Słowa kluczowe
church Byzantine music
modal music
St. John of Damascus choir
Jak cytować
Abstrakt
This work focuses on the role of the composer Vladimir (Vlada) Jovanović in the renewal of church Byzantine music in Serbia from the 1990s until today. This multi-talented artist worked and created art in his native Belgrade, with creativity that exceeded local frames. This research emphasizes Jovanović’s pedagogical and compositional work in the field of Byzantine music, which mostly took place through his activity in the St. John of Damascus choir in Belgrade. The author analyzes the problems in implementation of modal church Byzantine music, since the first students did not hear it in their surroundings, as well as the responses of the listeners. Special attention is paid to students’ narratives, which help us perceive the broad cultural and social impact of Jovanović’s creative work.
Bibliografia
Ἁgnὴ parthέne Dέspoina [O, Virgin Pure] (2017, November 19). Retrieved from http://www.saint.gr/236/texts.aspx
Arsenijević, M. (prir.). (2015). Pravoslavna misionarska škola pri hramu Svetog Aleksandra Nevskog u Beogradu. Spomenica povodom tridesetogodišnjice postojanja i rada škole 1985– 2015 [Orthodox Mission School at St. Alexander Nevsky Church in Belgrade. Testimonial for the Thirtieth School Anniversary 1985–2015]. Beograd: Pravoslavna misionarska škola pri hramu Sv. Aleksandra Nevskog u Beogradu [Belgrade: Orthodox Mission School at St. Alexander Nevsky Church in Belgrade].
Blagojević, G. (2005). O recepciji crkvene vizantijske muzike u Beogradu krajem 20. i početkom 21. veka (ili kako je Stevan Mokranjac postao stariji i srpskiji kompozitor od Stefana Srbina) [On the Reception of Church Byzantine Music in Belgrade in the Late 20th and Early 21st Century (or How Stevan Mokranjac Became More Experienced and More Serbian Composer than Kir Stefan the Serb)]. Glasnik Etnografskog instituta SANU [The Bulletin of the Institute of Ethnography SASA], LIII, 153–171.
Blagojević, G. (2011). Ikona kao roba: jedna ilustracija pravoslavnog identiteta u Srbiji danas [Icon as a Commodity: an Illustration of Orthodox Identity in Serbia Today]. In D. Sinani (Ed.). Antropologija, religije i alternativne religije – kultura identiteta [Anthropology, Religions and Alternative Religions – Cultural Identity] (pp. 221-237). Beograd: Srpski genealoški centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta [Belgrade: Serbian Genealogical Centre and Department of Ethnology and Anthropology, Faculty of Philosophy].
Blagojević, G. (2012). Byzantium as a Symbol and Inspiration for the Contemporary Musical Creativity in Serbia at the end of the second and the beginning of the third millennium. In I. Todorović, G. Blagojević (Eds.). Duhovna kultura i religioznost nekad i danas – različiti konteksti i tradicije [Spiritual Culture and Religiousness in the Past and Now – Different Contexts and Traditions], (pp. 171–198). Beograd: Raška škola, Univerzitet u Prištini – Fakultet tehničkih nauka, Etnografski institut SANU, Centar za religijske studije IFDT-a, Narodni muzej – Čačak, Srpski naučni centar [Belgrade: Raska School, University of Pristina – Faculty of Technical Science, The SASA Institute of Ethnography, Center for Religious Studies IFDT, National Museum – Cacak, Serbian Science Center].
Blagojević, G. (2014). Vizantijsko pojanje i rodni identitet u Srbiji i Grčkoj (ženski glas između božanske ikonomije i ljudske ekonomije) [Byzantine Chants and Gender Identity in Serbia and Greece (Female Voice between the Divine Economy and Human Economy)]. In L. Radenković (Ed.). Narodna kultura Srba između Istoka i Zapada [National Culture of the Serbs between East and West], (pp. 139–156). Beograd: Balkanološki institut SANU.
Blagojević, G. (2017a). Arhimandrit Paisij (Tanasievich) Hilandarec kak pevchij: ego rol’ v rasprostranenii afonskogo ifosa vizantijskogo penija v Serbii v konce 20. i nachale 21. veka [Archiman drite Pajsije (Tanasijevic) of Hilandar as a Chanter: His Role in the Expansion of the Mount Athos Way of Singing in Serbia in the late 20th and early 21st Century]. In S. Hvatova (prir.) Contemporary composer Vladimir... 29 Bogosluzhebnye praktiki, (pp. 39–50). Majkop: Rossijskij gumanitaryj nauchnij fond Ministerstvo obrazovanija i nauki Rossijskoj federacii FBGOU vo Adygejskij gosudarstevnnyj universitet.
