także wpływom, które wywarły na twórczości poetów Grupy Nowojorskiej ważne idee filozoficzne oraz lingwistyczne.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1489
10.14746/sup.2014.2.20
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 221-231
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 221-231
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1489/1428
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1490
2018-06-28T17:07:43Z
sup:LitUkrPrzest
driver
THE COSSACK CHARACTER AS A UKRAINIAN NATIONAL PHENOMENON (BASED ON THE NOVEL POGONYA – THE CHASE – BY YU. MUSHKETYK)
ХАРАКТЕРНИЦТВО ЯК УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕНОМЕН (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУЮ. МУШКЕТИКА ПОГОНЯ)
ХАРАКТЕРНИЦТВО ЯК УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕНОМЕН (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУЮ. МУШКЕТИКА ПОГОНЯ)
Ромас, Людмила
The article is devoted to investigating the artistic embodiment of the Cossack character phenomenon in the novel Pogonya by Mushketyk. The typological comparison of the Cossack character image in the novel by Mushketyk is shown on the basis of other literary works.
Artykuł poświęcony został artystycznej realizacji fenomenu charakteru kozackiego w powieści Jurija Muszketyka Pogoń. Typologiczne zestawienie postaci kozaka w powieści Muszketyka zostało ukazane na tle innych utworów literackich.
Artykuł poświęcony został artystycznej realizacji fenomenu charakteru kozackiego w powieści Jurija Muszketyka Pogoń. Typologiczne zestawienie postaci kozaka w powieści Muszketyka zostało ukazane na tle innych utworów literackich.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1490
10.14746/sup.2014.2.21
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 233-240
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 233-240
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1490/1429
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1491
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
CONFESSION AS A STRUCTURAL ELEMENT OF THE UKRAINIAN HISTORICAL NOVEL WRITTEN IN VERSE
СПОВІДЬ ЯК СТРУКТУРНИЙ ЕЛЕМЕНТ СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО РОМАНУ У ВІРШАХ
СПОВІДЬ ЯК СТРУКТУРНИЙ ЕЛЕМЕНТ СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО РОМАНУ У ВІРШАХ
Біляцька, Валентина
The article examines the confession as a structural element of modern Ukrainian historical novels written in verse by Andrіy Hudyma – Confession of Mazepa, by Lina Kostenko – Marusya Churai, by Kateryna Motrich Motria’s nights. This element has been regarded as the original meaning of the work, the lyrical appeal to God through prayer, the numerous meanings of biblical allusions and images.
W artykule przeanalizowano spowiedź jako element struktury ukraińskich wierszowanych powieści historycznych, takich jak Spowiedź Mazepy Andrija Hudymy, Marusia Czuraj Liny Kostenko czy Noce Motrony Kateryny Motrycz. Autorka analizuje zawarte w nich aluzje, motywy oraz obrazy biblijne.
W artykule przeanalizowano spowiedź jako element struktury ukraińskich wierszowanych powieści historycznych, takich jak Spowiedź Mazepy Andrija Hudymy, Marusia Czuraj Liny Kostenko czy Noce Motrony Kateryny Motrycz. Autorka analizuje zawarte w nich aluzje, motywy oraz obrazy biblijne.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1491
10.14746/sup.2014.2.22
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 241-252
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 241-252
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1491/1430
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1492
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
WHAT CAUSES THE SLEEP OF UKRAINIAN LITERATURE: THE ANTHOLOGY OF DREAMS OF UKRAINIAN WRITERS SNOVYDY
ЩО ПОРОДЖУЄ СОН УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ: АНТОЛОГІЯ СНІВ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ СНОВИДИ
ЩО ПОРОДЖУЄ СОН УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ: АНТОЛОГІЯ СНІВ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ СНОВИДИ
Галета, Олена
This article analyzes an interest of contemporary Ukrainian literature in the process of writing instead of the literature as a system of literary works. As a result, the anthology is treated as a new and specific literary genre.
W artykule przeanalizowano rolę antologii jako literackiego oraz wydawniczego fenomenu we współczesnej kulturze ukraińskiej. W oparciu o konkretne przykłady autorka udowadnia zasadność traktowania antologii jako odrębnego gatunku literackiego.
W artykule przeanalizowano rolę antologii jako literackiego oraz wydawniczego fenomenu we współczesnej kulturze ukraińskiej. W oparciu o konkretne przykłady autorka udowadnia zasadność traktowania antologii jako odrębnego gatunku literackiego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1492
10.14746/sup.2014.2.23
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 253-262
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 253-262
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1492/1431
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1493
2015-09-21T15:41:30Z
sup:LitUkrPrzest
driver
LADA LUZINA – WHO IS ONE OF THE MOST POPULAR WRITERS IN CONTEMPORARY UKRAINE?
ŁADA ŁUZINA – KIM JEST JEDNA Z NAJPOPULARNIEJSZYCH PISAREK WSPÓŁCZESNEJ UKRAINY?
ЛАДА ЛУЗІНА – КИМ Є ОДНА З НАЙБІЛЬШ ПОПУЛЯРНИХ ПИСЬМЕННИЦЬ СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ?
Murawski, Antoni
The aim of this article is to analyze the phenomenon of Lada Luzina's popularity among modern Ukrainian readers. On the basis of a series of her novels, called Киевские ведьмы (The witches of Kiev), the author is trying to find answers to the question about the meaning of this Russian-speaking Ukrainian writer’s artistic works for Ukrainian literature and culture. The author also aims to investigate differences and similarities between popular and highbrow literature.
Cтаття присвячена спробі аналізу феномена популярності Лади Лузіної серед читачів сучасної України. На підставі написаного нею циклу Київськи відьми ставиться питання щодо значення творчості цієї російськомовної письменниці для літературного, та, у ширшому контексті, культурного простору України, а також проблема різниці та співвідносин між популярною та високохудожньою літературами.
Cтаття присвячена спробі аналізу феномена популярності Лади Лузіної серед читачів сучасної України. На підставі написаного нею циклу Київськи відьми ставиться питання щодо значення творчості цієї російськомовної письменниці для літературного, та, у ширшому контексті, культурного простору України, а також проблема різниці та співвідносин між популярною та високохудожньою літературами.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1493
10.14746/sup.2014.2.24
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 263-270
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 263-270
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1493/1432
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1494
2015-09-21T15:41:30Z
sup:Inter
driver
THE INVERSION OF MEANINGS IN THE DIALOG OF TEXTS (BY NOVELS OF M. KOTSUBYNSKIY AND M. KHVYLOVIY)
ІНВЕРСІЯ СМИСЛІВ У ТЕКСТОВОМУ ДІАЛОЗІ (М. КОЦЮБИНСЬКИЙ – М. ХВИЛЬОВИЙ)
ІНВЕРСІЯ СМИСЛІВ У ТЕКСТОВОМУ ДІАЛОЗІ (М. КОЦЮБИНСЬКИЙ – М. ХВИЛЬОВИЙ)
Поліщук, Ярослав
The article analyzes the phenomenon of the dialog of literary texts. The author uses an example of dialog, addressing the genetic and structural composition of interconnected short stories by Michael Kotsyubinski Tsvit Yabluni (Apple Blossom) and Mykola Khvylovy Ya (Romantyka) (I (Romance)). The correspondence between literary texts can also clearly identify the extent of the individual style of writers, manifested by comparison with the Other.
Autor analizuje figurę inwersji w dialogu literackich tekstów. Posługuje się przykładem dwóch klasycznych nowel nowoczesnej literatury ukraińskiej, za które uchodzą Kwiat jabłoni Mychajła Kociubyńskiego oraz Ja (Romantyka) Mykoły Chwylowego. Ścisły związek obu tekstów nie ulega wąpliwości, jednakże inspirujące są również ukryte chwyty resemantyzacji, efekty inwersywnej transformacji tropów Kociubyńskiego przez Chwylowego. Związki obu nowel pokazują skalę artystycznej indywidualności pisarzy, zwłaszcza na poziomie ich stylu i maniery twórczej, ujawniającej się dzięki konfrontacji z Innym.
Autor analizuje figurę inwersji w dialogu literackich tekstów. Posługuje się przykładem dwóch klasycznych nowel nowoczesnej literatury ukraińskiej, za które uchodzą Kwiat jabłoni Mychajła Kociubyńskiego oraz Ja (Romantyka) Mykoły Chwylowego. Ścisły związek obu tekstów nie ulega wąpliwości, jednakże inspirujące są również ukryte chwyty resemantyzacji, efekty inwersywnej transformacji tropów Kociubyńskiego przez Chwylowego. Związki obu nowel pokazują skalę artystycznej indywidualności pisarzy, zwłaszcza na poziomie ich stylu i maniery twórczej, ujawniającej się dzięki konfrontacji z Innym.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1494
10.14746/sup.2014.2.25
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 271-282
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 271-282
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1494/1433
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1495
2015-09-21T15:41:30Z
sup:Inter
driver
INTERTEXTUALITY OF DRAMA OF SPYRYDON CHERKASENKO BLOOD PRICE
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ДРАМИ СПИРИДОНА ЧЕРКАСЕНКА ЦІНА КРОВІ
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ДРАМИ СПИРИДОНА ЧЕРКАСЕНКА ЦІНА КРОВІ
Кузьма, Оксана
This article deals with the analysis of the intertextuality of the drama Blood Price by S. Cherkasenko, a Ukrainian modernist writer. The artist’s innovation in understanding the Gospel story about Judas Iscariot is traced. In the drama there are revealed cultural influences, associations, traces of “other texts”, the features of the author’s understanding of the phenomenon of betrayal is examined.
