Keywords
Semitic
Egyptian
Berber
Cushitic
Omotic
Chadic
comparative linguistic
etymology
anatomical-physiological vocabulary
How to Cite
Abstract
The paper constitutes the first part of a long-range series of studies gradually elaborating the enormous new materials of the anestral anatomical-physiological vocabulary of Proto-Afro-Asiatic, supposed to be the earliest known parental language spoken by the earliest known neolithic community on earth. This series is parallel to the author’s ongoing projects for a comprehensive analysis of the diverse segments of the immense new cultural lexicon that has emerged in course of the author’s root research over the past some three decades.
References
Abraham, R.C. 1962. Dictionary of the Hausa language.2 London: University of London Press.
Abraham, R.C. 1964. Somali-English dictionary.2 London: University of London Press Ltd.
AEPT = Faulkner, R.O. 1969. The Ancient Egyptian Pyramid Texts. Vol. I. Oxford: Clarendon Press.
AHW = Soden, W. von. 1965-1981. Akkadisches Handwörterbuch. Bde. I-III. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
AL I = Meeks, D. 1977. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 1. 2ème édition, 1998. Paris: Cybele.
AL II = Meeks, D. 1978. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 2. 2ème édition, 1998. Paris: Cybele.
AL III = Meeks, D. 1979. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 3. 2ème édition, 1998. Paris: Cybele.
ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust). 1978. Shǝ̀k nkarŋ kè shǝktok mwa nḍǝn Ngas. Ngas–Hausa–English dictionary with Appendix showing some features of Ngas grammar. Jos, Nigeria: Nigeria Bible Translation Trust.
Alio, Kh. & Jungraithmayr, H. 1989. Lexique bidiya. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Amborn, H. & Minker, G. & Sasse, H.-J. 1980. Das Dullay: Materialen zu einer ostkuschitischen Spra-chgruppe. Berlin: Reimer Verlag.
Andreu, G. & Cauville, S. 1978. Vocabulaire absent du Wörterbuch (II). Revue d’Égyptologie 30. 10-21.
Appleyard, D. 1984. The internal classification of the Agaw languages: A comparative and historical phonolo-gy. In Bynon, J. (ed.), Current progress in Afro-Asiatic Linguistics, 33-67. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.06app
Appleyard, D. 1991a. The vowel systems of Agaw: Reconstruction and historical inferences. In Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, vol. II, 13-28. Wien: Afro-Pub.
Appleyard, D. 1991b. A comparative Agaw wordlist. MS. London. 13 p.
Appleyard, D. 1996. The position of Agaw within Cushitic. In Zemánek, P. (ed.), Studies in Near Eastern languages and literatures: Memorial volume for Karel Petráček, 1-14. Praha: Academy of Sciences of the Czech Republic, Oriental Institute.
Appleyard, D. 2006. A comparative dictionary of the Agaw languages. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Aufrère, S. 1990, 1991. L’univers minéral dans la pensée égyptienne. Tomes I-II (BdÉ 105). Le Caire: IFAO.
Barreteau, D. & Bléis, Y. 1990. Lexique mafa: Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris: ORSTOM, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Barreteau, D. & Brunet, A. 2000. Dictionnaire mada. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Basset, R. 1890a. Le dialecte de Syouah. Paris: Ernest Leroux.
Basset, R. 1890b. Loqmân berbère avec quatre glossaires et une étude sur la légende de Loqmân. Paris: Ernest Leroux.
Basset, R. 1909. Mission au Sénégal. Tome I. Étude sur le dialecte zenaga. Paris: Ernest Leroux.
Bedu, A.M. & Yakubu, J.Y. & Adamu, M.A. & Garba, U.B. 2004. Ngizim-English-Hausa dictionary. Ed. by Schuh, R.G. Potiskum, Yobe State, Nigeria: Yobe Languages Research Project.
Belova, A.G. 1992. La structure de la racine afroasiatique: Le cas d’extension phonétique. In Ebermann, E. & Sommerauer, E.R. & Thomanek, K.É. (eds.), Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literatur-wissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags, 15-20. Wien: Afro-Pub.
Belova, A.G. 1998. Omonimija v arabskom korneslove i struktura semitskogo kornja. In Jazyki Azii i Afriki: Tradicii, sovremennoe sostojanie i perspektivy issledovanij. Materialy konferencii (5-8 oktjabrja 1998 g.), 11--15. Moskva: Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija.
Belova, A. & Homburg, J. & Kogan, L. & Kovalev, A. & Longinov, J. & Militarev, A., et al. 1994. Semitic anatomic lexicon: Body parts. MS. (Paper presented at the 6th International Hamito-Semitic Congress, Moscow, April 1994. 3 p. No proceedings were published.)
Bender, M.L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffu-sion. Anthropological Linguistics 13(5). 165-288.
Bender, M.L. 1975. Omotic: A new Afroasiatic language family. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University.
Bender, M.L. 1987. First steps toward Proto-Omotic. In Odden, D. (ed.), Proceedings of the 16th Annual Conference on African Linguistics, 21-35. Providence, Rhode Island: Foris. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110882681-004
Bender, M.L. 1988. Proto-Omotic phonology and lexicon. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.), Cushitic – Omotic: Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Co-logne, January 6-9, 1986, 121-159. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Bender, M.L. 1994a. Aroid (South Omotic) lexicon. Afrikanistische Arbeitspapiere 38. 133-162.
Bender, M.L. 1994b. The mystery languages of Ethiopia. In Marcus, H. (ed.), New trends in Ethiopian Studies, vol. 1, 1153-1174. Lawrenceville: Red Sea Press.
Bender, M.L. 1999. Synthesis of the Northwest Ometo dialect cluster. Chart 1: Selected lexical items of the Welaitta cluster. Preliminary extracts from the author’s preparing Omotic comparative lexicon. MS. Car-bondale, Illinois, 8-37. DOI: https://doi.org/10.1038/sj.gene.6363634
Bender, M.L. 2000. Synthesis of the Northwest Ometo family. Chart 5: Selected lexical items of the Noerthwest Ometo family. Preliminary extracts from the author’s preparing Omotic comparative lexicon. MS. Carbon-dale, Illinois, 50-65.
Bender, M.L. 2003. Omotic lexicon and phonology. Carbondale: SIU Printing / Duplicating, Southern Illinois University.
Bender, M.L. 2020. Cushitic lexicon and phonology. Ed. by Hudson, G. (Schriften zur Afrikanistik / Research in African Studies. Ed. by Voßen, R & Ziegelmeyer, G. Bd. 28). Berlin: Peter Lang Verlag. DOI: https://doi.org/10.3726/b16018
Berhanu, H. & Sisay, D. & Wedekind, K. 1995. Khamir – the people ['ximra] and their language [xim't’aŋa]. Survey of Little-Known Languages of Ethiopia 23. 1-8.
Biarnay, S. 1917. Étude sur les dialectes berbères du Rif: Lexique, textes et notes de phonétique. Paris: Ernest Leroux.
Biberstein Kazimirski, A. de. 1860. Dictionnaire arabe-français. Tomes I-II. Paris: Maisonneuve et Cie.
Blachère, R. & Chouémi, M. & Denizeau, C. & Pellat, Ch. 1967-1976. Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne). Tomes I-III. Paris: Maisonneuve et Larose.
Black, P.D. 1974. Lowland East Cushitic: Subgrouping and reconstruction. (Doctoral dissertation, Yale University.)
Blažek, V. 1989. Omotic lexicon in Afroasiatic perspective: Body parts cognates. MS. (Paper presented at the II. International Symposium on Cushitic and Omotic Languages (Torino, November 1989). 41 p.)
Blažek, V. March 1994. Toward the position of Bed’awye within Afroasiatic (An analysis of the body parts terminology). MS. Köln. 49 p.
Blažek, V. 2007. Beja historical phonology: Consonantism. In Amha, A. & Mous, M. & Savà, G. (eds.), Omotic and Cushitic language studies: Papers from the Fourth Cushitic-Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003, 125-156. Köln: Rüdiger Köppe.
Blažek, V. 2013. Indo-European zoonyms in Afroasiatic perspective. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 9. 37-54. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2013-090107
Bla²ek, V. & Boisson, C. 1992. The diffusion of agricultural terms from Mesopotamia. Archív Orientální 60. 16-37.
Borghouts, J.F. 1971. The magical texts of the Papyrus Leiden I 348. Leiden: E.J. Brill.
Bouny, P. 1978. La formation du pluriel des nominaux en kotoko. In Caprile, J.-P. & Jungraithmayr, H. (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, 51-65. Paris: SELAF.
Bouny, P. & Jouannet, F. 1978. Comparaison lexicale: Kanembou-kotoko. In Caprile, J.-P. & Jungraithmayr, H. (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, 177-191. Paris: SELAF.
Brockelmann, C. 1907 (1908). Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Bd. I. Laut- und Formenlehre. Berlin: Verlag von Reuther & Reichardt.
CAD = The Assyrian dictionary of the University of Chicago. Chicago, Glückstadt, since 1956-.
Carnochan, J. 1975. Bachama and Chadic. In Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.), Hamito-Semitica, 459-468. The Hague: Mouton.
CD = Crum, W.E. 1939. A Coptic dictionary. Oxford: Oxford University Press.