Blagojević, G. (2017b). H moysikή metarrύthmish toy 1814: mia empeirikή – afhghmatologikή prosέggish [Music Reform from 1814: An Empirical and Narrative Approach]. Doctoral dissertation. Athens: Library of the Department of Musicology at the Faculty of Philosophy of the National and Capodistrian University.
Blagojević, G., Pavićević, A. (2018). Od elekroakustičke muzike do vizantijskog pojanja i vice versa: Vladimir Jovanović, kompozitor [From electro-acoustic music to Byzantine chanting and vice versa: Vladimir Jovanovic, composer]. Etnoantropološki problemi, 3(2), (n.s.) [Ethnoanthropological problems 13 Vol. 2], 327–344.
Grujić. R. M. (1906). Kako se postupalo sa srpskim molbama na dvoru ćesara avstrijskog poslednje godine života patrijarha Arsenija III Čarnojevića [How Serbian Pleas Were Accepted At the Court of the Austrian Ruler in the Last Year of Life of the Patriarch Arsenije III Čarnojević]. Novi Sad: Matica srpska. Jaćimović, S. O razlikama u tradiciji crkvenog pevanja Vizantije i Srbije (2017, December 15). Retrieved from http://aperto.artf.ni.ac.rs/index.php/o-razlikama-u-tradiciji-crkvenog-pevanja-vizantije-i-srbije/Jovanović, V. (2001) Interview: ‘Nema više Marije Terezije’ [No more Maria Theresa]. Iskon, 5, 22–28.
Jovanović, V. (2004). Umetnost u hrišćanstvu ili hrišćanstvo u istoriji [Art in Christianity or Christianity in History]. In J. Hercman, Vizantijska nauka o muzici [Byzantine Science of Music], (pp. 321–353). Beograd: Clio.
Jovanović, V. (2017). Antologija ili Cvetoslovlje. Svakodnevno i praznično pojanje u osam glasova [Anthology or Cvetoslovlje. Daily and Holiday Chants in Eight Voices]. Beograd: Riznica.
Jovanović, V. (2017, September 10) Život sa muzikom. Vladimir Jovanović [Life with Music. Vladimir Jovanović] Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=Pn17fVY3l2Y.
Jovanović, J. (2012). Identiteti izraženi kroz aktuelizaciju sviranja i gradnje kavala u Srbiji 90-tih godina XX veka [Identity Expressed Through Playing and Making the Kaval instrument in the 1990s Serbia]. Muzičke prakse Balkana: etnomuzikološke perspektive [Music Practices of the Balkans: From the Perspective of Ethnomusicology,], Dejan Despić, Jelena Jovanović, Danka Lajić-Mihajlović (prir.), (pp. 1–27). Beograd: Muzikološki institut SANU.
Karάs, S. I. (1982). Mέthodosths Ellhnikήs Moysikήs.Thewrhtikώn. TόmosA’. Athήnai: Sύllogosprosdiάdosinthsethnikήsmoysikήs [Karas, S. I. (1982). Method of Greek Music: Theoretikon. Vol. 1. Athens: Society for the Dissemination of National Music]
Konstantínou, G. (2014). Theoría kai práxi tis ekklisiastikís mousikís [Theory and practice of ecclesiastical music] I. M. Vatopaidíou: Áyion Óros [Vatopedi Monastery: Mount Athos].
Kovač, M. (1991). Beogradska muzička postmoderna [Belgrade Music Postmodernism]. Treći program [Radio Television of Serbia-Channel ] (90–91), 39–44.
Krstić, Danilo episkop. (1996). U početku beše smisao [In the Beginning was Meaning]. Beograd: Univerzitetski obrazovni pravoslavni bogoslovi, Hilandarski fond, zadužbina ‘Nikolaj Velimirović i Justin Popović’ [University Education Orthodox Theologians, The Hilandar fund, The Foundation ‘Nikolaj Velimirović and Justin Popović’].
Kulišić, Š., P.Ž. Petrović, N. Pantelić. (1970). Srpski mitološki rečnik [Serbian Dictionary of Mythology]. Beograd: Nolit.
Margaziώths, I. D. (1958). Thewrhtikό Byzantinήs Ekklhsiastikήs Moysikήs. Athήna: Moysikόs Oίkos Fίlippos Nάkas [Margaziotis, I. D. (1958). The Theory of Byzantine Church Music. Athens. Filippos Nakas].
Mayroeίdhs, M. D. (1999). Oi moysikoί trόpoi sthn Anatolikή Mesόgeio. Athήna [Mayroeidhs, M. D. (1999). Paths of Music in the Eastern Mediterranean. Athens].