W artykule poddano analizie intertekstualność dramatu Cena krwi S. Czerkasenki, ukraińskiego pisarza-modernisty. Śledzi się pionierstwo artysty w interpretacji ewangelicznej fabuły o Judaszu. W dramacie okazuje się kulturalne wpływy, asocjacje, ślady „cudzych tekstów”, a także właściwości odautorskiego rozumienia zdrady.
W artykule poddano analizie intertekstualność dramatu Cena krwi S.Czerkasenki, ukraińskiego pisarza-modernisty. Śledzi się pionierstwo artysty w interpretacji ewangelicznej fabuły o Judaszu. W dramacie okazuje się kulturalne wpływy, asocjacje, ślady „cudzych tekstów”, a także właściwości odautorskiego rozumienia zdrady.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1495
10.14746/sup.2014.2.26
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 283-292
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 283-292
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1495/1434
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1496
2015-09-21T15:41:30Z
sup:Inter
driver
BETWEEN ANTHROPOLOGY AND LITERATURE. CARNIVAL’S SCENARIO IN VALERY SHEVCHUK’S NOVEL THE PEST
MIĘDZY ANTROPOLOGIĄ A LITERATURĄ. SCENARIUSZ KARNAWAŁOWY W POWIEŚCI WAŁERIJA SZEWCZUKA POMÓR
МІЖ АНТРОПОЛОГІЄЮ I ЛІТЕРАТУРОЮ. КАРНАВАЛЬНИЙ СЦЕНАРІЙ У РОМАНІ ВАЛЕРІЯШЕВЧУКА МОР
Zambrzycka, Marta
The subject of the article is an analysis of the carnival scenario in the novel The Pest by Valery Shevchuk. The carnival scenario is defined as a scheme analogical to the rites of passage and associated with the category of the sacred. It relies on the theory of Roger Caillois who analyzed the structural similarities between the sacred and the extreme experiences (like war).
Стаття являє собою аналіз карнавального сценарію в романі Валерія Шевчука Мор. Карнавальний сценарій визначається як аналогічний до сценарію обрядів переходу та пов'язаний з категорією sacrum. Автор спирається на теорію Роже Каійоса, який проаналізував структурні подібності між категорією sacrum та екстремальними ситуаціями „перебування на межі” (наприклад, під час війни).
Стаття являє собою аналіз карнавального сценарію в романі Валерія Шевчука Мор. Карнавальний сценарій визначається як аналогічний до сценарію обрядів переходу та пов'язаний з категорією sacrum. Автор спирається на теорію Роже Каійоса, який проаналізував структурні подібності між категорією sacrum та екстремальними ситуаціями „перебування на межі” (наприклад, під час війни).
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1496
10.14746/sup.2014.2.27
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 293-299
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 293-299
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1496/1435
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1497
2015-09-21T15:41:30Z
sup:Inter
driver
THE PECULIARITIES OF THE INTERTEXTUALITY IN V. GABOR’S NOVELS (BASED ON THE MATERIALS FROM THE COLLECTION THE BOOK ABOUT EXOTIC DREAMS AND REAL EVENTS)
ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ НОВЕЛІСТИКИ ВАСИЛЯ ҐАБОРА (НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ КНИГА ЕКЗОТИЧНИХ СНІВ ТА РЕАЛЬНИХ ПОДІЙ)
ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ НОВЕЛІСТИКИ ВАСИЛЯ ҐАБОРА (НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ КНИГА ЕКЗОТИЧНИХ СНІВ ТА РЕАЛЬНИХ ПОДІЙ)
Дашко, Наталія
In this article the peculiarities of the intertextuality of such Gabor’s novels such as Sedge in the Gethsemane Garden, Getting into the Garden, Great Water, Gates of Essence and others included in The Book about Exotic Dreams and Real Events are analyzed. The intertextuality is considered taking each text separately as well as interconnected with others. The interconnection of texts of the Ukrainian writer and prototype texts, the particularity of biblical and mythological characters as well as the realization and conceptualization of these motives.
W artykule omówiono intertekstualność nowel Wasyla Gabora, takich jak Osika w Getsymańskim ogrodzie, Trafić do ogrodu, Wielka woda, Utrata istoty oraz innych zawartych w zbiorze Księga egzotycznych snów i realnych wydarzeń. Intertekstualność rozpatrywana jest zarówno na poziomie wewnątrz-, jak i międzytekstowym. Autorka zbadała związek utworów ukraińskiego pisarza z prototekstami, specyfikę funkcjonowania w nich biblijno-mitologicznych obrazów i motywów, a także ich konceptualność.
W artykule omówiono intertekstualność nowel Wasyla Gabora, takich jak Osikaw Getsymańskim ogrodzie, Trafić do ogrodu, Wielka woda, Utrata istoty oraz innych zawartych w zbiorze Księga egzotycznych snów i realnych wydarzeń. Intertekstualność rozpatrywana jest zarówno na poziomie wewnątrz-, jak i międzytekstowym. Autorka zbadała związek utworów ukraińskiego pisarza z prototekstami, specyfikę funkcjonowania w nich biblijno-mitologicznychobrazów i motywów, a także ich konceptualność.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1497
10.14746/sup.2014.2.28
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 301-308
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 301-308
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1497/1436
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1498
2015-09-21T15:41:30Z
sup:Inter
driver
INTERTEXTUAL MODALITY OF YOUNG UKRAINIAN POETRY OF THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНА МОДАЛЬНІСТЬ МОЛОДОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНА МОДАЛЬНІСТЬ МОЛОДОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ
Пухонська, Оксана
In this article the author examines intertextual peculiarities in the poetry of young Ukrainian writers, whose works were created at the beginning of the 21st century. The main aspects of intertextuality investigated through the prism of the most typical forms of this phenomenon (quotation, allusion, reminiscence) on the basis of selected motives.
W artykule została poddana analizie intertekstualność ukraińskiej poezji najmłodszej generacji, której literacka kariera przypada na początek XXI wieku. Kluczowe aspekty intertekstualności zostały rozpatrzone w najbardziej typowych dla współczesnej poezji środkach, takich jak cytaty, aluzje, reminiscencje oraz na przykładzie analizy motywów domu, wędrówki, poczucia zagubienia itp.
W artykule została poddana analizie intertekstualność ukraińskiej poezji najmłodszej generacji, której literacka kariera przypada na początek XXI wieku. Kluczowe aspekty intertekstualności zostały rozpatrzone w najbardziej typowych dla współczesnej poezji środkach, takich jak cytaty, aluzje, reminiscencje oraz na przykładzie analizy motywów domu, wędrówki, poczucia zagubienia itp.
Adam Mickiewicz University Poznan
2014-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1498
10.14746/sup.2014.2.29
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 2 (2014); 309-319
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 2 (2014); 309-319
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1498/1437
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1603
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
LEXICAL-SEMANTIC FIELD PATRIOT IN MIKHAYLO KOTSIUBYNSKIY’S PUBLICISM
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ „ПАТРІОТ” У ПУБЛІЦИСТИЦІ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ „ПАТРІОТ” У ПУБЛІЦИСТИЦІ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Антіпов, Олег
Art publicism is characterized by the direct interference into the life of the society. The subject of the investigation is the analysis of Mikhaylo Kotsiubynskiy’s publicism. The article describes the specifi city of the genre of essay and expression of patriotism in it. Using the writer’s works, the author makes an attempt of investigating the lexical-semantic fi eld PATRIOT that is represented by three micro-fi elds, thus the specific lexemes and semes are separated, the use of which helped Mikhaylo Kotsiubynskiy to enrich the investigated field.
Publicystyka kulturalna odgrywa ważną rolę w życiu społecznym. Przedmiotem analizy jest publicystyka M. Kociubynskiego. W artykule określono specyfikę stylu szkicu i realizację w nim fenomenu patriotyzmu. Leksykalno-semantyczne pole pojęcia „patriota” w tekstach pisarza reprezentują trzy mikropola, spośród których wyodrębniono wzbogacające je leksemy i semy.
