International Journal of Korean Humanities and Social Sciences <p class="oczasopismie"><strong>INTRODUCTION:</strong><br>International Journal of&nbsp; Korean Humanities and Social Sciences is published once a year by the Faculty of Modern Languages and Literatures, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland. It contains articles, reviews and reports in English. It is devoted mainly to works dealing with broadly understood current and original studies providing valuable insight into Korean (i) humanities (classics, law, linguistics, literature, performing and visual arts, philosophy, religion), and (ii) social sciences (anthropology, communication studies, cultural studies, economics, history, political sciences, sociology, etc.).</p> <p class="oczasopismie"><strong>We are indexed in ErihPlus</strong> (date of approval: 2018.06.14).</p> <p class="oczasopismie">&nbsp;</p> <ul class="oczasopismie"> <li class="show"><a href="/index.php/kr/about">ABOUT THE JOURNAL</a></li> <li class="show"><a href="/index.php/kr/issue/current">CURRENT ISSUE</a></li> <li class="show"><a href="/index.php/kr/issue/archive">ARCHIVE</a></li> </ul> <div class="oczasopismie"><strong><strong>INDEXED IN:</strong>&nbsp;</strong>Google Scholar; WorldCat<strong><br></strong></div> <div class="oczasopismie"><strong>DOI:&nbsp;</strong>10.14746/kr</div> <div class="oczasopismie"><strong>ISSN:&nbsp;</strong>2449-7444</div> <div class="oczasopismie"><strong>PUBLISHED WORK ARE LICENSED UNDER A CREATIVE COMMONS:</strong></div> <div class="oczasopismie"><strong>(2016 -2020):</strong><br><a href=""><img src="/public/piotr/cc/cc_4_by_nd.png" alt="CC_by-nd/4.0" border="0"></a></div> <div class="oczasopismie"><strong>(2020-):</strong></div> <div class="oczasopismie"><strong><a href="" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="" alt="Creative Commons License"></a><br><a href="" rel="license">&nbsp;Attribution 4.0 International License</a>.</strong></div> Adam Mickiewicz University, Poznań en-US International Journal of Korean Humanities and Social Sciences 2449-7444 <p><a href=""></a></p> <p>When submitting a paper the author agrees to the following publishing agreement and processing personal data.</p> <p><strong>PUBLICATION AGREEMENT, COPYRIGHT LICENSE, PERSONAL DATA PROCESSING CONSENT</strong></p> <p>This is a publication agreement and copyright license (“Agreement”) regarding a written manuscript currently submitted via Pressto Platform</p> <p>&nbsp;(“Article”) to be published in <em>International Journal of Korean Humanities and Social Sciences </em>(“Journal”).</p> <p>The parties to this Agreement are:</p> <p>the Author or Authors of the submitted article (individually, or if more than one author, collectively, “Author”) <em>and International Journal of Korean Humanities and Social Sciences</em> (“Publisher”), address al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, represented by its editor in chief <em>Oh Kyong-Geun</em>.</p> <ul> <li class="show"><strong>1. LICENSE OF COPYRIGHT</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author and the Publisher agree that the Author grants a&nbsp; <a href="" rel="license">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>, which is incorporated herein by reference and is further specified at&nbsp; <a href=""></a> copyright license in the Article to the general public.</li> <li class="show">b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author grants to the Publisher a royalty-free, worldwide nonexclusive license to publish, reproduce, display, distribute, translate and use the Article in any form, either separately or as part of a collective work, including but not limited to a nonexclusive license to publish the Article in an issue of the Journal, copy and distribute individual reprints of the Article, authorize reproduction of the entire Article in another publication, and authorize reproduction and distribution of the Article or an abstract thereof by means of computerized retrieval systems (such as Westlaw, Lexis and SSRN). The Author retains ownership of all rights under copyright in the Article, and all rights not expressly granted in this Agreement.</li> <li class="show">c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author grants to the Publisher the power to assign, sublicense or otherwise transfer any and all licenses expressly granted to the Publisher under this Agreement.</li> <li class="show">d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Republication. The Author agrees to require that the Publisher be given credit as the original publisher in any republication of the Article authorized by the Author. If the Publisher authorizes any other party to republish the Article under the terms of paragraphs 1c and 1 of this Agreement, the Publisher shall require such party to ensure that the Author is credited as the Author.</li> </ul> <ul> <li class="show"><strong>2. EDITING OF THE ARTICLE</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author agrees that the Publisher may edit the Article as suitable for publication in the Journal. To the extent that the Publisher’s edits amount to copyrightable works of authorship, the Publisher hereby assigns all right, title, and interest in such edits to the Author.