CED = Černý, J. 1976. Coptic etymological dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
Černý, J. 1958. Some Coptic Etymologies III. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 57. 203-213.
Cerulli, E. 1938. Studi etiopici. II. La lingua e la storia dei Sidamo. III. Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dellʼOmo (Basketo, Ciara, Zaissè). Roma: Istituto per lʼOriente.
Cerulli, E. 1951. Studi etiopici IV. La lingua caffina. Roma: Istituto per l’Oriente.
CLD I = Stolbova, O.V. 2005. Chadic lexical database. Issue I. L, N, NY, R. Kaluga: Poligrafiya.
CLD II = Stolbova, O.V. 2007. Chadic lexical database. Issue II. Lateral fricatives V, V', Y with Semitic, Egyptian and South Cushitic parallels. Moscow-Kaluga: Polygraphiya (sic: -ph-).
CLD III = Stolbova, O.V. 2009. Chadic lexical database. Issue III. Sibilants and sibilant affricates s, z, c, @, č, E, ¸. Moscow: Institut Vostokovedenija.
CLD IV = Stolbova, O.V. 2011. Chadic lexical database. Issue IV. Velars: *k, *", *g. Moscow – Kaluga: Institute of Oriental Studies, Russsian (sic: -sss-) Academy of Sciences / Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija. Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
CLD V = Stolbova, O.V. 2019. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk V: ", h, , [«], γ, µ. Chadic lexical database. Issue V: ", h, , [«], γ, µ. Мoskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Insti-tut Vostokovedenija. / Moscow: IV PAN (sic) / Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Scienc-es.
CLD VI = Stolbova, O.V. 2020. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk VI. Gubnyje b, f, p. / Chadic lexical database. Issue VI. Labials b, f, p. Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija / Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
Cohen, M. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Librairie Ancienne Honore Champion.
Colombel, V. de. 1997. La langue ouldémé (Nord-Cameroun): Précis de grammaire, texte, lexique. Paris: Association de Linguistique Africaine.
Conti, G. 1978. Rapporti tra egiziano e semitico nel lessico egiziano dell’agricoltura. Firenze: Istituto di Lin-guistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Conti Rossini, C. 1905. Note sugli agau. 2. Appunti sulla lingua Awiyā del Danghelà. Giornale della Società Asiatica Italiana 18. 103-194.
Conti Rossini, C. 1925. Sui linguaggi dei Naa e dei Ghimirra (Sce) nell’Etiopia Meridionale. Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, ser. VI, vol. 1, 512-636.
Cooper, K.N. 1984. Lexique zime-français: Vūn tàrí. Sarh (Tchad): Centre d’Études Linguistiques.
Cottevieille-Giraudet, Rémy. 1937-1940 (session of 22 June 1938). A propos du nom de la harpe en vieil-égyptien. Comptes rendus du GLECS 3. 32-33.
Crass, J. 2001. The position of K’abeena within Highland East Cushitic. Afrikanistische Arbeitspapiere 67. 5-60.
CT = Buck, A. de. 1935-1961. The Egyptian Coffin Texts. Vol. I-VII. Chicago: The University of Chicago Press.
DAFA = Blachère, R. & Chouémi, M. & Denizeau, C. & Pellat, Ch. 1967-1976. Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne). Tomes I-III. Paris: Maisonneuve et Larose.
Dagona, B.W. 2004. Bade-English-Hausa dictionary (Western dialect). Ed. by Schuh, R.G. Potiskum, Yobe State, Nigeria: Yobe Languages Research Project.
Dallet, J.-M. 1982. Dictionnaire qabyle-français: Parler des At Mangellat (Algerie). Paris: SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France).
Dalman, G.H. 1922. Aramäisch-neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Frankfurt a/M: J. Kaufmann Verlag.
DCT = Molen, R. van der. 2000. A hieroglyphic dictionary of Egyptian Coffin Texts. Leiden: E.J. Brill.
Delheure, J. 1984. Dictionnaire mozabite-français. Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologique de France (SELAF).
Delheure, J. 1987. Dictionnaire ouargli-français. Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologique de France (SELAF).
DG = Erichsen, W. 1954. Demotisches Glossar. Koppenhagen: Ejnar Munksgaard.
Diakonoff, Igor. 1965. Semito-Hamitic languages: An essay in classification. Moscow: «Nauka» Publishing House, Central Department of Oriental Literature.
Diakonoff, I.M. 1970. Problems of root structure in Proto-Semitic. Archív Orientální 38. 453-480.
Diakonoff, I.M. 1981. Earliest Semites in Asia: Agriculture and animal husbandry according to linguistic data (VIIIth-IVth millennia B.C.). Altorientalische Forschungen 8. 23-74. DOI: https://doi.org/10.1524/aofo.1981.8.jg.23
Diakonoff, I.M. 1984. Letter to the Conference. In Bynon, J. (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 1-10. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.03dia
Diakonoff, I. 1988. Afrasian languages. Moscow: Nauka.
Diakonoff, I.M. 1992. Proto-Afrasian and Old Akkadian. Journal of Afroasiatic Languages 4(1). 1-133. [Based on Diakonoff, I.M. 1992. (with assistance by Militarev, A.Ju. & Stolbova, O.V.). Proto-Afrasian and Old Akkadian. MS. Leningrad, around 1986.]
Diakonoff, I.M. 1995. Long-range linguistic relations: Cultural transmission or consanguinity? Mother Tongue 24. 34-40.
Diakonoff, I.M. 1996. Some reflections on the Afrasian linguistic macrofamily. Journal of Near Eastern Studies 55(4). 293-294. DOI: https://doi.org/10.1086/373865
Diakonoff, I.M. 1998. The earliest Semitic society: Linguistic data. Journal of Semitic Studies 43(2). 209-219. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/43.2.209
Diakonoff, I.M. & Kogan, L.E. 1996. Addenda et corrigenda to Hamito-Semitic Etymological Dictionary by V. Orel and O. Stolbova. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 146. 25-38.
Diakonoff, I.M. & Kogan, L. 2001. Semitic terms of kinship and social sphere. In Ibriszimow, D. & Leger, R. & Seibert, U. (eds.), Von Ägypten zum Tschadsee: Eine linguistische Reise durch Afrika. Festschrift für Herrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag, 147-158. Würzburg: Ergon Verlag.
Diakonoff, I.M. & Militarev, A.Ju. & Porkhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1993. On the principles of Afrasian phonological reconstruction. St. Petersburg Journal of African Studies 1. 7-15.
D’jakonov, I.M. 1965. Semitohamitskie jazyki: Opyt klassifikacii. Moskva: Nauka.
D’jakonov, I.M. 1975. Lingvističeskie dannye k istorii drevnejših nositelej afrazijskih jazykov. Africana. Afrikanskij Étnografičeskij Sbornik 10. 117-130.
D’jakonov, I.M. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1987. Obščeafrazijskaja fonologičeskaja sistema. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 9-29. Moskva: Nauka.
D’jakonov, I.M. & Porhomovskij, V.Ja. 1979. O principah afrazijskoj rekonstrukcii (v svjazi s rabotoj nad sravnitel’no-istoričeskim slovarem). In Balcanica. Lingvističeskie issledovanija, 72-84. Moskva: Nauka.
Djibrine, B.A.Z. & Montgolfier, P. de (etc.). Around 1973 (deduced by G. Takács). Vocabulaire dangaléat: Kawo daŋla. (Place not indicated: publisher not indicated).
DLE = Lesko, L.H. 1982, 1984, 1987, 1989. A dictionary of Late Egyptian. Vols. I, II, III, IV. Berkeley: B.C. Scribe Publications.
Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Dolgopolsky, A. 1987. South Cushitic lateral consonants as compared to Semitic and East Cushitic. In Jungraith-mayr, H. & Müller, W.W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, 195-214. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.44.13dol
Dolgopolsky, A. 1999. From Proto-Semitic to Hebrew: Phonology. Etymological approach in a Hamito-Semitic perspective. Milano: Centro Studi Camito-Semitici.
Dozy, R. 1881. Suppléments aux dictionnaires arabes. Tomes I-II. Leiden – Paris: E. J. Brill – Maisonneuve.
DRB = Naït-Zerrad, K. Since 1998. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées). Paris & Louvain: Peeters. [Continuous pagination in the subsequent fascicles.]
Drexel, Albert. 1925. Der semitische Trikonsonantismus und die afrikanische Sprachwissenschaft. Wiener Zeit-schrift für die Kunde des Morgenlandes 32. 1-29.
DRS = Cohen, D. Since 1970-1976. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémi-tiques. Paris & La Haye: Mouton. Fascicule 3-: Leuven (1993-): Peeters. [With continuous pagination.] DOI: https://doi.org/10.1515/9783110815320
EAAN I = Takács, G. 2016. Etyma Afroasiatica nova: Roots with initial labials (*b-, *p-, *f-, *m-). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ebert, K.H. 1976. Sprache und Tradition der Kera (Tschad). Teil II. Berlin: Dietrich Reimer.
EDE I = Takács, G. 1999. Etymological dictionary of Egyptian. Volume One: A phonological introduction. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004506862
EDE II = Takács, G. 2001. Etymological dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f-. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004497269
EDE III = Takács, G. 2008. Etymological dictionary of Egyptian. Volume Three: m-. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004164123.i-1012
Edfou II-XIV = Chassinat, E. 1918, 1928-34. Le temple d’Edfou. Tomes II-XIV. Le Caire: Leroux.
