Keywords
afro-asiatic comparative linguistics
african linguistics
ancient egyptian
Semitic
historical phonology
etymology
How to Cite
Abstract
The paper is a new contribution to revealing the afro-asiatic heritage in the lexicon of the angas-Sura group of Chadic languages by means of interbranch comparison using a.o. the ancient egypto-Semitic evidence.
Funding
The paper has been written in the frames of an IDUB ARR project of the author
References
Abraham, R.C. 1962. Dictionary of the Hausa Language.2 London: University of London Press.
Abraham, R.C. 1964. Somali-English Dictionary.2 London: University of London Press Ltd.
AH W = Soden, W. von. 1965-1981. Akkadisches Handwörterbuch. I-III. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
AL I-III = Meeks, D. 1998. Année lexicographique. Égypte ancienne. Tome 1-3 (1977-1979). 2ème édition. Paris: Cybele.
Albright, W.F. 1919. Notes on Assyrian Lexicography and Etymology. Revue d’Assyriologie 16/4, 173-194.
ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust). 1978. Shǝ̀k nkarŋ kè shǝktok mwa nḍǝn Ngas. Ngas–Hausa–English Dictionary with Appendix Showing Some Features of Ngas Grammar. Jos, Nigeria: Nigeria Bible Translation Trust.
Alio, Kh. 2004. Préliminaires à une étude de la langue kajakse d’Am-Dam, de Toram du Salamaat, d’ubi du Guéra et de masmaje du Batha-est. In Takács, G. (ed.). Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl. Leiden: E. J. Brill. 229-285.
Amborn, H. & Minker, G. & Sasse, H.-J. 1980. Das Dullay. Materialen zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe. Berlin: Reimer Verlag.
Appleyard, D. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
ÄWb I = Hannig, R. 2003. Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit (Hannig-Lexica 4). Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
ÄWb II = Hannig, R. 2006. Ägyptisches Wörterbuch II. Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. I-II (Hannig-Lexica 5). Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
Bargery, G.P. 1934. A Hausa-English Dictionary and English-Hausa Vocabulary Compiled for the Government of Nigeria. London: Oxford University Press, Humphrey Milford.
Belova, A.G. 1992. La structure de la racine afroasiatique. Le cas d’extension phonétique. In Ebermann, E. & Sommerauer, E. R. & Thomanek, K. É. (eds.). Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags. Wien: Afro-Pub. 15-20.
Belova, A.G. 1993. K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma. Voprosy Jazykoznanija 6. 28-56.
Bender, M.L. 1988. Proto-Omotic Phonology and Lexicon. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.). Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 121-159.
Bender, M.L. 2003. Omotic Lexicon and Phonology. Carbondale: SIU Printing / Duplicating, Southern Illinois University.
Black, P.D. 1974. Lowland East Cushitic: Subgrouping and Reconstruction. New Haven: Yale University. (Doctoral dissertation).
Blažek, V. 1990 (around). Bedawye Etymologies. MS. Příbram, 10 p.
Blažek, V. 1991. Kartvelian Material in Nostratic Lexicon. Archív Orientální 59. 360-369.
Blažek, V. 1994. Elam: A Bridge between Ancient Near East and Dravidian India? (MS. Paper presented at the 3rd World Archaeological Congress, New Delhi, December 1994.). 26 p.
Brunner, H. 1964. Die Geburt des Gottkönigs. Studien zur Überlieferung eines altägyptischen Mythos. Wiesbaden: Harrassowitz.
CAD = The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Since 1956. Vol. 1-21. Glückstadt & Chicago: J.J. Augustin, The Oriental Institute of the University of Chicago.
Calice, F. 1936. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Wien: Selbstverlag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.
Caprile, J.-P. 1975. Lexique tumak-français (Tchad). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
CD = Crum, W.E. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
CED = Černý, J. 1976. Coptic Etymological Dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
Cerulli, E. 1951. Studi etiopici IV. La lingua caffina. Roma: Istituto per l’Oriente.
CLR II = Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic Lexical Roots. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Colizza, G. 1887. Linga ‘Afar nel nord-est dell’Africa. Wien: Hölder.