Publicystyka kulturalna odgrywa ważną rolę w życiu społecznym. Przedmiotem analizy jest publicystyka M. Kociubynskiego. W artykule określono specyfikę stylu szkicu i realizację w nim fenomenu patriotyzmu. Leksykalno-semantyczne pole pojęcia „patriota” w tekstach pisarza reprezentują trzy mikropola, spośród których wyodrębniono wzbogacające je leksemy i semy.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1603
10.14746/sup.2015.3.01
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 5-10
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 5-10
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1603/1574
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1605
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
ARTISTIC-FIGURATIVE ROLE OF AUTHOR’S NEOLOGISMS IN THE FORMATION OF A WRITER’S INDIVIDUAL STYLE
ХУДОЖНЬО-ЗОБРАЖАЛЬНА РОЛЬ АВТОРСЬКИХ НЕОЛОГІЗМІВ У ФОРМУВАННІ ПИСЬМЕННИЦЬКОГО ІДІОСТИЛЮ
ХУДОЖНЬО-ЗОБРАЖАЛЬНА РОЛЬ АВТОРСЬКИХ НЕОЛОГІЗМІВ У ФОРМУВАННІ ПИСЬМЕННИЦЬКОГО ІДІОСТИЛЮ
Бабій, Ірина
The article deals with the individual author’s neologisms as style creating component in fi ction on the material of Mykhailo Stelmah’s works. The semantic and functional features of lexical innovations have been analyzed. The role of author’s neologisms in the formation of the writer’s individual style has been considered.
Przedmiotem rozważań niniejszego artykułu są neologizmy autorskie jako składniki stylotwórcze w tekstach artystycznych na podstawie utworów Mychajła Stelmacha. Dokonano analizy semantyki oraz osobliwości funkcjonowania innowacji leksykalnych. Ustalono rolę neologizmów autorskich w kształtowaniu indywidualnego stylu pisarza.
Przedmiotem rozważań niniejszego artykułu są neologizmy autorskie jako składniki stylotwórcze w tekstach artystycznych na podstawie utworów Mychajła Stelmacha. Dokonano analizy semantyki oraz osobliwości funkcjonowania innowacji leksykalnych. Ustalono rolę neologizmów autorskich w kształtowaniu indywidualnego stylu pisarza.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1605
10.14746/sup.2015.3.02
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 11-18
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 11-18
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1605/1576
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1606
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
WORD-FORMATION INNOVATIONS WITH PREFIXOID AUTOAND THEIR COGNITIVE CHARACTERISTICS
СЛОВОТВІРНІ ІННОВАЦІЇ З ПРЕФІКСОЇДОМ АВТО- ТА ЇХНІ КОГНІТИВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СЛОВОТВІРНІ ІННОВАЦІЇ З ПРЕФІКСОЇДОМ АВТО- ТА ЇХНІ КОГНІТИВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Беркещук, Ірина
In the given research the substantive lexical units with the prefi xoid AUTOare investigated. We have specifi ed the meanings of the prefi xoid AUTO-, defi ned the thematic groups of the investigated derivatives. It has been proved that among the cognitive evaluations the most clearly represented are those, which allow getting accustomed and integrated in the outside world.
W artykule przeanalizowano leksemy rzeczownikowe z prefiksoidem „auto-”. Ustalono znaczenie prefi ksoida „auto-”, określono grupy tematyczne, na które dzielą się analizowane derywaty. Stwierdzono, iż spośród kognitywnych cech wskazanych innowacji słowotwórczych najsilniej reprezentowane są te, które umożliwiają orientację w otaczającym świecie i adaptację do niego.
W artykule przeanalizowano leksemy rzeczownikowe z prefiksoidem „auto-”. Ustalono znaczenie prefi ksoida „auto-”, określono grupy tematyczne, na które dzielą się analizowane derywaty. Stwierdzono, iż spośród kognitywnych cech wskazanych innowacji słowotwórczych najsilniej reprezentowane są te, które umożliwiają orientację w otaczającym świecie i adaptację do niego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1606
10.14746/sup.2015.3.03
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 19-24
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 19-24
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1606/1577
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1607
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
THE BIBLE TRANSLATIONS AND THEIR RECEPTION IN TARAS SHEVCHENKO’S WRITINGS
ПЕРЕКЛАДИ БІБЛІЇ ТА ЇХНЯ РЕЦЕПЦІЯ У ТВОРАХ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
ПЕРЕКЛАДИ БІБЛІЇ ТА ЇХНЯ РЕЦЕПЦІЯ У ТВОРАХ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
Бігун, Ольга
The history and the infl uence of the Bible translations on the developmentof literary Ukrainian language is analyzed; this infl uence found its realization in the direct enrichment of the religious and church vocabulary, as well as in the language reception of the fi ction literature. The infl uence of the Bible translations on the formation of the idiostyle of T. Shevchenko is under study. The aesthetic reception of the incunabula in the poet’s works is analyzed.
W artykule przeanalizowano historię i wpływ przekładów Biblii na rozwój ukraińskiego języka literackiego, szczególnie na kształtowanie idiostylu T. Szewczenki. Ponadto zwrócono uwagę na estetyczną percepcję inkunabułów w twórczości poety.
W artykule przeanalizowano historię i wpływ przekładów Biblii na rozwój ukraińskiego języka literackiego, szczególnie na kształtowanie idiostylu T. Szewczenki. Ponadto zwrócono uwagę na estetyczną percepcję inkunabułów w twórczości poety.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1607
10.14746/sup.2015.3.04
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 25-31
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 25-31
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1607/1578
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1608
2018-06-29T10:03:24Z
sup:J%C4%99z
driver
METAPHORIZATION OF NATURAL PHENOMENA IN BORYS OLIYN YK’S POETIC LANGUAGE CREATIVITY
МЕТАФОРИЗАЦІЯ ЯВИЩ ПРИРОДИ В ПОЕТИЧНІЙ МОВОТВОРЧОСТІ БОРИСА ОЛІЙНИКА
МЕТАФОРИЗАЦІЯ ЯВИЩ ПРИРОДИ В ПОЕТИЧНІЙ МОВОТВОРЧОСТІ БОРИСА ОЛІЙНИКА
Діброва, Ольга
The paper is devoted to the analysis of natural phenomena involved in the formation of verbal and poetic images. The author singles out symbolic meanings of natural phenomena, investigates the specifi city of their image-defi ning features in Borys Oliynyk’s poetic texts. The specifi c features of Borys Oliynyk’s metaphors are outlined; an attempt of linguistic metaphorical interpretation of units denoting natural phenomena is made.
Artykuł poświęcony jest analizie zjawisk przyrody, ktόre wpłynęły na kształtowanie języka poetyckiego utworów Borysa Olijnyka. Wyrόżniono znaczenie symboliczne zjawisk przyrody, zbadano specyfikę ich funkcjonowania w tekstach poetyckich ukraińskiego pisarza. Ponadto ukazano cechy charakterystyczne metafor wykorzystanych w utworach Borysa Olijnyka, poczyniono prόbę interpretacji lingwistycznej jednostek metaforycznych dla oznaczania zjawisk przyrody.
Artykuł poświęcony jest analizie zjawisk przyrody, ktόre wpłynęły na kształtowanie języka poetyckiego utworów Borysa Olijnyka. Wyrόżniono znaczenie symboliczne zjawisk przyrody, zbadano specyfikę ich funkcjonowania w tekstach poetyckich ukraińskiego pisarza. Ponadto ukazano cechy charakterystyczne metafor wykorzystanych w utworach Borysa Olijnyka, poczyniono prόbę interpretacji lingwistycznej jednostek metaforycznych dla oznaczania zjawisk przyrody.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1608
10.14746/sup.2015.3.05
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 33-36
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 33-36
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1608/1579
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1609
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
UKRAINIAN OIL AND GAS INDUSTRY TERMINOLOGY
УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ НАФТОГАЗОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ НАФТОГАЗОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
Дорошенко, Світлана
The main stages of formation of Ukrainian oil and gas industry terminologyare described in the article. The infl uence of linguistic and extra linguistic factors on the development of Ukrainian oil and gas industry terminology is investigated according to the origin. The reasons and peculiarities of synonymy and variance in Ukrainian oil and gas industry terminology have been analyzed. The ways and methods of term formation have been determined.
Artykuł poświęcony jest badaniu głównych etapów kształtowania ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, wpływowi na nie czynników językowych i pozajęzykowych. W pracy przeanalizowano przyczyny i cechy synonimii i wariantywności w ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, określono sposoby i metody tworzenia terminów.
Artykuł poświęcony jest badaniu głównych etapów kształtowania ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, wpływowi na nie czynników językowych i pozajęzykowych. W pracy przeanalizowano przyczyny i cechy synonimii i wariantywności w ukraińskiej terminologii przemysłu naftowego i gazowego, określono sposoby i metody tworzenia terminów.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1609
10.14746/sup.2015.3.06
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 37-43
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 37-43
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1609/1580
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1610
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
BIBLICAL GENESIS OF SHEVCHENKO’S IMAGES LOVE AND TRUTH AND IDOLS IN FOREIGN DWELLINGS
БIБЛІЙНА ҐЕНЕЗА ШЕВЧЕНКОВИХ ОБРАЗІВ ЛЮБОВ І ПРАВДА ТА ІДОЛИ В ЧУЖИХ ЧЕРТОГАХ
БIБЛІЙНА ҐЕНЕЗА ШЕВЧЕНКОВИХ ОБРАЗІВ ЛЮБОВ І ПРАВДА ТА ІДОЛИ В ЧУЖИХ ЧЕРТОГАХ
Дзера, Оксана
The article investigates Biblical etymology of some images from The Kobzar.T. Shevchenko provides his individual interpretation of complex Biblical concepts which are differently verbalized in translations of the Holy Scripture into different languages.