Ehret, Ch. 1974a. Ethiopians and East Africans: The problem of contacts. Nairobi: East African Publishing House.
Ehret, Ch. Around 1974b. Ma’a-English vocabulary. MS. Los Angeles, California (dated in a p.c. by Ch. Ehret on 12 April 2000 to around 1979, although Ehret 1980: 390 dates it to 1966-1974). 82 p.
Ehret, Ch. 1980a. The historical reconstruction of Southern Cushitic phonology and vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ehret, Ch. 1980b. Kw’adza vocabulary. MS. Los Angeles, Ca1ifornia, IV + 17 p.
Ehret, Ch. 1981. Revising Proto-Kuliak. Afrika und Übersee 64. 81-100.
Ehret, Ch. 1987. Proto-Cushitic reconstruction. Sprache und Geschichte in Afrika 8. 7-180.
Ehret, Ch. 1989. The origin of the third consonants in the Semitic roots: An internal reconstruction applied to Arabic. Journal of Afroasiatic Languages 2(2). 107-202.
Ehret, Ch. 1991. The consonant inventory of Proto-Eastern Cushitic. Studies in African Linguistics 22(3). 211-275. DOI: https://doi.org/10.32473/sal.v22i3.107420
Ehret, Ch. 1997. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
Ehret, Ch. 2000. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
Elderkin, E.D. & Maghway, J.B. 1992. Some West Rift roots. African Languages and Cultures 5/1. 43-64. DOI: https://doi.org/10.1080/09544169208717743
FD = Faulkner, R.O. 1962. A concise dictionary of Middle Egyptian. Oxford: Clarendon Press. DOI: https://doi.org/10.2307/3855708
Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.). 1971. Dictionnaire dangaleat (Tchad). Lyon: Afrique et Langage. (Thése de 3ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales.)
Fitzpatrick, J.F.J. 1910-1911. Some notes on the Kwolla District and its tribes. Journal of the Royal African Society 10. 16-52, 213-22. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.afraf.a101823
Fleming, H.C. 1964. Baiso and Rendille: Somali outliers. Rivista degli Studi Etiopici 20. 35-96.
Fleming, H.C. 1969. Asa and Aramanik: Cushitic hunters in Masai-Land. Ethnology 8(1). 1-36. DOI: https://doi.org/10.2307/3772935
Fleming, H.C. 1976. Omotic overview. In Bender, M.L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia, 299-323. East Lansing: Michigan State University.
Fleming, H.C. 1983. Kuliak external relations: Step One. In Vossen, R. & Becchaus-Gerst, M. (eds.), Nilotic studies: Proceedings of the International Symposium on Languages and History of the Nilotic Peoples, Cologne, January 4-6, 1982, 423-478. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Fleming, H.C. 1987. Proto-Gongan consonant phonemes: Stage One. In Mukarovsky, H.G. (ed.), Leo Rei-nisch: Werk und Erbe, 141-159. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Fleming, H.C. 1988a. Mao’s ancestor: Consonant phonemes of Proto-Mao. Stage one. In Gromyko, A.A. (ed.), Proceedings of the Ninth International Congress of Ethiopian Studies (Moscow, 26-29 August 1986), vol. 5, 35-44. Moscow: Nauka.
Fleming, H.C. 1988b. Proto-South-Omotic or Proto-Somotic consonant phonemes: Stage One. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.), Cushitic-Omotic: Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986, 163-175. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Fleming, H.C. 1990. Omotica, Afrasiana and more: Ethiopia as the ever-flowing vase. Mother Tongue 12. 22-30.
Fleming, H.C. (in collaboration with Aklilu Yilma & Mitiku, A. & Hayward, R. & Miyawaki, Y. & Mikesh, P. & Seelig, J.M.). 1992 or 1992/3. Ongota (or) Birale: A moribund language of Gemu-Gofa (Ethiopia). Journal of Afro-Asiatic Languages 3(3) or 3. 181-225.
Foucauld, Ch. de. 1951-2. Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vols. I-IV. Paris: Imprimerie Nationale de France.
Foulkes, H.D. 1915. Angass manual: Grammar, vocabulary. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
Frajzyngier, Z. 1985. A Pero-English and English-Pero vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Frajzyngier, Z. 1991. A dictionary of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Fronzaroli, P. 1960. Le origini dei semiti come problema storico. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XV, fasc. 3-4. 123-144.
Fronzaroli, P. 1964. Studi sul lessico comune semitico. I. Oggetto e metodo della ricerca. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XIX, fasc. 5-6. 155-171.
Fronzaroli, P. 1964. Studi sul lessico comune semitico. II. Anatomia e fisiologia. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XIX, fasc. 7-12. 243-280.
Fronzaroli, P. 1965. Studi sul lessico comune semitico. III. I fenomeni naturali. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XX, fasc. 3-4. 135-150.
Fronzaroli, P. 1965. Studi sul lessico comune semitico. IV. La religione. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XX, fasc. 5-6. 246-269.
Fronzaroli, P. 1968. Studi sul lessico comune semitico. V. La natura selvatica. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XXIII, fasc. 7-12. 267-303.
Fronzaroli, P. 1969. Studi sul lessico comune semitico. VI. La natura domestica. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XXIV, fasc. 7-12. 285-320.
Fronzaroli, P. 1971. Studi sul lessico comune semitico. VII. L’alimentazione. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XXVI, fasc. 7-12. 603-642.
Fronzaroli, P. 1975. On the common Semitic lexicon and its ecological and cultural background. In Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.), Hamito-Semitica, 43-53. The Hague: Mouton.
Gasparini, A. 1983. Sidamo-English dictionary. Bologna: E.M.I.
GÄSW = Calice, Graf F. von. 1936. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Wien: Selbstver-lag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.
GB = Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.). 1962. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin – Göttingen – Heidelberg: Springer-Verlag.
GD = Landberg, Le Comte de. 1920, 1923, 1942. Glossaire datînois. Tomes I-III. Leiden: E.J. Brill.
GHWb = Hannig, R. 1995. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern.
Gragg, G. 1982. Oromo dictionary. East Lansing, Michigan: Michigan State University.
Grapow, H. 1954. Anatomie und Physiologie (Grundriß der Medizin der Alten Ägypter I). Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112565148
Gravina, R.: Central Chadic reconstructions. MS online, 210 p. (Accessed in 2014, cf. https://www.academia.edu/19594305/Central_Chadic_Reconstructions) [This material served primarily as a ph.d. thesis at the Leiden University, Dept. „Afrikanse Taalkunde”, and later it has also appeared as an e-book in Leiden, cf. https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/30139.]
Greenberg, J.H. 1955. Studies in African linguistic classification. Branford, Connecticut: Compass Publishing Company.
Greenberg, J.H. 1958. The labial consonants of Proto-Afro-Asiatic. Word 14. 295-302. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1958.11659672
Greenberg, J.H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.
Grieve, J.A. 1976. Kilba. In Dakubu, M.E.K. (ed.), West African data sheets. Vol. I. (Place not indicated): West African Linguistic Society.
GVGSP I = Brockelmann, C. 1907 (1908). Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. Bd. I. Laut- und Formenlehre. Berlin: Verlag von Reuther & Reichardt.
Harris, J.R. 1961. Lexicographical studies in Ancient Egyptian minerals. Berlin: Akademie-Verlag.
Hayward, D. (= R. J.). 1984. The Arbore language: A first investigation including a vocabulary. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
HCVA I-V = Diakonoff, I.M. & Belova, A.G. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V. Ja. & Stolbova, O.V. 1993--1997. Historical comparative vocabulary of Afrasian. Parts 1-5. St. Petersburg Journal of African Studies 2-6.
Heine, B. 1975. Notes on the Yaaku language (Kenya). Afrika und Übersee 58(2). 119-138.
Heine, B. & Voßen, R. 1976. Zur Stellung der Ongamo-Sprache (Kilimandscharo). Afrika und Übersee 59. 81-105.
Hellwig, B. 2000. Goemai – English – Hausa dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 p.
Hetzron, R.: Agaw Numerals and Incongruence in Semitic.= Journal of Semitic Studies 12 (1967), 169-197. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/12.2.169
Holma, H. 1911. Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen: Eine lexikalisch-etymologische Studie. Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, sarja B, nid. 7. No. 1. 1-183.
HSED = Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1995. Hamito-Semitic etymological dictionary. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004293953
Hudson, G. 1989. Highland East Cushitic dictionary. Hamburg: Buske.
Huehnergard, J. 2000. Proto-Semitic language and culture. In The American Heritage dictionary of the English language, 2056-2068. Fourth Edition. Boston – New York: Houghton Mifflin Company.
Ibriszimow, D. & Gimba, A.M. 1994. Glossary. In Ibriszimow, D. & Gimba, A.M. (eds.), Bole Language and Documentation Unit: BOLDU. Report I, 127-137. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
IEW = Pokorny, J. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I. Bern – München: Francke Verlag.
IL = Institute of Linguistics. 1972. Bauchi Area survey report presented by N. Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.
Iversen, E. 1955. Some Ancient Egyptian paints and pigments: A lexicographical study. Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser, bind 34, nr. 4. 1-42.
