TY - JOUR AU - Bal, Mieke AU - Lipiński, Filip PY - 2020/12/20 Y2 - 2024/03/29 TI - Ruch: kinowość w malarstwie i literaturze JF - Artium Quaestiones JA - 10.14746/aq VL - IS - 31 SE - PRZEKŁADY DO - 10.14746/aq.2020.31.10 UR - https://pressto.amu.edu.pl/index.php/aq/article/view/26390 SP - 277-311 AB - <p>Translation of Mieke Bal's chapter into Polish.&nbsp;<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US">Translation of a fragment of Mieke Bal's book </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US"><em>Emma &amp; Edvard Looking Sideways: Loneliness and the Cinematic </em></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US">(2017), which accompanied an exhibition of Edward Munch’s painting in Munch Museum in Oslo. Bal analyzes Munch’s work in terms of its cinematic quality offering a persuasive argument about the productiveness of such an approach. Her perspective is framed by diverse notions of movement, inspired by readings of Henri Bergson’s philosophy. Following the set-up of the exhibition, which included her and Michelle Williams Gamaker’s video-installation </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US"><em>Madame B</em></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US">., based on Gustave Flaubert’s novel </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US"><em>Madame Bovary</em></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, serif;"><span lang="en-US">, she incorporates in her account aspects of cinematic thinking in Flaubert’s literature and discusses a dialogue between Munch’s work and their installation. Finally, Bal talks about the political dimension of movement in art, happening between the artwork and the viewer.</span></span></span></p><p lang="en-US">&nbsp;</p> ER -