Artykuł poświęcony jest badaniu pochodzących z Biblii obrazów z Kobziarza Tarasa Szewczenki. W danych obrazach Szewczenko proponuje własną interpretację złożonych konceptów biblijnych, które w odmienny sposób zostały zwerbalizowane w różnojęzycznych tłumaczeniach Pisma Świętego.
Artykuł poświęcony jest badaniu pochodzących z Biblii obrazów z Kobziarza Tarasa Szewczenki. W danych obrazach Szewczenko proponuje własną interpretację złożonych konceptów biblijnych, które w odmienny sposób zostały zwerbalizowane w różnojęzycznych tłumaczeniach Pisma Świętego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1610
10.14746/sup.2015.3.07
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 45-52
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 45-52
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1610/1581
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1611
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
CONCEPT EDUCATION IN UKRAINIAN STUDENTS’ LANGUAGE MAPPING OF THE WORLD (BASED ON PSYCHOLINGUISTIC EXPERIMENT)
КОНЦЕПТ НАВЧАННЯ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНСЬКОЇ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ (ЗА ДАНИМИ ПСИХОЛІНГВІСТИЧНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)
КОНЦЕПТ НАВЧАННЯ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНСЬКОЇ СТУДЕНТСЬКОЇ МОЛОДІ (ЗА ДАНИМИ ПСИХОЛІНГВІСТИЧНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)
Дзюбенко, Оксана
The article studies the modern content of the concept EDUCATION on thebasis of associative psycholinguistic experiment. It analyzes the associative fi elds of basic components and subcomponents of the concept EDUCATION, reveals the actualized components of the concept EDUCATION in the students’ environment as an expression of ideology of modern society.
Artykuł poświęcony jest analizie konceptu nauczanie w językowym obrazie świata ukraińskiej młodzieży studenckiej na podstawie przeprowadzonego asocjatywnego eksperymentu psycholingwistycznego. Przeanalizowano pola asocjatywne nazw bazowych, stanowiących części składowe subkonceptόw konceptu nauczanie, ustalono zaktualizowane komponenty znaczeń konceptu nauczanie w środowisku studenckim jako wyrazicielu ideologii wspόłczesnego społeczeństwa.
Artykuł poświęcony jest analizie konceptu nauczanie w językowym obrazie świata ukraińskiej młodzieży studenckiej na podstawie przeprowadzonego asocjatywnego eksperymentu psycholingwistycznego. Przeanalizowano pola asocjatywne nazw bazowych, stanowiących części składowe subkonceptόw konceptu nauczanie, ustalono zaktualizowane komponenty znaczeń konceptu nauczanie w środowisku studenckim jako wyrazicielu ideologii wspόłczesnego społeczeństwa.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1611
10.14746/sup.2015.3.08
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 53-62
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 53-62
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1611/1582
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1613
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
RUS’KA LANGUAGE IN THE PERCEPTION BY WEST RUS ECCLESIASTICAL ELITE OF THE LAST QUARTER OF THE XVII CENTURY
РУСЬКА МОВА В РЕЦЕПЦІЇ ЗАХІДНОРУСЬКОЇ ДУХОВНОЇ ЕЛІТИ ОСТАННЬОЇ ЧВЕРТІ ХVII ст.
РУСЬКА МОВА В РЕЦЕПЦІЇ ЗАХІДНОРУСЬКОЇ ДУХОВНОЇ ЕЛІТИ ОСТАННЬОЇ ЧВЕРТІ ХVII ст.
Фаріон, Ірина
In the article the role and place of the Rus’ka (Ukrainian) language is researched in the system of social and religious values of West Rus’ ecclesiastical elite. The research is focused on the language consciousness of the signifi cant representatives of Uniate Clergy, namely metropolitan Kyprian Zhochovskyj, bishops Iosyf Shumliansky and Innocenty Winnicki and priest Petro Kaminskyi.
W artykule zbadano rolę i miejsce języka ruskiego (ukraińskiego) w systemie wartości społeczno-religijnych zachodnioruskiej elity duchownej. W centrum badania znajduje się świadomość językowa wybitnych przedstawicieli duchowieństwa unickiego — metropolity Cypriana Żochowskiego, biskupów Josypa Szumlanskiego, Innocentego Winnickiego i ks. Piotra Kaminskiego.
W artykule zbadano rolę i miejsce języka ruskiego (ukraińskiego) w systemie wartości społeczno-religijnych zachodnioruskiej elity duchownej. W centrum badania znajduje się świadomość językowa wybitnych przedstawicieli duchowieństwa unickiego — metropolity Cypriana Żochowskiego, biskupów Josypa Szumlanskiego, Innocentego Winnickiego i ks. Piotra Kaminskiego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1613
10.14746/sup.2015.3.09
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 63-69
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 63-69
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1613/1583
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1614
2018-06-29T10:19:35Z
sup:J%C4%99z
driver
ANALYTICAL TERMS AS SPECIAL ONOMASTIC SIGNS IN THE UKRAINIANS’ LANGUAGE MAP OF THE WORLD
АНАЛІТИЧНІ ТЕРМІНИ ЯК ОСОБЛИВІ ОНОМАСІОЛОГІЧНІ ЗНАКИ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦІВ
АНАЛІТИЧНІ ТЕРМІНИ ЯК ОСОБЛИВІ ОНОМАСІОЛОГІЧНІ ЗНАКИ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦІВ
Гаращенко, Лілія
The place of analytical terms of scientifi c and technical terminology in the Ukrainians’ language map of the world is defi ned in the article. Onomastic structures of analytical constructions and cognitive processes which lie in the basis of their creation have been defi ned after thorough studying of a wide linguistic material.
W artykule określone zostało miejsce terminów analitycznych wśród terminologii naukowej i technicznej w językowym obrazie świata Ukraińców. Na materiale językowym wyznaczono onomazjologiczną strukturę konstrukcji analitycznych i procesów poznawczych będących podstawą ich tworzenia.
W artykule określone zostało miejsce terminów analitycznych wśród terminologii naukowej i technicznej w językowym obrazie świata Ukraińców. Na materiale językowym wyznaczono onomazjologiczną strukturę konstrukcji analitycznych i procesów poznawczych będących podstawą ich tworzenia.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1614
10.14746/sup.2015.3.10
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 71-77
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 71-77
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1614/1584
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1617
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
CONCEPT SPHERE OF FAUNA AND FLORA IN M. VINHRANOWSKYI’S PROSAIC WORKS FOR CHILDREN
КОНЦЕПТОСФЕРИ ФАУНИ І ФЛОРИ В ПРОЗОВИХ ТВОРАХ ДЛЯ ДІТЕЙ М. ВІНГРАНОВСЬКОГО
КОНЦЕПТОСФЕРИ ФАУНИ І ФЛОРИ В ПРОЗОВИХ ТВОРАХ ДЛЯ ДІТЕЙ М. ВІНГРАНОВСЬКОГО
Гоменюк, Олена
The article is dedicated to the analysis of the concept sphere of fauna and flora in M. Vinhranovskyi’s prose for children. The micro concept spheres and core concepts, which are the main representatives of the author’s mapping of the world, have been traced in the structures of the concept sphere of fauna and flora. This article analyzes two individual author’s concepts — ELM and CROW.
W artykule poddano analizie faunę i fl orę jako odrębne konceptosfery w prozatorskich utworach dla dzieci Mykoły Winhranowskiego. Wyodrębniono w ich strukturze mikrokonceptosfery oraz koncepty główne będące reprezentantami autorskiego obrazu świata. Dokonano analizy autorskich konceptów — „wiąz” („berest”) oraz „wrona” („worona”).
W artykule poddano analizie faunę i fl orę jako odrębne konceptosfery w prozatorskich utworach dla dzieci Mykoły Winhranowskiego. Wyodrębniono w ich strukturze mikrokonceptosfery oraz koncepty główne będące reprezentantami autorskiego obrazu świata. Dokonano analizy autorskich konceptów — „wiąz” („berest”) oraz „wrona” („worona”).
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1617
10.14746/sup.2015.3.11
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 79-85
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 79-85
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1617/1587
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1618
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
THE ROLE OF POLISH BORROWINGS IN SHAPING THE UKRAINIANS’ LANGUAGE MAP OF THE WORLD (ON THE MATERIAL OF UKRAINIAN LITERATURE SOURCES OF XVI–XVII CENTURIES)
РОЛЬ ПОЛЬСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У ФОРМУВАННІ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ УКРАЇНЦІВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЕМНИХ ПАМ’ЯТОК XVI–XVII СТ.)
РОЛЬ ПОЛЬСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У ФОРМУВАННІ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ УКРАЇНЦІВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЕМНИХ ПАМ’ЯТОК XVI–XVII СТ.)