Jaggar, Ph.J. 1989. Guruntum (gùrdùŋ) (West Chadic-B): Linguistic notes and wordlist. African Languages and Cultures 2(2). 175-202. DOI: https://doi.org/10.1080/09544168808717689
Jastrow, M. 1950. A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature. Vol. I: "-k. Vol. II: l-t. New York: Pardes Publishing House Inc.
JEA = Journal of Egyptian Archaeology (London).
Jéquier, G. 1911. Essai sur la nomenclature des parties de bateaux. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 9. 37-82.
Jungraithmayr, H. 1961. Beobachtungen zur tschadohamitischen Sprache der Jegu (und Jonkor) von Abu Telfan (Republique du Tchad). Afrika und Übersee 45. 95-123.
Jungraithmayr, H. 1962. Wörterbuch der Angas-Sprache. MS. Marburg.
Jungraithmayr, H. 1968. A comparative word list of the Ron languages (Southern Plateau, N. Nigeria). Africa-na Marburgensia 1(2). 3-12.
Jungraithmayr, H. 1970. Die Ron-Sprachen: Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin.
Jungraithmayr, H. 1973. Dictionnaire birgit-français. MS. Marburg.
Jungraithmayr, H. 1990. Lexique mokilko. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. 1993. Lexique sibine (sumray)-français. MS. Frankfurt a/M, versions of 20 April 1993 ("a-bákùg‘mī), 7 June 1993 (bàlâwrāŋ-g½ndārā), 17 June 1993 (g‘níny-sŒrā), 7 June 1993 (s‘r-"ywÃÃr). 67 p.
Jungraithmayr, H. & Adams, A. 1992. Lexique migama. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic lexical roots. Vol. I. Tentative reconstruction, grading, distribution and comments. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Shimizu, K. 1981. Chadic lexical roots. Vol. II. Tentative reconstruction, grading and distribution. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
Justinard, (?). 1914. Manuel de berbère marocain (dialecte chleuh). Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Kammerzell, F. 1996. Probleme des afroasiatischen Sprachvergleichs. Indogermanische Forschungen 101. 268-290.
KB = Koehler, L. & Baumgartner, W. 1994-2000. The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament. Vols. I-V. Leiden: E.J. Brill.
KHW = Westendorf, W. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Kießling, R. & Mous, M. 2004. The lexical reconstruction of West-Rift Southern Cushitic (Kuschitische Sprach-studien, Band 21). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Kogan, L. 2002. Addenda et corrigenda to the Hamito-Semitic Etymological Dictionary (HSED) by V. Orel and O. Stolbova (II). Journal of Semitic Studies 47(1). 183-202. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/47.2.183
Kogan, L.E. 2009. Semitskie jazyki. In Belova, A.G. & Kogan, L.E. & Lëzov, S.V. & Romanova, O.I (eds.), Jazyki mira: Semitskie jazyki: Akkadskij jazyk, Severozapadnosemitskie jazyki, Moskva: Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Jazykoznanija, 15-112.
Kogan, L. 2011. 6. Proto-Semitic phonetics and phonology. In Weninger, S. (chief ed.) in collaboration with Kahn, G. & Streck, M.P. & Watson, J.C.E. (eds.), Semitic languages: An interntional handbook, 54-151. Berlin – Boston: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110251586.54
Kogan, L. 2011. 8. Proto-Semitic lexicon. In Weninger, S. (chief ed.) in collaboration with Kahn, G. & Streck, M.P. & Watson, J.C.E. (eds.), Semitic languages: An interntional handbook, 179-258. Berlin – Boston: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110251586.179
Kogan, L. 2015. Genealogical classificaton of Semitic: The lexical isoglosses. Boston – Berlin: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614515494
Kogan, L. & Diakonoff, I.M. 2001. Semitic terms of kinship and social sphere. In Ibriszimow, D. & Leger, R.
& Seibert, U. (eds.), Von Ägypten zum Tschadsee: Eine linguistische Reise durch Afrika. Festschrift für Herrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag,. 147-158. Würzburg: Ergon Verlag.
Kogan, L. & Militarev, A. 2005. Toward common Afrasian faunal lexicon. In Fronzaroli, P. & Marrassini, P. (eds.), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics (Florence, 18-20 April 2001) (Quaderni di Semitistica 25), 35-48. Firenze: Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze.
Kossmann, M. 1999. Essai sur la phonologie du proto-berbère. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Kovalev, A.A. & Militarev, A.Ju. 1993. Šumery i semity: Vstreča ravnovelikih kul’tur. Oriens. Vostok 5. 22-33. DOI: https://doi.org/10.2307/1580599
Kovalev, A.A. & Militarev, A.Ju. 1994. Sumerians and Semites: An encounter of the equipotential cultures. MS. (Paper presented at the 6th International Hamito-Semitic Congress, Moscow, April 1994. 4 p.)
Kraft, Ch.H. 1972. Gude-Dialekte. MS.
Kraft, Ch.H. 1981. Chadic wordlists. Vols. I-III. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
LÄ = Helck, W. & Westendorf, W. (Hrsg., begründet von W. Helck und E. Otto). 1975-1992. Lexikon der Ägyptologie. Bde. I-VII. Wiesbaden: Harrassowitz.
Lamberti, M. 1987. Some Konsoid etymologies. Anthropos 82(4-6). 529-541.
Lamberti, M. 1988. The correspondence “labial-velar-glottal” in Cushitic. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.), Cushitic-Omotic: Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986, 303-308. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Lamberti, M. 1992. Some phonetic laws of the Gonga languages: First Part. Rassegna di Studi Etiopici 36. 57-76.
Lamberti, M. 1993a. Die Shinassha-Sprache: Materialien zum Boro. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Lamberti, M. 1993b. Materialien zum Yemsa. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Lamberti, M. & Sottile, R. 1997. The Wolaytta language. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Lane, E.W. 1863-93. An Arabic-English lexicon. Vols. I-VIII. London & Edinburgh: Williams and Norgate.
Lanfry, J. 1973. Ghadames. II. Glossaire. Alger: Le Fichier Periodique.
Laoust, E. 1918. Étude sur le dialecte berbère des Ntifa: Grammaire. Textes. Paris: Ernest Leroux.
Lefébvre, G. 1952. Tableau des parties du corps humain mentionnées par les égyptiens. Le Caire: Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale.
Leitz, Ch. 1999. Magical and medical papyri of the New Kingdom: Hieratic papyri of the British Museum VII. London: British Museum Press.
Leslau, W. 1945. The parts of the body in modern South Arabic languages. Language 21. 230-249. DOI: https://doi.org/10.2307/409691
Leslau, W. 1963. Etymological dictionary of Harari. Berkeley, Los Angeles: University of California.
Leslau, W. 1979. Etymological dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. III. Etymological section. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Leslau, W. 1980. Proto-Sidamo *z. Afrika und Übersee 53. 119-129.
Leslau, W. 1982. North Ethiopic and Amharic cognates in Tigre. Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli (Supplemento 31), vol. 42, fasc. 2. 1-86.
Leslau, W. 1987. Comparative dictionary of Ge«ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Leslau, W. 1988. Observations on Sasse’s vocabulary of Burji. Afrika und Übersee 71. 177-203.
Levy, J. 1924. Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim nebst Beiträgen von Heinrich Leberecht Fleischer. Zweite Auflage mit Nachträgen und Berichtigungen von Lazarus Goldschmidt. Bde. I-IV. Berlin & Wien: Benjamin Harz Verlag.
Littmann, E. & Höfner, M. 1956. Wörterbuch der Tigre-Sprache: Tigre-Deutsch-Englisch. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Loubignac, V. 1924. Étude sur le dialecte berbère des Zaïan et Aït Sgougou. Textes (deuxième section). Paris: Ernest Leroux.
Lukas, J. 1936. Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21(6).
Lukas, J. 1937. Zentralsudanische Studien. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, Hansische Univer-sität, Reihe B, Band 45/24.
Lukas, Johannes. 1939. Die Sprache des Buduma in Zentralen Sudan (Abhandlungen für die Kunde des Morgen-landes 24/2). Leipzig: F.A. Brockhaus.
Lukas, J. 1941. Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Lukas, J. 1964. Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien). Afrika und Übersee 48. 81-114.
Lukas, J. 1966. Tschadohamitische Sprachproben aus Nordnigerien (Karekare- und Bolanci-Texte). In Lukas, J. (ed.), Neue afrikanistische Studien, 173-207. Hamburg: Deutsches Institut für Afrika-Forschung.
Massart, A. 1959. À propos des “listes” dans les textes égyptiens funéraires et magiques. In Studia Biblica et Orientalia, vol. III, 227-246. Roma: Pontificio Istituto Biblico.
Matsushita, Sh. 1972. An outline of Gwandara phonemics and Gwandara-English vocabulary. Tokyo: Tokyo Press.
Meinhof, C. 1906. Linguistische Studien in Ostafrika: Fortsetzung. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen 9. 278-333.
Mercier, H. 1937. Vocabulaires et textes berbères dans le dialecte des Ait Izdeg. Rabat: René Céré.
Militarev, A.Ju. 1983. Ob odnom obščeafrazijskom zemledel’českom termine: Novye lingvističeskie dannye o proishoždenii zemledelija. Vestnik Drevnej Istorii 4. 97-106.