CT = Buck, A. de. 1935-1961. The Egyptian Coffin Texts. Vol. I-VII. Chicago: The University of Chicago Press.
DCT = Molen, R. van der. 2000. A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts. Leiden: E.J. Brill.
Dendara VI-VIII = Chassinat, E. & Daumas, F. 1965, 1972, 1978. Le temple de Dendara. Vol. VI, VII, VIII. Le Caire: Publications de l’Institut français d’Archéologie Orientale du Caire.
DG = Erichsen, W. 1954. Demotisches Glossar. Koppenhagen: Ejnar Munksgaard.
Diyakal, Ph. 1997. Mushere-English Dictionary. Collection of words carried out by Mr. Ph. I. Diyakal started on September 10th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS. 390 p.
DLE = Lesko, L.H. 1982, 1984, 1987, 1989. A Dictionary of Late Egyptian. Vol. I, II, III, IV. Berkeley: B.C. Scribe Publications.
Dolgopol’skij, A.B. 1966. Materialy po sravnitel’no-istoričeskoj fonetike kušitskih jazykov. Gubnye i dental’nye smyčnye v načal’nom položenii. In Uspenskij, B. A. (ed.). Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii. Moskva: Nauka. 35-88.
Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Dolgopolsky, A. 1982. Chadic-Semitic-Cushitic: Epenthetic -γ- in Sura in the Light of Hamito-Semitic Comparative Linguistics. In Jungraithmayr, H. (ed.). The Chad Languages in the Hamitosemitic-Nigritic Boder Area. Papers of the Marburg Symposion (1979, Berlin). Berlin: Dietrich Reimer Verlag. 32-46.
Dolgopolsky, A. 1983. Semitic and East Cushitic. Sound Correspondences and Cognate Sets. In Segert, S. & Bodrogligeti, A.J.E. (eds.). Ethiopian Studies Dedicated to Wolf Leslau. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 123-142.
Dolgopolsky, A. 1986. Semitic Nomina Segolata in Ethiopic. In Goldenberg, G. (ed.). Ethiopian Studies: Proceedings of the Sixth International Conference, Tel Aviv, April 1980. Rotterdam, Boston: Balkema. 71-90.
DRB = Naït-Zerrad, K. Since 1998. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées). Paris & Louvain: Peeters. [Continuous pagination in the subsequent fascicles.]
DRS = Cohen, D. Since 1970. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques. Paris & La Haye (1970-6): Mouton. Fascicule 3-: Leuven (1993-): Peeters. [With continuous pagination.]10.1515/9783110815320
DUL = Olmo Lete, G. & Sanmartín, J. 2003. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Part One [Ɂ(a/i/u)-k]. Part Two [l-z]. Leiden: E.J. Brill.
EDE I = Takács, G. 1999. Etymological Dictionary of Egyptian. Vol. One: A Phonological Introduction. Leiden: E.J. Brill.10.1163/9789004506862
Ehret, Ch. 1980. The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ehret, Ch. 1987. Proto-Cushitic Reconstruction. Sprache und Geschichte in Afrika 8. 7-180.
Ehret, Ch. 1995. Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Vowels, Tone, Consonants, and Vocabulary. Berkeley, Los Angeles, California: University of California.
Ehret, Ch. & Elderkin, E.D. & Nurse, D. 1989. Dahalo Lexis and Its Sources. Afrikanistische Arbeitspapiere 18. 5-49.
Ember, A. 1917. Kindred Semito-Egyptian Words (New Series). [Continued from Vol. 51. 110-121.] Zeitschrift für Ägyptische Sprache 53. 83-90.10.1524/zaes.1917.53.1.83
Farah, M.A. & Heck, D. 1993. Somali Wörterbuch. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
FD = Faulkner, R.O. 1962. A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford: Clarendon Press.10.2307/3855708
Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.). 1971. Dictionnaire dangaleat (Tchad). Thése de 3ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Lyon: Afrique et Langage.