Medić, I. (2007). The Ideology of Moderated Modernism in Serbian Music and Musicology [The Ideology of Moderated Modernism in Serbian Music and Musicology], Muzikologija 7, 279–294.
Milojković, M. (2017). Pilgrimage through a sound horizon – a guide through the electroacoustic works by Vladimir Jovanović (1956–2016), New Sound, 49, I, 79–96.
Mitrović, T. (2014). Hipervizantijski paradoks: Zašto je moguće/potrebno govoriti o stilu savremenog crkvenog slikarstva u Srbiji? [The Hyperbyzantine Paradox: Why is it Possible and Necessary to Analyse the Stylistic Aspects of Contemporary Serbian Church Painting?] Religija, religioznost i savremena kultura. Od mističnog do (i)racionalnog i vice versa, Zbornik Etnografskog instituta SANU [Religion, Religiousness and Contemporary Culture. From Mystical to (Ir)Rational and Vice Versa, The Bulletin of the Institute of Ethnography SASA] 30, 87–103.
Molitva pre i posle pojanja [Prayer Before and After Chanting] (2018, January 10). Retrieved from https://www.molitvenik.in.rs/molitve/molitve_u_raznim_prilikama/molitva_pre_i_posle_pojanja.html
Nektarίoymonachoύiropsάltoy. (1931). Moysikόsthhsayrόsths Leitoyrgίas. Tόmosprώtoskaideύteros. Άgion ‘Oros. [Nektarioy monachoy ieropsaltoy. (1931). The Musical Treasure of the Liturgy. Vol. 1 and 2. Mount Athos.]
Perković Radak, I. (2008). Od anđeoskog pojanja do horske umetnosti. Srpska horska crkvena muzika u periodu romantizma (do 1914. godine) [From Angelic Singing to Choral Art. Serbian Choral Church Music of the Romanticism period (till 1914)]. Faculty of Music Arts, Musicological studies – dissertations, 1. Belgrade.
Rajković-Petronijević, Lj. (1978). Stara srpska muzika u periodu od IX do XV veka [Old Serbian Music between the 4th and the 15th century]. Teološki pogledi, XI (4), 245–257.
Romanou, K. G. (1973) Great Theory of Music by Chrysanthos of Madytos. (K. G. Romanou, Trans.). MAThesis. Indiana University.
Rwmanoύ, K. (1985) H metarrύthmish toy 1814. Moysikologίa, 1, 7–22. [Romanou, K. (1985) Music Reform from 1814. Musicology, 1, 7–22.]
Romanou, K. (2010) Introduction. In Great Theory of Music by Chrysanthos of Madythos. (K. Romanou, Trans). New York: The Axion Estin Foundation. New Rochelle.
Savremena srpska muzika – Vladimir Jovanović [Contemporary Serbian Music – Vladimir Jovanović]. (2016, September 6). Retrieved from http://www.rts.rs/page/radio/sr/story/1466/radio-beograd-3/2439970/savremena-srpska-muzika--vladimir-jovanovic.html
Stάthhs, G. (2016). Ta prwtόgrafa ths exhgήsews eis thn Nέan Mέthodon shmeiografίas, tόmos A΄. Athήna: Ίdryma Byzentinήs Moysikologίas [Stathis, G. (2016). The Initial Interpretations of the New Method Notation Simiography. Vol. 1. Athens: Byzantine Musicology Foundation].
Stefanović, D. (1961a). Izgoreli neumski rukopis br. 93 Narodne biblioteke – jedini poznati muzički spomenik iz srpskog srednjeg veka [Neume Music Manuscript No. 93 from the National Library lost in fire – the only known musical monument from the Middle Ages in Serbia]. Bibliotekar, XIII, 5, 379–384.
Stefanović, D. (1961b). Nekoliko podataka o grčkom uticaju na srpsko crkveno pojanje [Some information about the Greek influence on Serbian church chanting]. Bogoslovlje 1–2, 107–111.
Stefanović, D. (1961c). The Earliest Dated and Notated Document of Serbian Chant, Zbornik radova Vizantološkog instituta [Compendium of the Byzanthological Institute], 7, Beograd, 187–196.
Stefanović, D. (prir.) (1975). Stara srpska muzika – primeri crkvenih pesama iz XV veka [Old Serbian Music – Examples of the 15th Century Church Songs], posebna izdanja [special editions], 15/I. Beograd: Muzikološki institut SANU
Stefanović, D. (1994). Crkveno pojanje i crkvena muzika [Church Chants and Church Music]. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku [Matica Srpska Journal of Performing Arts and Music], 15, 23–31.