Militarev, A.Ju. 1984a. Sovremennoe sravnitel’no-istoričeskoe afrazijskoe jazykoznanie: Čto ono možet dat’ istoričeskoj nauke? In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka, čast’ 3, 3-26. Moskva: Nauka.
Militarev, A.Ju. 1984b. Shemy razdelenija afrazijskoj sem’i jazykov (po glottohronologii), karty raspros-tranenija drevnepis’mennyh i sovremennyh afrazijskih jazykov. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka, čast’ 3, 44-50, and shema 2-3. Moskva: Nauka
Militarev, A.Ju. 1984c. Afrazijsko-šumerskie leksičeskie svjazi. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Tezisy i doklady konferencii, čast’ 1, 58-61. Moskva: Nauka.
Militarev, A.Ju. 1985. Sumerian-Afrasian parallels. MS. (Paper presented at the occasion of the 70th birthday of I. M. Diakonoff, Leningrad, 12 January 1985.)
Militarev, A.Ju. 1986. Proishoždenie kornej so značeniem “tvorit’, sozdavat’ ” v afrazijskih jazykah. In Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XIX godičnaja naučnaja sessija Lenin-gradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, 63-79. Moskva: Nauka.
Militarev, A.Ju. 1989. Ešče raz o proishoždenii zemledelija po dannym praafrazijskoj (prasemitohamitskoj lingvističeskoj rekonstrukcii. Vestnik Drevnej Istorii 1. 128-131.
Militarev, A. 1990. Afrasian cultural terms (Preliminary report). In Shevoroshkin, V. (ed.), Proto-languages and proto-cultures, 33-54. Bochum: Brockmeyer.
Militarev, A. 1990. Evidence of Proto-Afrasian cultural lexicon (I. Cultivation of land. II. Crops. III. Dwelling and settlement). In Mukarovsky, H.G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. 1, 73-85. Wien: Afro-Pub.
Militarev, A.Ju. 1991a. Livijsko-guančskie jazyki. I. Obščie svedenija. In Solncev, V.M. (ed.), Jazyki Azii i Afriki, IV, kniga 2, 148-162. Moskva: Glavnaja Redakcija Vostočnoj Literatury.
Militarev, A.Ju. 1991b. Guančskie jazyki: Fonetika. In Solncev, V.M. (ed.), Jazyki Azii i Afriki, IV, kniga 2, 163--173. Moskva: Glavnaja Redakcija Vostočnoj Literatury.
Militarev, A.Ju. 1991c. IV. Livijskie jazyki: §1. Fonetika. In Solncev, V.M. (ed.), Jazyki Azii i Afriki, IV, kniga 2, 183-207. Moskva: Glavnaja Redakcija Vostočnoj Literatury.
Militarev, A. Ju. 1991d. Istoričeskaja fonetika i leksika livijsko-guančskih jazykov. In Solncev, V.M. (ed.), Jazyki Azii i Afriki. IV, kniga 2, 238-267. Moskva: Glavnaja Redakcija Vostočnoj Literatury.
Militarev, A. 1992. Afro-Asiatic and Sumerian lexical contacts: Chadic and Sumerian. (Paper presented at a session in honour of H. Jungraithmayr, RAN, Moscow, 10 June 1992.)
Militarev, A.Ju. 1995. Šumery i afrazijcy. Vestnik Drevnej Istorii 2. 113-127.
Militarev, A.Ju. 1996. Home for Afrasian: African or Asian? Areal linguistic arguments. In Griefenow-Mewis, C. & Voigt, R.M. (eds.), Cushitic and Omotic languages: Proceedings of the Third International Symposi-um (Berlin, March 17-19, 1994), 13-32. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Militarev, A.Ju. 2000. The Afrasian language tree. MS. (Presented at the conference “Problemy izučenija dal’nego rodstva jazykov an rubeže tret’ego tysjacheletija”, Moscow, Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet, 29 May – 2 June 2000. 1 p.)
Militarev, A.Ju. 2001. Semitskie terminy, otnosjaščiesja k zemledeliju i sobiratel’stvu, i ih afrazijskie paralleli. Biblija: Literaturnye i lingvističeskie issledovanija 4. 13-49.
Militarev, A.Ju. 2002. Étimologija i interpretacija drevnepis’mennyh pamjatnikov: Biblejskie terminy so značenijami ‘sem’ja’, ‘plemja’, ‘narod’, ‘čelovečeskij rod’. Vestnik Evrejskogo Universiteta 7(25). 7-58.
Militarev, A. 2002. The prehistory of a dispersal: The Proto-Afrasian (Afroasiatic) farming lexicon. In Bell-wood, P. & Renfrew, C. (eds.), Examining the farming / language dispersal hypothesis, 135-150. Cam-bridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
Militarev, A. 2003. The prehistory of a dispersal: The Proto-Afrasian (Afroasiatic) farming lexicon. MS. (Presented at the Santa Fe Workshop, Jan. 24 p.).
Militarev, A.Ju. 2004. Another step towards the chronology of Afrasian (I). In Babel und Bibel: Ancient Near Eastern, Old Testament and Semitic studies, 283-333. Moscow: Russian State University for the Humanities.
Militarev, A.Ju. 2005. Once more about glottochronology and the comparative method: The Omotic-Afrasian case. In Orientalia et Classica. Trudy Instituta Vostočnyh Kulʼtur i Antičnosti. Vypusk VI, 339-408. Moskva: Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet.
Militarev, A. 2009. Proto-Afrasian lexicon confirming West Asian homeland: Pastoralism. Journal of Lan-guage Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 1. 95-106.
Militarev, A. 2010. A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 1-34. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 3. 43-78.
Militarev, A. 2011. A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 35-54. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 5. 69-95.
Militarev, A. 2012. A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 55-74. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 7. 71-104. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2012-070109
Militarev, A. 2014. A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 75-100. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 11. 159-185. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2014-110114
Militarev, A. 2015. Addenda and conclusion of an etymology-based 100¬item wordlist for Semitic languages. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 13(2). 91-138. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2015-131-210
Militarev, A.Ju. 2019. Étimologija i leksičeskaja rekonstrukcija dlja drevnej i drevnejšej istorii bližnevostočno-severnoafrikansko-sredizemnomorskogo areala. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 17(3). 246-262. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2019-173-408
Militarev, A. & Nikolaev, S. 2020. Proto-Afrasian names of ungulates in light of the Proto-Afrasian homeland issue. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 18(3-4). 199-226.
Militarev, A. & Nikolaev, S. 2021. Proto-Afrasian names of non-ungulate animals in light of the Proto-Afrasian homeland issue. Journal of Language Relationship / Voprosy jazykovogo rodstva 19(4). 233-262. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2020-183-407
Militarev, A.Ju. & Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1989. Hamito-Semitic word-stock: 1. Dwelling. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka: Materialy k diskussijam na konferencii (Mos-kva, 29 maja – 2 ijunja 1989 g.), čast’ 1, 137-158. Moskva: Nauka.
Militarev, A.Ju. & Šnirel’man, V.A. 1984. K probleme lokalizacii drevnejbih afrazijcev (opyt lingvo-arheologi-českoj rekonstrukcii). In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka: Tezisy i doklady konferencii. Čast’ 2. Lingvističeskaja i istoričeskaja rekonstrukcii (problemy interdisciplinarnyh issledovanij), 35-53. Moskva: Nauka.
Militarev, A.Ju. & Šnirel’man, V.A. 1988. Priloženie I: Problema proishoždenija afrazijcev. In: Militarev, A.Ju. & Pejros, I.I. & Šnirel’man, V.A. Metodičeskie problemy lingvoarheologičeskih rekonstrukcij étnogeneza, 32-38. Sovetskaja Étnografija 4. 24-38.
Militarev, A.Ju. & Starostin, S.A. 1984. Obščaja afrazijsko-severnokavkazskaja kul’turnaja leksika. In Lingvisti-českaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka: Tezisy i doklady konferencii. Čast’ 3. Jazy-kovaja situacija v Perednej Azii v X-IV tysjačeletijah do n.é., 34-43. Moskva: Nauka.
Militarev, A. & Stolbova, O.V. 1990. First approach to comparative-historical phonology of Afrasian (Conso-nantism). In Mukarovsky, H.G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. I, 45-72. Wien: Afro-Pub.
Mohrlang, R. 1972. Higi phonology. Studies in Nigerian Languages 2. 1-106.
Moreno, M.M. 1938. Introduzione alla lingua ometo. Milano: Mondadori.
Moscati, S. & Spitaler, A. & Ullendorf, E. & Soden, W. von. 1964. An introduction to the comparative gram-mar of the Semitic languages. Phonology and morphology.2 Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Mouchet, J. 1953. Vocabulaires comparatifs de sept parlers du Nord-Cameroun. Bulletin de la Société d’Études Camerounaises 41-42. 136-206.
Mous, M. & Qorro, M. & Kießling, R. 2002. Iraqw-English dictionary with an English and a thesaurus index. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Mukarovsky, H.G. 1981. Wo steht das Saharische? Afrika und Übersee 64. 187-226.
Müller, W.W. 1975. Beiträge zur hamito-semitischen Wortvergleichung. In Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.), Hamito--Semitica, 63-74. The Hague: Mouton de Gruyter.
NBÄ = Osing, J. 1976. Die Nominalbildung des Ägyptischen. I-II. Maiz/Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
Nehlil, (first name unavailable). 1909. Étude sur le dialecte de Ghat. Paris: Éditions Ernest Leroux.