Fitzpatrick, J.F.J. 1910-1911. Some Notes on the Kwolla District and Its Tribes. Journal of the Royal African Society 10. 16-52, 213-22.
Fleming, H.C. 1987. Proto-Gongan Consonant Phonemes: Stage One. In Mukarovsky, H.G. (ed.). Leo Reinisch. Werk und Erbe. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. 141-159.
Foucauld, Ch. de. 1951-2. Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vol. I-IV. Paris: Imprimerie Nationale de France.
Foulkes, H.D. 1915. Angass Manual. Grammar, Vocabulary. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
Frajzyngier, Z. 1991. A Dictionary of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Fronzaroli, P. 1968. Studi sul lessico comune semitico. V. La natura selvatica. In Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XXIII, fasc. 7-12. 267-303.
Gardiner, A.H. 1927. Egyptian Grammar.1 Oxford: Clarendon Press.
Gardiner, A.H. 1935. Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift. Vol. I-II. London: British Museum.
GÄSW = Calice, Graf F. von. 1936. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Wien: Selbstverlag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.
GD = Landberg, Le Comte de. 1920, 1923, 1942. Glossaire datînois. Vol. I-III. Leiden: E.J. Brill.
Gerhardt, L. 1980. The Fortis-Lenis Contrast in West African Languages. Afrika und Übersee 53. 207-217.
Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.). 1962. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin, Göttingen, Heidelberg: Springer-Verlag.
GHWb = Hannig, R. 1995. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern.
Gochal, G. 1994. A Look at Shik Ngas. Jos: Jos University Press.
Gragg, G. 1982. Oromo Dictionary. East Lansing, Michigan: Michigan State University.
Greenberg, J.H. 1958. The Labial Consonants of Proto-Afro-Asiatic. Word 14. 295-302.10.1080/00437956.1958.11659672
Heine, B. 1975. Notes on the Yaaku Language (Kenya). Afrika und Übersee 58/2. 119-138.
Heine, B. 1978. The Sam Languages. A History of Rendille, Boni and Somali. Afroasiatic Linguistics 6/2. 23-115.
Helck, W. 1971. Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. 2., verbesserte Auflage. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Hellwig, B. 2000. Goemai – English – Hausa Dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 p.
Hoch, J. E. 1994. Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. Princeton: Princeton University Press.10.1515/9781400863884
Hoffmann, C. 1975. Towards a Comparative Phonology of the Languages of the Angas-Goemai Group. MS. University of Ibadan, faculty seminar on 19 March 1975. 32 p.
HSED = Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1995. Hamito-Semitic Etymological Dictionary. Leiden: E.J. Brill.10.1163/9789004293953
Hudson, G. 1989. Highland East Cushitic Dictionary. Hamburg: Buske.
IL = Institute of Linguistics. 1972. Bauchi Area Survey Report presented by N. Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.
Illič-Svityč, V.M. 1966. Iz istorii čadskogo konsonantizma. Labial’nye smyčnye. In Uspenskij, B.A. (ed.). Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii. Moskva: Nauka. 9-34.
Jungraithmayr, H. 1963. Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien. Afrika und Übersee 47. 8-89, 204-220.
Jungraithmayr, H. 1965. Materialen zur Kenntnis des Chip, Montol, Gerka und Burrum (Südplateau, Nordnigerien). Afrika und Übersee 48. 161-183.
Jungraithmayr, H. 1970. Die Ron-Sprachen. Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin.
Jungraithmayr, H. 1990. Lexique mubi-français (Tchad oriental). MS. Frankfurt a/M. 50 p.
Jungraithmayr, H. 1999. Mushere Vocabulary. Preliminary version composed on the basis of one part (the first 70 pages) of the material “Mushere Sprichwörter”. MS. Frankfurt a/M. 20 p.
Jungraithmayr, H. 2004. Das Birgit, eine osttschadische Sprache - Vokabular und grammatische Notizen. In Takács, G. (ed.). Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl. Leiden: E.J. Brill. 342-371.