Гриценко, Світлана
Linguists’ great interest to the problem of borrowing lexical polonisms and their adaptation into the system of a language-recipient is caused by their wide use in Ukrainian literature of the XVI-XVIIth centuries. Discovered Ukrainian sources of the researched period demonstrate ideographic divercity of Polish lexical borrowings that allows modeling the structure of language mapping of the world, solving the problem whether borrowings enrich the structure of language concepts or just vary the means of conceptual expressions that were formed in the past and already exist in the language.
Wzmożone zainteresowanie badaczy zagadnieniem polskich zapożyczeń leksykalnych oraz ich adaptacji do systemu języka-odbiorcy jest w znacznym stopniu uwarunkowane dużą liczbą takich zapożyczeń w ukraińskich zabytkach pisanych XVI–XVII w. Przeanalizowane ukraińskie zabytki pisane wskazanego okresu demonstrują ideograficzną różnoplanowość polskojęzycznych zapożyczeń leksykalnych, umożliwiających modelowanie struktury językowego obrazu świata. Ważnym aspektem powyższej analizy jest ocena roli omawianych zapożyczeń: czy poszerzają one strukturę pojęciową języka, czy raczej poszerzają zasoby wyrażania obecnych w języku, lecz wcześniej już ukształtowanych pojęć.
Wzmożone zainteresowanie badaczy zagadnieniem polskich zapożyczeń leksykalnych oraz ich adaptacji do systemu języka-odbiorcy jest w znacznym stopniu uwarunkowane dużą liczbą takich zapożyczeń w ukraińskich zabytkach pisanych XVI–XVII w. Przeanalizowane ukraińskie zabytki pisane wskazanego okresu demonstrują ideograficzną różnoplanowość polskojęzycznych zapożyczeń leksykalnych, umożliwiających modelowanie struktury językowego obrazu świata. Ważnym aspektem powyższej analizy jest ocena roli omawianych zapożyczeń: czy poszerzają one strukturę pojęciową języka, czy raczej poszerzają zasoby wyrażania obecnych w języku, lecz wcześniej już ukształtowanych pojęć.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1618
10.14746/sup.2015.3.12
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 87-96
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 87-96
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1618/1588
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1619
2019-02-04T13:38:40Z
sup:J%C4%99z
driver
UKRAINIAN LOCALIZATION OF THE SOFTWARE: OUTLINE OF THE PROBLEM
UKRAIŃSKA LOKALIZACJA OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO: ZARYS PROBLEMU
УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМИ
Jóźwikiewicz, Przemysław
The article surveys the problems concerned with the translation of IT products into Ukrainian. Special attention was devoted to the regulations that affect the state of the Ukrainian IT market and the work of Ukrainian IT translators in terms of customization of software for the Ukrainian recipient.
У статті обговорено проблеми, пов’язані з перекладом програмного забезпечення, здійсненого українською мовою. Особливу увагу приділено законам, що впливають на стан ІТ-ринку України та роботу українських перекладачів-комп’ютерників щодо налагодження ПЗ для україномовних користувачів.
У статті обговорено проблеми, пов’язані з перекладом програмного забезпечення, здійсненого українською мовою. Особливу увагу приділено законам, що впливають на стан ІТ-ринку України та роботу українських перекладачів-комп’ютерників щодо налагодження ПЗ для україномовних користувачів.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1619
10.14746/sup.2015.3.13
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 97-103
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 97-103
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1619/1589
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1621
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
Т. SHEVCHENKO’S LINGUISTIC EXPERIMENTS, OR PUZZLE WHY RUSSIAN IS CHOSEN AS THE LANGUAGE OF THE WRITER’S DIARY (to the writer’s 200th anniversary)
ЛІНГВІСТИЧНІ ЕКСПЕРИМЕНТИ Т. ШЕВЧЕНКА, АБО ЗАГАДКА, ЧОМУ РОСІЙСЬКА МОВА ОБРАНА МОВОЮ ПИСЬМЕННИЦЬКОГО ЩОДЕННИКА (до 200-ліття від дня народження письменника)
ЛІНГВІСТИЧНІ ЕКСПЕРИМЕНТИ Т. ШЕВЧЕНКА, АБО ЗАГАДКА, ЧОМУ РОСІЙСЬКА МОВА ОБРАНА МОВОЮ ПИСЬМЕННИЦЬКОГО ЩОДЕННИКА (до 200-ліття від дня народження письменника)
Космеда, Тетяна
The author of the article fi nds out reasons why Т. Shevchenko wrote his diary in Russian. The opinions of scientists and authorial refl ections are generalized for the representation of reasons that explain the underlined problem. The authour describes such reasons as: the absence of Ukrainian prose style because of tsar’s prohibitions on the use of Ukrainian; Т. Shevchenko’s disposition to game (including language game), linguistic experiment associated with Shevchenko’s psychotype, his ironic nature, capacity for humor, jokes, game; stay in Russian environment, the desire to speak Russian perfectly (to communicate with Russian-speaking friends, artists, etc.); citizenship of the Russian empire. T. Kosmeda compares Kobzar’s Russian-language lingual activity with М. Gogol’s literary activity.
W artykule omówiono przyczyny pisania przez T. Szewczenkę dziennika po rosyjsku. Przedstawiono opinie badaczy i zaprezentowano przemyślenia autorki na temat powodów takiej praktyki piśmienniczej. Wśród nich wymieniono: nieukształtowany w tamtych czasach styl prozy ukraińskiej, na co istotny wpływ miały rozporządzenia carskie zabraniające posługiwania się językiem ukraińskim; chęć kamufl ażu, gra, zwłaszcza słowna, eksperymenty lingwistyczne związane z psychotypem T. Szewczenki, jego ironicznym charakterem, jaki przejawia się w umiejętności wykorzystania humoru i żartów; przebywanie w środowisku rosyjskojęzycznym, pragnienie doskonałego opanowania języka rosyjskiego, umożliwiającego rozmowy z przyjaciółmi rosyjskojęzycznymi (Rosjanami i Ukraińcami), utrzymywanie kontaktów z działaczami kultury w Rosji; posiadanie obywatelstwa Imperium Rosyjskiego i inne. Ważny jest również poziom władania językiem rosyjskim. Porównano rosyjskojęzyczną praktykę językową Kobziarza z praktyką literacką M. Gogola.
W artykule omówiono przyczyny pisania przez T. Szewczenkę dziennika po rosyjsku. Przedstawiono opinie badaczy i zaprezentowano przemyślenia autorki na temat powodów takiej praktyki piśmienniczej. Wśród nich wymieniono: nieukształtowany w tamtych czasach styl prozy ukraińskiej, na co istotny wpływ miały rozporządzenia carskie zabraniające posługiwania się językiem ukraińskim; chęć kamufl ażu, gra, zwłaszcza słowna, eksperymenty lingwistyczne związane z psychotypem T. Szewczenki, jego ironicznym charakterem, jaki przejawia się w umiejętności wykorzystania humoru i żartów; przebywanie w środowisku rosyjskojęzycznym, pragnienie doskonałego opanowania języka rosyjskiego, umożliwiającego rozmowy z przyjaciółmi rosyjskojęzycznymi (Rosjanami i Ukraińcami), utrzymywanie kontaktów z działaczami kultury w Rosji; posiadanie obywatelstwa Imperium Rosyjskiego i inne. Ważny jest również poziom władania językiem rosyjskim. Porównano rosyjskojęzyczną praktykę językową Kobziarza z praktyką literacką M. Gogola.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1621
10.14746/sup.2015.3.14
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 105-112
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 105-112
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1621/1591
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1622
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
AESTHETIC LOADING OF COLOR IN M. KOTSYUBYNSKIY’S INDIVIDUAL AUTHOR’S WORLD MAPPING
ЕСТЕТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ КОЛОРЕМ В ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКІЙ КАРТИНІ СВІТУ М. КОЦЮБИНСЬКОГО
ЕСТЕТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ КОЛОРЕМ В ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКІЙ КАРТИНІ СВІТУ М. КОЦЮБИНСЬКОГО
Кощова, Алла
The article deals with the color palette of M. Kotsyubynskiy’s compositions.The structural and semantic features and stylistic functioning of the names of colors in the short prose of the writer have been analyzed. The frequency of the usage and multi functionality of the names of color in M. Kotsyubynskiy’s individual author’s mapping of the world have been found out.
Artykuł poświęcony jest zaganieniu kolorystyki w dziełach literackich Mychajła Kociubynskiego. Dokonano analizy cech strukturalno-semantycznych oraz pola stylistycznego nazw kolorów w małej prozie pisarza. Ustalono aktywność użycia i wielofunkcjonalność kolorów w autorskim obrazie świata Mychajła Kociubynskiego.
Artykuł poświęcony jest zaganieniu kolorystyki w dziełach literackich Mychajła Kociubynskiego. Dokonano analizy cech strukturalno-semantycznych oraz pola stylistycznego nazw kolorów w małej prozie pisarza. Ustalono aktywność użycia i wielofunkcjonalność kolorów w autorskim obrazie świata Mychajła Kociubynskiego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1622
10.14746/sup.2015.3.15
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 113-118
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 113-118
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1622/1593
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1623
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
FEATURES OF PODILLYA DIALECT IN MANUSCRIPT HARRITAGE OF М. KOTSYUBYNSKIY
РИСИ ПОДІЛЬСЬКОГО ГОВОРУ В РУКОПИСНІЙ СПАДЩИНІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО
РИСИ ПОДІЛЬСЬКОГО ГОВОРУ В РУКОПИСНІЙ СПАДЩИНІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО
Коваленко, Борис
In the article the linguistic features of M. Kotsyubynskiy’s manuscripts written in different years are characterized. It is specifi ed that in first author’s literary attempts there were more dialectal features than in later ones. The writer, while developing and improving his style, tried to change dialectal forms into literary ones.