Netting, R.M. 1967. Kofyar Vocabulary. MS.
Newman, P. 1965. A brief note on the Maha language. Journal of West African Languages 2(1). 57-58.
Newman, P. 1970. Historical sound laws in Hausa and Dera (Kanakuru). Journal of West African Languages 7/1. 39-51.
Newman, P. 1977. Chadic classification and reconstructions. Afroasiatic Linguistics 5(1). 1-42.
Newman, P. & Ma, R. 1966. Comparative Chadic: Phonology and lexicon. Journal of African Languages 5(3). 218-251.
Nicolas, F. 1953. La langue berbère de Mauritanie. Dakar: Institut Français d’Afrique Noire.
Orel, V.É. 1993. Mir semito-hamitov. In Principy sostavlenija étimologičeskih i istoričeskih slovarej raznyh semej: Tezisy dokladov konferencii 8-9 nojabrja 1993 g., 37-44. Moskva: Institut Jazykoznanija Rossijskoj Akademii Nauk.
Orel, V.É. 1994. On the ancient contacts between Hamito-Semitic and North Caucasian. Folia Linguistica Historica 15(1-2). 37-46. DOI: https://doi.org/10.1515/flih.1994.15.1-2.37
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1988. Cushitic, Chadic, and Egyptian: Lexical relations. (Paper presented at the Symposium “Language and Prehistory”, 8-12 November 1988, Ann Arbor. 9 p. Published in 1992 (below).)
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1989. Iz kušitskoj leksiki material’noj kul'tury. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka, čast’ 3, 88-89. Moskva: Nauka.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1989. Čadsko-egipetskie izoglossy v oblasti kul’turnoj leksiki. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka, čast’ 1, 131-136. Moskva: Nauka.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992a. Cushitic, Chadic, and Egyptian: Lexical relations. In Shevoroshkin, V. (ed.), Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, 167-180. Bochum: Brockmeyer.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992b. On Chadic-Egyptian lexical relations. In Shevoroshkin, V. (ed.), Nostrat-ic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, 181-203. Bochum: Brockmeyer.
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992c. Position of Cushitic (Preliminary report). In Shevoroshkin, V. (ed.), Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, 204-224. Bochum: Brockmeyer.
Paradisi, U. 1960. Il berbero di Augila: Materiale lessicale. Rivista degli Studi Orientali 35(3-4). 157-177.
Paradisi, U. 1961 El-Fógăha, oasi berberofona del Fezzân. Rivista degli Studi Orientali 36(3-4). 293-302.
Parker, E.M. & Hayward, R.J. 1985. An Afar-English-French dictionary (with grammatical notes in English). London: School of Oriental and African Studies, University of London.
Penchoen, Th.G. 1973. Tamazight of the Azt Ndhir (Afroasiatic Dialects. Vol. 1). Los Angeles: Undena Publications.
Peust, C. 1999. Egyptian phonology: An introduction to the phonology of a dead language. Göttingen: Peust & Gutschmidt Verlag GbR.
Piamenta, M. 1990-1991. Dictionary of post-Classical Yemeni Arabic. Vols. I-II. Leiden: Brill.
PL = Wilson, P. 1997. A Ptolemaic lexikon: A lexicographical study of the texts in the Temple of Edfu. Leuven: Peeters.
Porhomovskij, V.Ja. 1972. Istoričeskij konsonantizm jazykov kotoko. Moskva: Institut Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 1998. Lexique touareg-français. Copenhague: Museum Tuscu-lanum Press, Université de Copenhague.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 2003. Dictionnaire touareg-français (Niger). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.
PT = Sethe, K. 1908, 1910. Die altägyptischen Pyramidentexte. Bde. I-II. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.
Pweddon, N.N. 2000. Bwatiye-English dictionary with English-Bwatiye index. Ed. by Skinner, N. Madison, Wisconsin: Dr. Nicholas Pweddon.
Quack, J.F. 1997. Bespr. von Hannig, R.: Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. Bibliotheca Orientalis 54(3-4). 328-334.
Rabin, Ch. 1974. On enlarging the basis of Hebrew etymology. Hebrew Abstracts (at the University of Louis-ville) 15. 25-27. DOI: https://doi.org/10.18647/713/JJS-1974
Rabin, Ch. 1975. Lexicostatistics and the internal divisions of Semitic. Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.), Hamito-Semitica, 85-102. The Hague: Mouton.
Rabin, Ch. 1976. Hebrew etymologies based upon the Cushitic languages. Heqer Veiyun. Studies in Judaism, XXI--XXII, 233-258. Haifa: The University of Haifa.
Rabin, Ch. 1977. Hamitic languages as a source of Semitic languages. In Proceedings of the Sixth World Con-gress of Jewish Studies (held at The Hebrew University of Jerusalem, 13-19 August 1973 under the auspi-ces of The Israel Academy of Sciences and Humanities), vol. I, 329-340. Jerusalem: World Union of Jew-ish Studies.
Rabin, Ch. 1982a. A Semitist looks at Chadic. In Jungraithmayr, H. (ed.), The Chad languages in the Hamito-semitic-Nigritic border area, 9-11. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Rabin, Ch. 1982b. Ron-Semitic etymologies. In Jungraithmayr, H. (ed.) , The Chad languages in the Hamito-semitic-Nigritic border area, 24-31. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Rabin, Ch. 1983. Problems of inter-branch comparison. In Wolff, E. & Meyer-Bahlburg, H. (eds.), Studies in Chadic and Afroasiatic linguistics, 65-77. Hamburg: H. Buske Verlag.
Rapp, E.L. & Benzing, B. 1968. Dictionary of the Glavdá language. Frankfurt am Main: Bible Society Frank-furt am Main.
Reinisch, L. 1886. Die «Afar-Sprache. II. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.--hist. Classe 113(2). 795-916.
Reinisch, L. 1888. Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-Hist. Classe 116. 251-386.
Reinisch, L. 1890. Wörterbuch der Saho-Sprache. Wien: Alfred Hölder.
Reinisch, L. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Reinisch, L. 1902. Die Somali-Sprache. Bd. II. Wörterbuch. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Reinisch, L. 1904. Der Dschäbärtidialekt der Somalisprache. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 148(5). 1-88.
Reutt, T.E. & Kogan, E.Z. 1973. Materialy po leksike jazykov margi i bura. In Bespis’mennye i mladopis’mennye jazyki Afriki, 83-147. Moskva: Nauka.
Ricks, S.D. 1982. A lexicon of Epigraphic Qatabanian. Berkeley, California: Graduate Theological University, Berkeley, California. (Doctoral dissertation.)
Roper, E.-M. 1928. Tu Beḍawi: An elementary handbook for the use of Sudan government officials. Hertford: Stephen Austin & Sons.
Rossing, M.O. 1978. Mafa-Mada: A comparative study of Chadic languages in North Cameroun. Wisconsin: University of Wisconsin-Madison. (Doctoral dissertation.)
Sabar, Y. 2002. A Jewish Neo-Aramaic dictionary: Dialects from Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, Northwestern Iraq. Wiesbaden: Harrassowitz.
Sachnine, M. 1982. Dictionnaire lamé-français: Lexique français-lamé. Paris: SELAF.
SAK = Studien zur Altägyptischen Kultur (Hamburg).
Sasse, H.-J. 1976. Weiteres zu den ostkuschitischen Sibilanten. Afrika und Übersee 59. 125-142.
Sasse, H.-J. 1979. The consonant phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC). Afroasiatic Linguistics 7(1). 1-67.
Sasse, H.-J. 1982. An etymological dictionary of Burji. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Satzinger, H. 1994. Das ägyptische «Aleph»-Phonem. In Bietak, M. & Holaubek, J. & Mukarovsky, H. & Satzin-ger, H. (eds.), Zwischen den beiden Ewigkeiten: Festschrift Gertrud Thausing, 191-205. Wien: Eigenverlag des Institutes für Ägyptologie der Universität Wien.
Sauneron, S. 1964. Remarques de philologie et d’étymologie (§§26-35). Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (Le Caire) 62. 15-31.
Sauneron, S. 1966. Remarques de philologie et d’étymologie (§§36-45). Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (Kairo) 64. 1-10.
Schuh, R.G. 1981. A dictionary of Ngizim. Berkeley, California: University of California.
Schuh, R.G. 1984. West Chadic vowel correspondences. In Bynon, J. (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 167-223. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.12sch
SED I = Kogan, A. & Militarev, A. 2000. (with assistance of Belova, A. & Kovalev, A. & Nemirovskaja, A. & Nosnitsyn, D.). Semitic etymological dictionary. Vol. I. Anatomy of man and animals. Münster: Ugarit-Verlag.
SED II = Kogan, A. & Militarev, A. 2005. (with contributions by A. Arakelova, & A. Belova, & Kovalev, A. & D. Nosnitsyn, & E. Vizirova, M. Yakubovich). Semitic etymological dictionary. Vol. II. Animal names. Münster: Ugarit-Verlag.
Shimizu, K. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: A survey report. Africana Marburgensia. Special Issue 2. 1-50.
Siebert, R. & Wedekind, Ch. 1994. Third S.L.L.E. survey on languages of the Begi/Asosa area. Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 15. 1-19.