Jungraithmayr, H. & Adams, A. 1992. Lexique migama. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic Lexical Roots. Vol. I. Tenative Reconstruction, Grading, Distribution and Comments. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic Lexical Roots. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
KHW = Westendorf, W. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Kießling, R. & Mous, M. 2004. The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic. Kuschitische Sprachstudien, Band 21. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Koehler, L. & Baumgartner, W. 1994-2000. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. I-V. Leiden: E.J. Brill.
Kraft, Ch.H. 1981. Chadic Wordlists. I-III. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
LÄ = Helck, W. & Westendorf, W. (Hrsg., begründet von W. Helck und E. Otto). 1975-1992. Lexikon der Ägyptologie. Band I-VII. Wiesbaden: Harrassowitz.
Lamberti, M. 1987. Some Konsoid Etymologies. Anthropos 82/4-6. 529-541.
Lanfry, J. 1973. Ghadames. II. Glossaire. Alger: Le Fichier Periodique.
Leslau, W. 1938. Lexique soqoṭri (sudarabique moderne), avec comparaisons et explications étymologiques. Paris: Librairie C. Klincksieck.
Leslau, W. 1944. Vocabulary Common to Akkadian and South-East Semitic (Ethiopic and South-Arabic). Journal of the American Oriental Society 64. 53-58.10.2307/594727
Leslau, W. 1987. Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Lukas, J. 1936. Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21/6.
Lukas, J. 1937. Zentralsudanische Studien. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, Hansische Universität, Reihe B, Band 45/24.
Lukas, J. 1964. Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien). Afrika und Übersee 48. 81-114.
Netting, R.M. 1967. Kofyar Vocabulary. MS.
Newman, P. 1970. Historical Sound Laws in Hausa and Dera (Kanakuru). Journal of West African Languages 7/1. 39-51.
Orel, V.É. 1995. Semitohamitskij i nostratičeskij: dopolnenija k nostratičeskim étimologijam i novye sopostavlenija. Moskovskij Lingvističeskij Žurnal 1. 117-128.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992. Cushitic, Chadic, and Egyptian: Lexical Relations. In Shevoroshkin, V. (ed.). Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind. Bochum: Brockmeyer. 167-180.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992. On Chadic-Egyptian Lexical Relations. In Shevoroshkin, V. (ed.). Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind. Bochum: Brockmeyer. 181-203.
Ormsby, G. 1912-1913 & 1913-1914. Notes on the Angass Language. Journal of the Royal African Society 12 (1912-1913). 421-424 & 13 (1913-1914). 54-61, 204-210, 313-315.
Parker, E.M. & Hayward, R.J. 1985. An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English). London: School of Oriental and African Studies, University of London.
PL = Wilson, P. 1997. A Ptolemaic Lexikon. A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu. Leuven: Peeters.
Porhomovskij, V.Ja. 1972. Istoričeskij konsonantizm jazykov kotoko. Moskva: Institut Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR.
Porhomovskij, V.Ja. 1977. Dental’nye smyčnye jazykah kotoko (opyt rekonstrukcii). In Jazyki zarubežnogo Vostoka. Sbornik statej. Moskva: Nauka. 105-110.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 1998. Lexique touareg-français. Copenhague: Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 2003. Dictionnaire touareg-français (Niger). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.
PT = Sethe, K. 1908, 1910. Die altägyptischen Pyramidentexte. I-II. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.
Reinisch, L. 1886. Die «Afar-Sprache. II. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 113/2. 795-916.
Reinisch, L. 1890. Wörterbuch der Saho-Sprache. Wien: Alfred Hölder.
Reinisch, L. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Reinisch, L. 1902. Die Somali-Sprache. II. Wörterbuch. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Roper, E.-M. 1928. Tu Beḍawiε. An Elementary Handbook for the Use of Sudan Government Officials. Hertford: Stephen Austin & Sons.
Rössler, O. 1964. Libysch-Hamitisch-Semitisch. Oriens 17. 199-216.10.1163/18778372-01701010
RT = Recueil de Travaux Relatifs à la Philologie et à l’Archéologie Égyptiennes et Assyriennes (Paris).