W artykule scharakteryzowano osobliwości językowe rękopisów utworów literackich М. Kociubynskiego tworzonych na przestrzeni lat. Ustalono, że we wczesnych tekstach pisarza pojawia się znacznie więcej form gwarowych, aniżeli w jego późniejszych opowiadaniach. Wraz z rozwojem i doskonaleniem własnego stylu pisarz starał się zamieniać formy dialektalne na literackie.
W artykule scharakteryzowano osobliwości językowe rękopisów utworów literackich М. Kociubynskiego tworzonych na przestrzeni lat. Ustalono, że we wczesnych tekstach pisarza pojawia się znacznie więcej form gwarowych, aniżeli w jego późniejszych opowiadaniach. Wraz z rozwojem i doskonaleniem własnego stylu pisarz starał się zamieniać formy dialektalne na literackie.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1623
10.14746/sup.2015.3.16
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 119-125
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 119-125
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1623/1594
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1624
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
ACTUALIZATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN DIALECT TEXT
АКТУАЛІЗАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ДІАЛЕКТНОМУ ТЕКСТІ
АКТУАЛІЗАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ДІАЛЕКТНОМУ ТЕКСТІ
Коваленко, Наталія
The article describes the peculiarities of the use of phraseological units in modern dialectal texts of south-western dialect. In particular, the analysis of phraseological units on the basis of dialectal texts identifi es either these units are of early non-fi xed origin or are realized as phraseological units with different contextual meanings, as different actualizations of semantic and emotive schemes of the plane of expression. The noteworthy fact is that the level of language competence of a dialect speaker and the additional information about the speech reality are analyzed on the basis of phraseology.
W artykule opisano osobliwości użycia jednostek frazeologicznych (frazemów) we współczesnych tekstach gwarowych południowo-zachodniego narzecza. Analiza frazemiki na podstawie tekstów gwarowych może ujawnić zarówno nieutrwalone wcześniej jednostki, jak i realizację odrębnych frazemów w sytuacjach kontekstualnych z różnym znaczeniem, odmienną aktualizacją pojęciowego oraz emotywnego planu wyrażania. Szczególnie cennym wydaje się fakt, iż na tle frazeologii ujawnia się poziom kompetencji językowej nosiciela gwary.
W artykule opisano osobliwości użycia jednostek frazeologicznych (frazemów) we współczesnych tekstach gwarowych południowo-zachodniego narzecza. Analiza frazemiki na podstawie tekstów gwarowych może ujawnić zarówno nieutrwalone wcześniej jednostki, jak i realizację odrębnych frazemów w sytuacjach kontekstualnych z różnym znaczeniem, odmienną aktualizacją pojęciowego oraz emotywnego planu wyrażania. Szczególnie cennym wydaje się fakt, iż na tle frazeologii ujawnia się poziom kompetencji językowej nosiciela gwary.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1624
10.14746/sup.2015.3.17
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 127-133
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 127-133
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1624/1595
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1625
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
FORMALISM DISCOURSE IN UKRAINE: LINGUISTIC ASPECT
ДИСКУРС ФОРМАЛІЗМУ В УКРАЇНІ: ЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
ДИСКУРС ФОРМАЛІЗМУ В УКРАЇНІ: ЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТ
Коваленко, Тетяна
The article is devoted to the studying of discourse of Ukrainian Formalism on the material of B. Jakubski’s, G. Majfet’s, M. Semenko’s, O. Poltoracki’s, M. Johansen’s texts, applying the method of critical discourse analysis. The linguistic means and vectors of polemics between discourse of Ukrainian Formalism and order of discourse of science as a social institute were outlined.
W artykule została omówiona specyfi ka dyskursu ukraińskiego formalizmu. Punktem wyjścia była propozycja krytycznej dyskurs-analizy na materiale tekstów B. Jakubskiego, G. Majfeta, M. Semenki, O. Poltorackiego, M. Johansena. Określone zostały narzędzia językowe oraz kierunek polemiki dyskursu ukraińskiego formalizmu z dyskurs-budową nauki jako instytucji społecznej.
W artykule została omówiona specyfi ka dyskursu ukraińskiego formalizmu. Punktem wyjścia była propozycja krytycznej dyskurs-analizy na materiale tekstów B. Jakubskiego, G. Majfeta, M. Semenki, O. Poltorackiego, M. Johansena. Określone zostały narzędzia językowe oraz kierunek polemiki dyskursu ukraińskiego formalizmu z dyskurs-budową nauki jako instytucji społecznej.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1625
10.14746/sup.2015.3.18
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 135-143
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 135-143
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1625/1596
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1626
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
ARTISTIC TEXT AS MENTAL FORMATION
ХУДОЖНІЙ ТЕКСТ ЯК МЕНТАЛЬНЕ УТВОРЕННЯ
ХУДОЖНІЙ ТЕКСТ ЯК МЕНТАЛЬНЕ УТВОРЕННЯ
Кравченко, Валентина
Зубець, Наталя
The author considers the artistic text in cognitive approach as a result of mental processes which concern representation, adaptation, perception and preservation of human knowledge. The problem is solved with a specific literary material–the oeuvre of a famous Ukrainian writer Roman Fedoriv.
Przedmiotem rozważań w niniejszym artykule jest tekst artystyczny w aspekcie kognitywnym jako rezultat procesów mentalnych dotyczących reprezentacji, adaptacji, percepcji oraz utrwalania wiedzy ludzkiej. Powyższe zagadnienie badawcze rozpatrywane jest na konkretnym materiale literackim — twórczości wybitnego ukraińskiego pisarza Romana Fedoriwa.
Przedmiotem rozważań w niniejszym artykule jest tekst artystyczny w aspekcie kognitywnym jako rezultat procesów mentalnych dotyczących reprezentacji, adaptacji, percepcji oraz utrwalania wiedzy ludzkiej. Powyższe zagadnienie badawcze rozpatrywane jest na konkretnym materiale literackim — twórczości wybitnego ukraińskiego pisarza Romana Fedoriwa.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1626
10.14746/sup.2015.3.19
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 145-152
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 145-152
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1626/1597
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1627
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
UKRAINIAN NOUN AS A SYMBOL OF NATIONAL IDENTITY
УКРАЇНСЬКИЙ ІМЕННИК ЯК СИМВОЛ НАЦІОНАЛЬНОЇ САМОБУТНОСТІ
УКРАЇНСЬКИЙ ІМЕННИК ЯК СИМВОЛ НАЦІОНАЛЬНОЇ САМОБУТНОСТІ
Микитюк, Оксана
The article considers the phenomenon of national identity and language grammatical stability. The features of the noun, which are crucial for any historical period, are shown. The features of Gender, Number and infl ection are analyzed, linguistic elements that underwent changes in accord to different orthographical systems were determined. It is proved that typical grammatical forms of the noun remain constant despite of various external factors.
Niniejszy artykuł dotyczy zjawiska tożsamości narodowej i stabilności gramatycznej języka. Zaprezentowane zostały te cechy rzeczownika, które są kluczowe dla każdego etapu historycznego. Przeanalizowano osobliwości rodzaju, liczby i fleksji, wyróżniono elementy językowe, które zmieniały się odpowiednio do różnych systemów pisowni. Udowodniono, że typowe formy gramatyczne rzeczownika pozostają stałymi pomimo różnych czynników zewnętrznych.
Niniejszy artykuł dotyczy zjawiska tożsamości narodowej i stabilności gramatycznej języka. Zaprezentowane zostały te cechy rzeczownika, które są kluczowe dla każdego etapu historycznego. Przeanalizowano osobliwości rodzaju, liczby i fleksji, wyróżniono elementy językowe, które zmieniały się odpowiednio do różnych systemów pisowni. Udowodniono, że typowe formy gramatyczne rzeczownika pozostają stałymi pomimo różnych czynników zewnętrznych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1627
10.14746/sup.2015.3.20
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 153-161
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 153-161
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1627/1598
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1628
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
NEW LEXICAL PROCESSES IN THE LANGUAGE OF ONLINE NEWSPAPER “UKRAINSKA PRAVDA” IN THE EARLY XXIth CENTURY
НОВІТНІ ЛЕКСИЧНІ ПРОЦЕСИ В МОВІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ „УКРАЇНСЬКА ПРАВДА” НА ПОЧАТКУ ХХІ ст.
НОВІТНІ ЛЕКСИЧНІ ПРОЦЕСИ В МОВІ ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ „УКРАЇНСЬКА ПРАВДА” НА ПОЧАТКУ ХХІ ст.