</li> <li class="show">&nbsp;</li> <li class="show"><strong>3.&nbsp; WARRANTIES</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author represents and warrants that to the best of the Author’s knowledge the Article does not defame any person, does not invade the privacy of any person, and does not in any other manner infringe upon the rights of any person. The Author agrees to indemnify and hold harmless the Publisher against all such claims.</li> <li class="show">b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author represents and warrants that the Author has full power and authority to enter into this Agreement and to grant the licenses granted in this Agreement.</li> <li class="show">c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author represents and warrants that the Article furnished to the Publisher has not been published previously. For purposes of this paragraph, making a copy of the Article accessible over the Internet, including, but not limited to, posting the Article to a database accessible over the Internet, does not constitute prior publication so long as the as such copy indicates that the Article is not in final form, such as by designating such copy to be a “draft,” a “working paper,” or “work-in-progress”. The Author agrees to hold harmless the Publisher, its licensees and distributees, from any claim, action, or proceeding alleging facts that constitute a breach of any warranty enumerated in this paragraph.</li> </ul> <ul> <li class="show"><strong>4. TERM</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The agreement&nbsp;was concluded for&nbsp;an unspecified time.</li> </ul> <ul> <li class="show"><strong>5. PAYMENT</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author agrees and acknowledges that the Author will receive <strong>no payment</strong> from the Publisher for use of the Article or the licenses granted in this Agreement.</li> <li class="show">b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Publisher agrees and acknowledges that the Publisher will not receive any payment from the Author for publication by the Publisher.</li> </ul> <ul> <li class="show"><strong>6. ENTIRE AGREEMENT</strong></li> <li class="show">a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This Agreement supersedes any and all other agreements, either oral or in writing, between the Author and the Publisher with respect to the subject of this Agreement. This Agreement contains all of the warranties and agreements between the parties with respect to the Article, and each party acknowledges that no representations, inducements, promises, or agreements have been made by or on behalf of any party except those warranties and agreements embodied in this Agreement.</li> <li class="show">b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In all cases not regulated by this Agreement, legal provisions of Polish Copyright Act and Polish Civil Code shall&nbsp;apply.&nbsp;</li> <li class="show">c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Any disputes arising&nbsp;from&nbsp;the enforcement of obligations connected with this Agreement shall be resolved by a court competent for the headquarters of the Publisher.</li> <li class="show">d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Any&nbsp;amendments&nbsp;or additions to the&nbsp;Agreement&nbsp;must be made in writing and signed by authorised representative of both parties, otherwise being ineffective.</li> <li class="show">e)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This Agreement&nbsp;is signed electronically and the submission of the article via the PRESSto platform is considered as the conclusion of the Agreement by the Author and the Publisher.</li> <li class="show">f)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Clause for consent to the processing of personal data - general</li> <li class="show">g)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Author shall give his or her consent to the processing of their personal data in accordance with the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of persons physical in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) for the purpose and in connection with making publications available on the PRESSto scientific journals platform, guaranteeing the security of services rendered, and improving them.</li> </ul> <p><strong>I HAVE READ AND AGREE FULLY WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT.</strong></p> <p><strong>The Author &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Publisher</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> MOTIVATION INFLUENCING DECISION TO LEARN KOREAN LANGUAGE AMONG CHIANG MAI UNIVERSITY STUDENTS <p>The objectives of this research are to investigate motivations that influence a decision to learn Korean language, and post-graduation expectations of 102 students studying Korean in Chiang Mai University. A&nbsp;questionnaire was conducted on the students’ motivation behind their decision to learn the Korean language and their expectations for Korean language learning after graduation. It was found that the type of&nbsp;motivation that has the highest influence over their Korean language learning is self-motivation, and they are also motivated by curriculum and institutes, the ‘Korean Wave’ and the society, defined as social motivation, respectively. Their highest post-graduation expectation for Korean language learning is the ability to converse fluently with Korean people, while the ability to understand Korean songs/dramas/variety programs, the ability to understand Korean society and culture, the ability to get a job using the Korean language, the opportunity to study in South Korea and the opportunity to have new friends are the next highest expectations successively.</p> Sayamon SORNSUWANNASRI Copyright (c) 2020 Sayamon Sornsuwannasri 2020-12-30 2020-12-30 6 7 36 10.14746/kr.2020.06.01 OFFERING SHIFTS TO CASUAL LANGUAGE (‘BAN-MAL’) IN THE KOREAN TV SHOW "WE GOT MARRIED" <p>This research focuses on the topic of Korean speech style shifts from polite to casual between men and women in romantic relationships. This study used data from the Korean reality TV show "We Got Married", which was broadcast in Korea for 9 years. After reviewing the system of Korean speech styles and manners of shifts, the study explores who is the first one to offer a shift, what they say, and how an offer is given. According to the analysis, older people were more likely to offer shifts first in the case of romantic relationships. In the TV show, older women tended to offer first a little more through indirect means, while older men offered rather directly. As for expressions used in the offers, the phrase ‘drop the honorifics’ and ‘talk comfortably’ were the most frequently used. They might offer in either polite or casual language, with sudden shifts. However, it was more common for speakers to offer shifts while talking in polite language. During conversations, two types of offers were observed: symmetrical shifts and asymmetrical shifts. In the first type, one speaker suggests shifts from both sides. The second type has more variations: one speaker requests the other’s permission to use casual language, allows the other to use casual language, or shows the speaker’s decision to use casual language. In the samples, symmetrical shifts occurred more often.</p> Youngran BAŠTANOVÁ KWAK Copyright (c) 2020 Youngran BAŠTANOVÁ KWAK 2020-12-30 2020-12-30 6 37 55 10.14746/kr.2020.06.02 A COMPARATIVE STUDY ON DISCOURSE ANALYSIS OF KOREAN MOVIE "THE HOUSEMAID" – FOCUSED ON FILMS IN 1960 AND 2010 – <p>Korean legendary film director Kim Ki-Young’s 1960 work <em>The Housemaid</em> was remade in 2010 by director Im Sang-Soo. The study of the two films can be found as a comparative study of cinematic studies on sound analysis and genre analysis, and a sociological study on social images. However, few studies have looked with a discourse oriented approach. Discourse in the movie is not only a window for communication between characters, but also an important device with non-verbal elements, so it can be said to be discourse has a high importance as an analysis target. This study analyzes the film discourse according to Erving Goffman’s dramaturgical analysis to find out the differences between the characters. This study can be said is meaningful in that it has the characteristics of interdisciplinary research in linguistics and film studies through discourse analysis of two films with different periods.</p> Eunhye KIM Copyright (c) 2020 Eunhye KIM 2020-12-30 2020-12-30 6 57 79 10.14746/kr.2020.06.03 TRANSGRESSION OF LEGAL TEXT IN LATE JOSEON KOREA – FOCUSING ON "HEUMHEUMSINSEO" – <p>This article aims to shed light on the transgression of legal text in Late Joseon Korea. Legal text of Joseon contains ‘self-confession’ that reveals the cracks of <em>yechi</em> 예치 禮治, dominance under the Confucian norm. In this regard, this article reviews the principles of penal administration and legal culture in late Joseon period which functioned as the mechanism to produce dominant discourses to control transgressions. In particular, focusing on <em>Heumheumsinseo</em> <em>흠흠신서 欽欽新書</em> written by Jeong Yakyong 정약용 丁若鏞 (1762-1836), which contains most diverse types of legal texts, this article takes the transgression of genre of legal texts into consideration. Through this, how the secular genre of legal text obtains the cultural reality and reveals the suppressed social discourse would be explained.</p> Hyejong KANG Copyright (c) 2020 Hyejong KANG 2020-12-30 2020-12-30 6 81 93 10.14746/kr.2020.06.04 THE REVIEW OF "TRANSLINGUAL WORDS. AN EAST ASIAN LEXICAL ENCOUNTER WITH ENGLISH" BY JIEUN KIAER, 2019. ROUTLEDGE LONDON AND NEW YORK, ISBN: 978-1-351-10947-5, pp. 160 <p>THE REVIEW OF "TRANSLINGUAL WORDS. AN EAST ASIAN LEXICAL ENCOUNTER WITH ENGLISH" BY JIEUN KIAER, 2019. ROUTLEDGE LONDON AND NEW YORK, ISBN: 978-1-351-10947-5, pp. 160.</p> Emilia WOJTASIK-DZIEKAN Copyright (c) 2020 Emilia WOJTASIK-DZIEKAN 2020-12-30 2020-12-30 6 95 98 10.14746/kr.2020.06.05 LIST OF REVIEWERS . . Copyright (c) 2020 2020-12-30 2020-12-30 6 99 99