Sasse, H.-J. 1976. Weiteres zu den ostkuschitischen Sibilanten. Afrika und Übersee 59. 125-142.
Sasse, H.-J. 1979. The Consonant Phonemes of Proto-East-Cushitic (PE C). Afroasiatic Linguistics 7/1. 1-67.
Sasse, H.-J. 1982. An Etymological Dictionary of Burji. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Schuh, R.G. 1981. A Dictionary of Ngizim. Berkeley, California: University of California.
Schuh, R.G. 1984. West Chadic Vowel Correspondences. In Bynon, J. (ed.). Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 167-223.10.1075/cilt.28.12sch
SD = Beeston, A.F.L. & Ghul, M.A. & Müller, W.W. & Ryckmans, J. 1982. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). Dictionnaire sabéen (anglais-français-arabe). Louvain-la-Neuve/Beyrouth: Peeters/Librairie du Liban.
Sirlinger, E. 1937. Dictionary of the Goemay Language. Jos, Nigeria: Prefecture Apostolic of Jos.
SISAJa I-III = D’jakonov, I.M. & Belova, A.G. & Četveruhin, A.S. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V. Ja. & Stolbova, O.V. 1981-1986. Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1-3. Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV-XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Moskva: Nauka.
Skinner, M.G. 1979. Aspects of Pa’anci Grammar. Madison: University of Wisconsin, Madison. (Doctoral dissertation).
Skinner, N. 1977. North Bauchi Chadic Languages: Common Roots. Afroasiatic Linguistics 4/1. 1-49.
Stolbova, O.V. 1972. Soglasnye verhnezapadnočadskih jazykov. Genetičeskie sootvetstvija. In Makaev, É.A. (ed.). Istoriko-tipologičeskie i sinhronno-tipologičeskie issledovanija (na materiale jazykov raznyh sistem). Moskva: Institut Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR.
Stolbova, O.V. 1987. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika i slovar’ zapadnočadskih jazykov. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.). Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie. Problemy rekonstrukcii. Moskva: Nauka. 30-268.
Stolbova, O.V. 1996. Studies in Chadic Comparative Phonology. Moscow: “Diaphragma” Publishers.
Takács, G. 2001. Towards Proto-Afro-Asiatic Phonology: Ancient Remnants in South Cushitic, Angas-Sura, and North Bauchi. Rocznik Orientalistyczny 54/2. 55-125.
Takács, G. 2004. Comparative Dictionary of the Angas-Sura Languages. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Takács, G. 2011. Studies in Afro-Asiatic Comparative Phonology (Consonants). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Thiene, G. da. 1939. Dizionario della lingua Galla con brevi nozioni grammaticali. Harar: Vicariato Apostolico.
Tosco, M. 1991. A Grammatical Sketch of Dahalo. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Tourneux, H. 1991. Lexique pratique du munjuk des rizières. Dialecte de Pouss. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
ÜKAPT I-VI = Sethe, K. 1935-62. Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten. I-VI. Glückstadt, Hamburg: J.J. Augustin.
Vergari, M. & Vergari, R. 2003. A Basic Saho-English-Italian Dictionary. Asmara, Eritrea: (publisher not indicated).
Vergote, J. 1973. Grammaire copte: introduction, phonétique et phonologie, morphologie synthématique (structure des sémantèmes). Tome Ia: Partie synchronique. Ib: Partie diachronique. Louvain: Peeters.
Vycichl, W. 1934. Hausa und Ägyptisch. Ein Beitrag zur historischen Hamitistik. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 37. 36-116.
Ward, W.A. 1963. Notes on Some Semitic Loanwords and Personal Names in Late-Egyptian. Orientalia NS 32. 413-436.
Wb = Erman, A. & Grapow, H. 1957-1971. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. I-V.2 Berlin: Akademie-Verlag.10.1515/9783112612903
WUS = Aistleitner, J. 1963. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse 106/3.
Zyhlarz, E. 1932-33. Ursprung und Sprachcharakter des Altägyptischen. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 23. 25-45, 81-110, 161-194, 241-254.
License
Copyright (c) 2022 Gábor Takács
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.