Навальна, Марина
The present article deals with the new lexical processes activated in the language of online newspaper “Ukrainska pravda” in the early XXIth century, in particular it describes shortened phrases and derivations formed from abbreviations, defi nes their most common thematic groups and characterizes their stylistic role, describes extralinguistic factors that promote the emergence of neologisms.
W artykule przeanalizowano najnowsze procesy słowotwórcze obecne w języku internetowego wydania gazety „Ukraińska Prawda” na początku XXI w. Szczególną uwagę zwrócono na uniwerbizmy oraz formacje, utworzone od abrewiatur. Wyznaczono najczęściej występujące grupy tematyczne, a także scharakteryzowano ich rolę stylistyczną, określono czynniki pozajęzykowe mające wpływ na powstanie formacji słowotwórczych.
W artykule przeanalizowano najnowsze procesy słowotwórcze obecne w języku internetowego wydania gazety „Ukraińska Prawda” na początku XXI w. Szczególną uwagę zwrócono na uniwerbizmy oraz formacje, utworzone od abrewiatur. Wyznaczono najczęściej występujące grupy tematyczne, a także scharakteryzowano ich rolę stylistyczną, określono czynniki pozajęzykowe mające wpływ na powstanie formacji słowotwórczych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1628
10.14746/sup.2015.3.21
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 163-171
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 163-171
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1628/1599
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1629
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
REPREZENTATION OF A NOMEN IN TRANSPORT DISCOURSE
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ НОМЕНА В ТРАНСПОРТНОМУ ДИСКУРСІ
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ НОМЕНА В ТРАНСПОРТНОМУ ДИСКУРСІ
Нікуліна, Неля
This article explores the functioning of a nomen (a nomenclature sign) in transport industry professional communication. The use of a nomenclature unit beyond the range of this professional fi eld is highlighted. The culturological features and discourse characteristics of a nomenclature unit are determined.
Artykuł poświęcony jest funkcjonowaniu nomenklaturowego znaku w specjalistycznej komunikacji przedstawicieli branży transportowej. Wyodrębniono pozabranżowe zakresy używania jednostki nomenklaturowej, określono jej kulturologiczne i dyskursywne właściwości.
Artykuł poświęcony jest funkcjonowaniu nomenklaturowego znaku w specjalistycznej komunikacji przedstawicieli branży transportowej. Wyodrębniono pozabranżowe zakresy używania jednostki nomenklaturowej, określono jej kulturologiczne i dyskursywne właściwości.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1629
10.14746/sup.2015.3.22
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 173-179
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 173-179
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1629/1600
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1630
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
PRONOMINALITY OF POETIC SPEECH AS A FEATURE OF AUTHOR’S STYLE (ON THE MATERIAL OF POETS OF THE 60TH)
ПРОНОМІНАЛЬНІСТЬ ПОЕТИЧНОГО МОВЛЕННЯ ЯК ОЗНАКА АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ ПОЕТІВ-ШІСТДЕСЯТНИКІВ)
ПРОНОМІНАЛЬНІСТЬ ПОЕТИЧНОГО МОВЛЕННЯ ЯК ОЗНАКА АВТОРСЬКОГО СТИЛЮ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ ПОЕТІВ-ШІСТДЕСЯТНИКІВ)
Олексенко, Олена
The article presents the characteristics of poetic semantics of the 1st and 2nd person pronouns as autosemantic units — the condencers of sence dominants that form the communicative frame of lyrics of the poets of the 60th, I. Drach, B. Olijnyk, M Vingranovskiy, L Kostenko. The types of referential semantization of these pronominal units are defi ned and pecularities of their content fullness through the prysm of each poet’s psychological type are revealed.
W artykule scharakteryzowano semantykę poetycką zaimków pierwszej i drugiej osoby jako jednostek autosemantycznych, kondensujących dominanty znaczeniowe, które kształtują komunikatywny zakres utworów w liryce I. Dracza, B. Olijnyka, M. Winhranowskiego, L. Kostenko. Opisano typy referencyjne semantyzacji tych pronominatywów i wykazano cechy zawartości treściowej przez pryzmat swoistości typu psychologicznego każdego z poetów.
W artykule scharakteryzowano semantykę poetycką zaimków pierwszej i drugiej osoby jako jednostek autosemantycznych, kondensujących dominanty znaczeniowe, które kształtują komunikatywny zakres utworów w liryce I. Dracza, B. Olijnyka, M. Winhranowskiego, L. Kostenko. Opisano typy referencyjne semantyzacji tych pronominatywów i wykazano cechy zawartości treściowej przez pryzmat swoistości typu psychologicznego każdego z poetów.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1630
10.14746/sup.2015.3.23
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 181-188
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 181-188
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1630/1601
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1672
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
LANGUGE PLAY IN ENGLISH-UKRAINIAN FICTION TRANSLATION
МОВНА ГРА В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ
МОВНА ГРА В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ
Олійник, Тетяна
The article deals with language play in English-Ukrainian translation. It is very popular in every-day verbal communication. There are structural and non-structural types of language play. Only one type of deviation can be used in language play at a time. It is proved that comic effect is the most evident feature of language play. The classification of language play according to the speaker’s intent and the classifi cation of language play devices are suggested in the article.
W artykule rozpatrywana jest gra słów w angielsko-ukraińskim tłumaczeniu artystycznym, szczególnie rozpowszechniona w codziennej komunikacji werbalnej. Istnieją strukturalne i niestrukturalne rodzaje gry słów. Tylko jeden rodzaj odchyleń może być stosowany w grze słów jednocześnie. Udowodniono, że efekt komiczny jest najbardziej oczywistą cechą gry słów. W artykule zaproponowano klasyfi kację gry słów zgodnie z intencją mówcy.
W artykule rozpatrywana jest gra słów w angielsko-ukraińskim tłumaczeniu artystycznym, szczególnie rozpowszechniona w codziennej komunikacji werbalnej. Istnieją strukturalne i niestrukturalne rodzaje gry słów. Tylko jeden rodzaj odchyleń może być stosowany w grze słów jednocześnie. Udowodniono, że efekt komiczny jest najbardziej oczywistą cechą gry słów. W artykule zaproponowano klasyfi kację gry słów zgodnie z intencją mówcy.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1672
10.14746/sup.2015.3.24
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 189-194
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 189-194
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1672/1641
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1673
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
REPRESENTATION OF NON-VERBAL COMMUNICATION PARAMETERS IN MICHAEL KOTSYUBINSKIY’S WORKS
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ПАРАМЕТРІВ НЕВЕРБАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ У ТВОРАХ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ПАРАМЕТРІВ НЕВЕРБАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ У ТВОРАХ МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Осіпова, Тетяна
Interdisciplinary character of modern linguistics determined a new look at an authorial text as the indicator of a language personality elitism. The article deals with M. Kotsyubinskiy’s literary texts. They successfully combine the descriptive and expressive means of rendering emotions in non-verbal communication, verbalized in various communicative situations. Decoding of different created communicative senses facilitates discursive competence in general.
Międzydyscyplinarny charakter współczesnego językoznawstwa uwarunkował nowe spojrzenie na tekst autorski jako wskaźnik elitarności osobowości językowej. W artykule przeanalizowano literackie teksty M. Kociubynskiego charakteryzujące się udanym połączeniem sposobów opisu i wyrażania emocji za pomocą niewerbalnych środków komunikacji, oddających treści stosownie do różnorodnych funkcji komunikacji i tych, które kształtują różne sensy komunikatywne, co z kolei rozwija kompetencje językowe.
Międzydyscyplinarny charakter współczesnego językoznawstwa uwarunkował nowe spojrzenie na tekst autorski jako wskaźnik elitarności osobowości językowej. W artykule przeanalizowano literackie teksty M. Kociubynskiego charakteryzujące się udanym połączeniem sposobów opisu i wyrażania emocji za pomocą niewerbalnych środków komunikacji, oddających treści stosownie do różnorodnych funkcji komunikacji i tych, które kształtują różne sensy komunikatywne, co z kolei rozwija kompetencje językowe.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1673
10.14746/sup.2015.3.25
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 195-200
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 195-200
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1673/1642
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1674
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
NUMERATIVES AS A PHYCHOLOGICAL LINGUISTIC FEATURE OF THE POETRY BY THE THAW AUTHORS
НУМЕРАТИВИ ЯК ПСИХОЛІНГВАЛЬНА ОЗНАКА ПОЕТИКИ ШІСТДЕСЯТНИКІВ
НУМЕРАТИВИ ЯК ПСИХОЛІНГВАЛЬНА ОЗНАКА ПОЕТИКИ ШІСТДЕСЯТНИКІВ
Павлова, Інна
The paper is devoted to the poets of the Thaw, І. Drach and L. Kostenko, as language personalities, belonging to different psychological types — extraverts and introverts. The prognostic conclusion as for the poetic psychological type is based on the analysis of specifi c features of numerals as a lexical-grammatical class of words functioning in poetic texts by І. Drach and L. Kostenko. The research characterizes complex varied interaction of the numerals grammar and poetics, the specifi cs of forming their pragmatic meaning.