Siebert, R. 1994. Languages of the Abbaya/Chamo area – Report Part I (with notes on Koorete by L. Hoeft). Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 21. 1-24.
SIFKJa = Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Sirlinger, E. 1946. An English-Goemay dictionary. Jos, Nigeria: Prefecture Apostolic of Jos.
SISAJa I-III = D’jakonov, I.M. & Belova, A.G. & Četveruhin, A.S. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1981-1986. Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1-3. Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV-XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Moskva: Nauka.
Skinner, N. 1977. North Bauchi Chadic languages: Common roots. Afroasiatic Linguistics 4(1). 1-49.
Skinner, N. 1992. Body parts in Hausa: Comparative data. In Ebermann, E. & Sommerauer, E.R. & Thomanek, K.É. (eds.), Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anläßlich seines 70. Geburtstags, 345-357. Wien: Afro-Pub.
Skinner, N. 1995. Evidence for earlier nominal affixation in Afroasian. In Ibriszimow, D. & Leger, R. (eds.), Studia Chadica et Hamitosemitica, 25-35. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Skinner, N. 1996. Hausa comparative dictionary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Skinner, N. 1997. *'dyi/*'gyi, *ma"- and *am in non-Khoisan African languages. In Jungraithmayr, H. & Barreteau, D. & Seibert, U. (eds.), L’homme et lleau dans le bassin du Lac Tchad, 73-80. Paris: ORSTOM.
Sokoloff, M. 1990. A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Bizantine period. Ramat-Gan: Bar Ilan University Press.
Sölken, H. 1967. Seetzens Áffadéh: Ein Beitrag zur Kotoko-Sprachdokumentation. Berlin: Akademie-Verlag.
Spiegelberg, W. 1906. mnš “Königsring” (Kartusche). Zeitschrift für Ägyptische Sprache 43. 158.
Starostin, S.A. 1989. Sravnitel’no-istoričeskoe jazykoznanie i leksikostatistika. In Lingvističeskaja rekon-strukcija i drevnejšaja istorija Vostoka: Materialy k diskussijam na konferencii (Moskva, 29 maja - 2 ijunja 1989 g.), čast’ 1, 3-39. Moskva: Nauka.
Stolbova, O.V. 1972. Soglasnye verhnezapadnočadskih jazykov: Genetičeskie sootvetstvija. In Makaev, É.A. (ed.), Istoriko-tipologičeskie i sinhronno-tipologičeskie issledovanija (na materiale jazykov raznyh sistem), 179-187. Moskva: Institut Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR.
Stolbova, O.V. 1977. Opyt rekonstrukcii verhnezapadnočadskih kornej. In Jazyki zarubežnogo Vostoka. Sbornik statej, 152-160. Moskva: Nauka.
Stolbova, O.V. 1986. Rekonstrukcija konsonantnoj sistemy zapadnočadskih jazykov. In Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka: XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, 80-115. Moskva: Nauka.
Stolbova, O.V. 1987. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika i slovar’ zapadnočadskih jazykov. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 30-268. Moskva: Nauka.
Stolbova, O.V. 1996. Studies in Chadic comparative phonology. Moscow: “Diaphragma” Publishers.
Stolbova, O. 1997. Vocabulary of water in Chadic. In Jungraithmayr, H. & Barreteau, D. & Seibert, U. (eds.), L’homme et l’eau dans le bassin du Lac Tchad, 81-87. Paris: ORSTOM.
Stolbova, O.V. 1999. «Gorod – dom – ograda» v čadskih i semito-hamitskih jazykah. In Afrika: Obščestva, kul’tury, jazyki (tradicionnyj i sovremennyj gorod v Afrike), 213-219. Moskva: (publisher not indicated).
Stolbova, O. 2002. Family and social sphere names in Chadic. Studia Linguarum 2. 287-297.
Stolbova, O. 2005. Vocabulary of “fishing” and “hunting” in Chadic and Hamito-Semitic. In Mengozzi, A. (ed.), Studi Afroasiatici: XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica. Afro-Asiatic Studies: 11th Ital-ian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 29-41. Milano: Francoangelli.
Stolbova, O. 2008a: Chadic contribution to Nostratic etymologies for ‘fish’ and ‘bird’. (Handout for the conference “Problemy izučenija dal’nego rodstva jazykov”, Moscow, 25-28 March 2008. 2p.)
Stolbova, O. 2008b: “Child”, “children”, “son”, “boy”, “girl” in Hamito-Semitic languages. (Handout for the 8th International Congress of Afro-Asiatic Linguistics, Napoli, 11-13 September 2008b. Published in Baldi, S. (ed.), Studi Magrebini. Vol. VII. Napoli, 2009., (publisher unnamed). P. 38.)
Stolbova, O. 2016. Etimologičeskij slovar’ čadskih jazykov [Etymological dictionary of the Chadic languages]. Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences.
Stolbova, O.V. 2018. Sel’skohozjajstvennaja leksika v čadskih jazykah (rekonstrukcija i vnešnie paralleli). Journal of the Institute of Oriental Studies RAS 5. 235-241.
Stolbova, O.V. 2020. Semantičeskie izmenenija v kontekste leksičeskoj rekonstrukcii (na primere magičeskoj leksiki v čadskih jazykah) [Semantic shifts and lexical reconstruction: Vocabulary of sorcery in Chadic]. Papers of IV RAN (Moscow) 29. 268-276.
Stroomer, H. 1987. A comparative study of three Southern Oromo Dialects in Kenya. Hamburg: Buske.
Stroomer, H. 1995. A grammar of Boraana Oromo (Kenya): Phonology, morphology, vocabularies. Köln: Buske.
Sudlow, D. 2001. The Tamasheq of North-East Burkina Faso: Notes on grammar and syntax including a key vocabulary. Köln: Köppe.
Taïfi, M. 1991. Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc central). Paris: L’Harmattan-Awal.
Taine-Cheikh, C. 2008. Dictionnaire zénaga-français: Berbère de Mauritanie. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Takács, G. 1994a. Egyptian *d3, *dn, *g3, *gn, and *qd “to be round”. General Linguistics (New York) 34. 44-54.
Takács, G. 1994b. Egyiptomi *ğ3, *ğn, *g3, *gn. Antik Tanulmányok 172-175. In Hungarian.
Takács, G. 1996. Egyptian lexics in an Afrasian perspective: New etymologies. Studia Etymologica Cracoviensia 1. 125-171.
Takács, G. 1997a. Review of V.É. Orel and O.V. Stolbova: Hamito-Semitic etymological dictionary. Journal of Cuneiform Studies 49. 108-117. DOI: https://doi.org/10.2307/1359895
Takács, G. 1997b. Selected new Egypto-Afrasian correspondences from the field of anatomical terminology. In Bausi, A. & Tosco, M. (eds.), Afroasiatica Neapolitana: Papers from the 8th Italian Meeting of Af-roasiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Naples, January 25-26, 1996, 225-250. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
Takács, G. 1997c. The common Afrasian nominal class marker *. Studia Etymologica Cracoviensia 2. 241-273.
Takács, G. 1998. Refining some etymologies around the root “round” in Afrasian and Egyptian. General Linguistics (New York) 36(3). 153-166.
Takács, G. 1999a. Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) comparative-historical linguistics in Russia and the former Soviet Union. München, Newcastle: Lincom Europa.
Takács, G. 1999b, History of Angas-Sura *č in an Afro-Asiatic perspective. Lingua Posnaniensis 41. 167-175.
Takács, G. 1999c. Sibilant and velar consonants of South Cushitic and their regular correspondences in Egyptian and other Afro-Asiatic branches. In Lamberti, M. & Tonelli, L. (eds.), Afroasiatica Tergestina. Papers from the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Trieste, April 23-24, 1998. Contributi presentati al 9o Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica), Trieste, 23-24 Aprile 1998, 393-426. Padova: Unipress.
Takács, G. 2000. South Cushitic consonant system in Afro-Asiatic context. Afrikanistische Arbeitspapiere 61. 69-117.
Takács, G. 2001. Towards Proto-Afro-Asiatic phonology: Ancient remnants in South Cushitic, Angas-Sura, and North Bauchi. Rocznik Orientalistyczny 54(2). 55-125.
Takács, G. 2002a. Ma’a lexicon and Afro-Asiatic III. Rocznik Orientalistyczny 55(1). 109-133.
Takács, G. 2002b. Outline of a North Bauchi historical phonology. Afrikanistische Arbeitspapiere 70. 167-190.
Takács, G. 2003a. The nature and background of Angas-Sura *ƒy-: The lexical evidence. Folia Orientalia 39. 105-122.
Takács, G. 2003b. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical perspective. In Bender, M.L. (chief ed.) & Appleyard, D. & Takács, G. (eds.), Selected comparative-historical Afrasian linguistic studies in memory of Igor M. Diakonoff (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14), 143-162. München & Newcastle: Lincom Europa.
Takács, G. 2003c. Aegyptio-Afroasiatica XVIII. Cahiers Caribéens d’Égyptologie (Schoelcher, Martinique) 5. 187-202.
Takács, G. 2004a. Comparative dictionary of the Angas-Sura languages. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Takács, G. 2004b. Aegyptio-Afroasiatica XIX. Rocznik Orientalistyczny 57(2). 47-89. DOI: https://doi.org/10.1556/AOrient.57.2004.4.3
Takács, G. 2005a. A comparative dictionary of the Angas-Sura languages. In Mengozzi, A. (ed.), Studi Afroasiatici: XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica. Afro-Asiatic Studies: 11th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 43-55. Milano: Francoangelli.
Takács, G. 2005b. Problems of Afro-Asiatic historical phonology: Ancient remnants of sibilant affricates in South Cushitic and Chadic. In Fronzaroli, P. & Marrassini, P. (eds.), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics (Florence, 18-20 April 2001) (Quaderni di Semitistica 25), 65-83. Firenze: Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze.
Takács, G. 2005c. Recent problems of Semitic-Egyptian and Semito-Cushitic and -Chadic Consonant corre-spon-dences. In Olmo Lete, G. del (ed.), Proceedings of the Barcelona Symposium on Comparative Semit-ic (19-20 November 2004), Aula Orientalis 23(1-2). 207-231.
Takács, G. 2005d. Aegyptio-Afroasiatica XVII. Cahiers Caribéens d’Égyptologie (Schoelcher, Martinique) 7-8. 207-235.
Takács, G. 2007. The Afro-Asiatic background of the North Bauchi consonant system II. In Tourneux, H. (ed.), Topics in Chadic linguistics III: Historical studies. Papers from the 3rd Biennial International Collo-quium on the Chadic Languages, Villejuif, November 24-25, 2005, 103-131. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Takács, G. 2008. Lexica Afroasiatica VII. In Takács, G. (ed.), Semito-Hamitic Festschrift for A. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr, 310-336. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Takács, G. 2009a. Dangla-Migama and Afro-Asiatic II: Bidiya č- and ¸-. Lingua Posnaniensis 51. 119-124.
Takács, G. 2009b. Ma’a lexicon and Afro-Asiatic IV: Ma’a ŝ-. Lingua Posnaniensis 51. 125-131. DOI: https://doi.org/10.2478/v10122-009-0008-8
Takács, G. 2009c. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical Afro-Asiatic perspective II. In Monti, A. & Minetti, F. & Gallucci, F. (eds.), Eastern perspectives: From Qumran to Bollywood, 135-142. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Takács, G. 2009d. Aegyptio-Afroasiatica XXII. Aula Orientalis 27(2). 219-270.
Takács, G. 2009e. Mubi-Toram lexicon in Chadic and Afro-Asiatic perspective I: Initial *b-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 62(3). 315-336. DOI: https://doi.org/10.1556/AOrient.62.2009.3.5
Takács, G. 2009-2010. Dangla-Migama and Afro-Asiatic I: Bidiya b-. Folia Orientalia 45-46. 133-148. DOI: https://doi.org/10.2478/v10122-009-0007-9
Takács, G. 2010. The Afro-Asiatic background of South Cushitic *¯, *, *«, *h, and *". Journal of Linguistic Relationship 4. 91-122.
Takács, G. 2011a. Studies in Afro-Asiatic comparative phonology (Consonants). Berlin: Dietrich Reimer Ver-lag.
Takács, G. 2011b. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting I: Omotic *b- with dentals, sibilants, and velars. In Busetto, L. (ed., scientific committee: Tosco, M. & Tonelli, L. & Sottile, R.), He bitaney laagaa: Dedicato a / Dedicated to Marcello Lamberti (Quaderni di Lingua e Storia 3), 183-200. Milano: Qu.A.S.A.R. s.r.l.
Takács, G. 2012a. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting III: Omotic *p- and *ph-. Journal of Language Relationship (Moscow) 8. 103-116.
Takács, G. 2012b. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting II: Omotic *b- with nasals, *r, *l, and weak consonants. In Zuckermann, Gh. (ed.), Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, 161-184. Cambridge: Cambridge Scholars Press. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2012-080108
Takács, G. 2013. Musgu and Masa h- vs. - and Afro-Asiatic. In Ibriszimow, D. & Tourneux, H. & Wolff, E. (eds.), Topics in Chadic linguistics: Papers from the 6th Biennial International Colloquium on Chadic Languages, Villejuif, Sept. 22-23, 2011, 153-184. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Takács, G. 2015. Archaeologia Afroasiatica I: Disintegration of the parental language. Mother Tongue 20. 1-15.
Takács, G. 2018. Methodological problems of Egyptian etymology. Comptes Rendus du GLECS 35/2002-2018. 235-295.
Takács, G. 2021a. Dangla-Migama and Afro-Asiatic III: Root initial *0-. Lingua Posnaniensis 63(1). 73-83. DOI: https://doi.org/10.2478/linpo-2021-0004
Takacs, G. 2021b. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting VI: Addenda to Omotic roots with *ḅ-, *ṗ-, *p- (or *f-). Lingua Posnaniensis 63(1). 85-112.
Takács, G. 2021 (forthcoming). Mubi-Toram lexicon in Chadic and Afro-Asiatic perspective II: Addenda to Mubi--Toram *b-. Lingua Posnaniensis 63(2). DOI: https://doi.org/10.2478/linpo-2021-0005
Takács, G. 2022a. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting IV: Addenda to Omotic *b-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 75(1). 123-164. DOI: https://doi.org/10.1556/062.2022.00199
Takács, G. 2022b. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting V: Addenda to Omotic *0-, *p/f-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 75(4). 651-708. DOI: https://doi.org/10.1556/062.2022.00255
Takács, G. 2022c. Dangla-Migama and Afro-Asiatic IV: Root initial *0-. Lingua Posnaniensis 64(1). 97-134.
Takács, G. 2022d. Mubi-Toram lexicon and Afro-Asiatic III: Lexemes with initial *0-. Lingua Posnaniensis 64(2). 77-105.
Takács, G. 2022e. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting VII: Further addenda to Omotic roots with *b-. Lingua Posnaniensis. 64(2). 145-175. DOI: https://doi.org/10.14746/linpo.2022.64.1.5
Tarbutu, M.M. 2004. Bade-English-Hausa dictionary (Gashua dialect). Ed. by Schuh, R.G. Potiskum, Yobe State, Nigeria: Yobe Languages Research Project.
Thiene, G. da. 1939. Dizionario della lingua Galla con brevi nozioni grammaticali. Harar: Vicariato Apostoli-co.
Torczyner, H. 1912. Besprechung von Holma, H.: Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 66. 767-771.
Tourneux, H. 1991. Lexique pratique du munjuk des rizières: Dialecte de Pouss. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Tourneux, H. 1997. Quelques observations sur le Hamito-Semitic Etymological Dictionary de V.É. Orel et O.V. Stolbova, du point de vue du tchadique. St. Petersburg Journal of African Studies 6. 63-70.
Tyloch, W. 1975. The evidence of proto-lexicon for the cultural background of the Semitic peoples. In Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.), Hamito-Semitica, 55-61. The Hague: Mouton.
Vergari, M. & Vergari, R. 2003. A basic Saho-English-Italian dictionary. Asmara, Eritrea: (publisher not indicated).
Vergote, J. 1973. Grammaire copte: Introduction, phonétique et phonologie, morphologie synthématique (structure des sémantèmes). Tome Ia. Partie synchronique. Ib. Partie diachronique. Louvain: Peeters.
Voßen, R. 1982. The Eastern Nilotes: Linguistic and historical reconstructions. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Vycichl, W. 1934. Hausa und Ägyptisch: Ein Beitrag zur historischen Hamitistik. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 37. 36-116.
Vycichl, W. 1990. La vocalisation de la langue égyptienne. Tome Ier. La phonétique. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale.
Walker, J.H. 1996. Studies in Ancient Egyptian anatomical terminology. Warminster: Aris & Phillips Ltd.
WÄDN = Deines, H. von & Grapow, H. 1959. Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen. Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112617649
Wb = Erman, A. & Grapow, H. 1957-1971. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Bde. I-V.2 Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112649626
WD = Lapp, G. & Lüscher, B. 2002-2003. Wortdiskussionen. Provisorische Ausgabe. Bde. I-III. (Place & publisher not indicated).
Wedekind, K. 1990a. Generating narratives: Interrelations of knowledge, text, variants, and Cushitic focus strategies. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110872262
Wedekind, K. 1990b. Gimo-Jan or Ben-Yem-Om: Benč-Yemsa phonemes, tones, and words. In Hayward, R. (ed.), Omotic language studies, 68-141. London: SOAS.
Weninger, S. 1996. Review of Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Materials for a Reconstruction by V.E. Orel and O.V. Stolbova. Languages of the World 10(1). 57-62.
Whiteley, W.H. 1958. A short description of item categories in Iraqw (with material on Gorowa, Alagwa and Burunge). Kampala: East African Institute of Social Research.
Wolff, E. 1974-1975. Sprachwandel und Sprachwechsel in Nordostnigeria. Afrika und Übersee 58/3-4. 187-212.
WUS = Aistleitner, J. 1963. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse 106/3.
ZÄS = Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (Leipzig).
Zyhlarz, E. 1932-1933. Ursprung und Sprachcharakter des Altägyptischen. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 23. 25-45, 81-110, 161-194, 241-254.
Zyhlarz, Ernst. 1934. Konkordanz ägyptischer und libyscher Verbalstammtypen. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 70. 107-122. DOI: https://doi.org/10.1524/zaes.1934.70.1.107
License
Copyright (c) 2022 Gábor Takács
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.