W artykule przedstawiono poetów lat 60-ch XX wieku I. Dracza i L. Kostenko jako osobowości językowe, należące do różnych typów psychologicznych — ekstrawertyków i introwertyków. Wniosek prognostyczny co do psychotypu wysnuto na podstawie analizy swoistego funkcjonowania liczebników w tekstach poetyckich I. Dracza i L. Kostenko w ich szerokiej reprezentacji jako klasy leksykalno-gramatycznej. Scharakteryzowano współdziałanie gramatyki i poetyki liczebnika na różnych płaszczyznach oraz kształtowanie się jego znaczenia pragmatycznego.
W artykule przedstawiono poetów lat 60-ch XX wieku I. Dracza i L. Kostenko jako osobowości językowe, należące do różnych typów psychologicznych — ekstrawertyków i introwertyków. Wniosek prognostyczny co do psychotypu wysnuto na podstawie analizy swoistego funkcjonowania liczebników w tekstach poetyckich I. Dracza i L. Kostenko w ich szerokiej reprezentacji jako klasy leksykalno-gramatycznej. Scharakteryzowano współdziałanie gramatyki i poetyki liczebnika na różnych płaszczyznach oraz kształtowanie się jego znaczenia pragmatycznego.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1674
10.14746/sup.2015.3.26
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 201-208
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 201-208
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1674/1643
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1675
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
PERSPECTIVES ON LEARNING THE SPECIFICS OF CATEGORIES OF TIME AND SPACE VERBALIZATION IN THE POSTMODERN DISCOURSE
ПЕРСПЕКТИВИ ВИВЧЕННЯ СПЕЦИФІКИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КАТЕГОРІЙ ЧАСУ Й ПРОСТОРУ В ПОСТМОДЕРНОМУ ДИСКУРСІ
ПЕРСПЕКТИВИ ВИВЧЕННЯ СПЕЦИФІКИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КАТЕГОРІЙ ЧАСУ Й ПРОСТОРУ В ПОСТМОДЕРНОМУ ДИСКУРСІ
Переяслова, Олена
The article deals with the specifi c features of postmodern aesthetics that contribute to updating of space and temporal parameters of a literary text as a significant constituent sense. According to that principle it outlined the prospects of linguistic categories of time and space in the texts of contemporary Ukrainian writers of postmodern.
W artykule określono cechy specyfi czne estetyki postmodernistycznej, które determinują aktualizację przestrzenno-czasowych parametrów tekstu literackiego jako znaczących składników sensu. Na podstawie tego opisano perspektywy badań nad językowym wyrażaniem kategorii czasu i przestrzeni w tekstach współczesnych ukraińskich pisarzy postmodernistów.
W artykule określono cechy specyfi czne estetyki postmodernistycznej, które determinują aktualizację przestrzenno-czasowych parametrów tekstu literackiego jako znaczących składników sensu. Na podstawie tego opisano perspektywy badań nad językowym wyrażaniem kategorii czasu i przestrzeni w tekstach współczesnych ukraińskich pisarzy postmodernistów.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1675
10.14746/sup.2015.3.27
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 209-215
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 209-215
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1675/1644
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1676
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
VERBALIZATION OF CONCEPT CLERIC IN UKRAINIAN PAREMIAS
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЯХ
ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ В УКРАЇНСЬКИХ ПАРЕМІЯХ
Піддубна, Наталія
This article analyzes the specifi c verbalization of the concept CLERIC in Ukrainian paremias recorded in collections issued at different times. It focuses on the means of creating the ironic image of priests of different religious affiliations, a general trend of negative connotations of clergymen.
Artykuł analizuje konkretne werbalizacje konceptu „duchowny” w ukraińskich paremiach odnotowanych w zbiorach pochodzących z różnych okresów. Wnioski płynące z powyższej analizy potwierdzają ironiczny obraz kleru różnych wyznań, a także ogólną tendencję do negatywnych konotacji konceptu „duchowny”.
Artykuł analizuje konkretne werbalizacje konceptu „duchowny” w ukraińskich paremiach odnotowanych w zbiorach pochodzących z różnych okresów. Wnioski płynące z powyższej analizy potwierdzają ironiczny obraz kleru różnych wyznań, a także ogólną tendencję do negatywnych konotacji konceptu „duchowny”.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1676
10.14746/sup.2015.3.28
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 217-224
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 217-224
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1676/1645
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1677
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
SOCIAL MYTH OF THE EASTERN BORDERLANDS IN MODERN POLISHLANGUAGE PRESS IN UKRAINE: ANALYSIS OF THE PRESS' CONTENT
MIT SPOŁECZNY KRESÓW WSCHODNICH WE WSPÓŁCZESNEJ PRASIE POLSKOJĘZYCZNEJ NA UKRAINIE: ANALIZA ZAWARTOŚCI PRASY
СУСПІЛЬНИЙ МІФ „СХІДНИХ КРЕСІВ” У СУЧАСНИХ ПОЛЬСЬКОМОВНИХ ВИДАННЯХ В УКРАЇНІ: АНАЛІЗ ЗМІСТУ
Pietrzak, Wiktor
The article presents the results of the analysis of the press’ content in terms of appearance of notions, which add to the composition of myth of the Eastern Borderlands. The study of press’ material has mainly led to defi ning general characteristics of the social myth in contemporary Polish-language press media published in Ukraine.
У статті висвітлено результат аналізу змісту преси з огляду на присутність у ній визначень, що входять у склад міфу „Східних Кресів”. Дослідження статей призвело до визначення особливостей суспільного міфу в сучасних польськомовних виданнях України.
У статті висвітлено результат аналізу змісту преси з огляду на присутність у ній визначень, що входять у склад міфу „Східних Кресів”. Дослідження статей призвело до визначення особливостей суспільного міфу в сучасних польськомовних виданнях України.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1677
10.14746/sup.2015.3.29
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 225-231
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 225-231
2720-1953
2300-4754
pol
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1677/1646
oai:ojs.pressto.amu.edu.pl:article/1678
2015-09-21T15:41:55Z
sup:J%C4%99z
driver
SAMUEL ADALBERG’S DICTIONARY AS A BASIS OF SINGLING OUT GALICIAN PHRASEOLOGICAL POLONISMS (ON THE MATERIAL OF IVAN FRANKO’S GALICIAN-RUTHENIAN FOLK PROVERBS)
СЛОВНИК С. АДАЛЬБЕРГА ЯК ПІДҐРУНТЯ ВИОКРЕМЛЕННЯ ГАЛИЦЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ПОЛОНІЗМІВ (НА МАТЕРІАЛІ ГАЛИЦЬКО-РУСЬКИХ НАРОДНИХ ПРИПОВІДОК, УКЛАДЕНИХ І. ФРАНКОМ)
СЛОВНИК С. АДАЛЬБЕРГА ЯК ПІДҐРУНТЯ ВИОКРЕМЛЕННЯ ГАЛИЦЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ПОЛОНІЗМІВ (НА МАТЕРІАЛІ ГАЛИЦЬКО-РУСЬКИХ НАРОДНИХ ПРИПОВІДОК, УКЛАДЕНИХ І. ФРАНКОМ)
Прасол, Ольга
The given article explores how the dictionary “Księga przysłów przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich” by Samuel Adalberg infl uenced the formation of Ivan Franko’s paroemial and phraseographic conception that was mostly implemented in the process of compiling Galician-Ruthenian Folk Proverbs. It emphasizes that Samuel Adalberg’s dictionary became the starting point for the creation of phraseological polonisms system as well as for lexical and lexical-semantic polonisms as part of paroemial units reflected in Galician- Ruthenian Folk Proverbs.
W artykule rozpatrywany jest wpływ słownika Księga przysłów przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich S. Adalberga na kształtowanie się paremicznej i frazeologicznej koncepcji I. Franki, obecnej już w procesie układania jego Galicyjsko-ruskich przypowieści ludowych. Stwierdza się, iż na podstawie słownika S. Adalberga sformował się system frazeologicznych, leksykalnych i leksyko-semantycznych polonizmów w składzie paremii umieszczonych w Galicyjsko-ruskich przypowieściach ludowych.
W artykule rozpatrywany jest wpływ słownika Księga przysłów przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich S. Adalberga na kształtowanie się paremicznej i frazeologicznej koncepcji I. Franki, obecnej już w procesie układania jego Galicyjsko-ruskich przypowieści ludowych. Stwierdza się, iż na podstawie słownika S. Adalberga sformował się system frazeologicznych, leksykalnych i leksyko-semantycznych polonizmów w składzie paremii umieszczonych w Galicyjsko-ruskich przypowieściach ludowych.
Adam Mickiewicz University Poznan
2015-01-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artykuł naukowy
application/pdf
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1678
10.14746/sup.2015.3.30
Studia Ukrainica Posnaniensia; Vol. 3 (2015); 233-238
Studia Ukrainica Posnaniensia; Tom 3 (2015); 233-238
2720-1953
2300-4754
ukr
http://pressto.amu.edu.pl/index.php/sup/article/view/1678/1647
4b6b4382f48d43c66341b043900eaeea