Keywords
Afro-Asiatic (Semito-Hamitic)
comparative linguistics
etymology
How to Cite
Abstract
The paper constitutes part of a long-range series aiming, step by step, to identify the inherited Afro-Asiatic stock in the etymologically little explored lexicon of the Omotic (West Ethiopia) branch of the Afro-Asiatic family displaying the least of shared traits among the six branches of this macrofamily, which suggests a most ancient Omotic desintegration reaching far back to the age of post-Natufian neolithic.
References
Abraham, R.C. 1964. Somali-English dictionary.2 London: University of London Press Ltd.
AHW = Soden, W. von. 1965-1981. Akkadisches Handwörterbuch. Bde. I-III. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Ajello, R. & Karyo, M. & Melis, A. & Dobio, Ou. 2001. Lexique comparatif de six langues tchadique central (Gizey, Ham, Lew, Marba, Masa, Musey). Pisa: Edizioni Plus, Università di Pisa.
AL I = Meeks, D. 1977. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 1. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
AL II = Meeks, D. 1978. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 2. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
AL III = Meeks, D. 1979. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 3. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust). 1978. Shǝ̀k nkarŋ kè shǝktok mwa nḍǝn Ngas. Ngas–Hausa–English dictionary with Appendix showing some features of Ngas grammar. Jos, Nigeria: Nigeria Bible Translation Trust.
Alio, Kh. 2004. Préliminaires à une étude de la langue kajakse d’Am-Dam, de Toram du Salamaat, d’ubi du Guéra et de masmaje du Batha-est. In Takács, G. (ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) studies in memo-riam Werner Vycichl, 229-285. Leiden: E. J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047412236_026
Alio, Kh. & Jungraithmayr, H. 1989. Lexique bidiya. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Barreteau, D. & Bléis, Y. 1990. Lexique mafa: Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris: ORSTOM, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Barreteau, D. & Jungraithmayr, H. 1990. Les verbes monoradicaux dans les langues tchadiques. In Jungraithmayr, H. & Tourneux, H. (eds.), Études tchadiques: Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negation en haoussa. Actes de la XIIème réunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS, 37-214. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Belova, A.G. 1992. La structure de la racine afroasiatique: Le cas d’extension phonétique. In Ebermann, E. & Sommerauer, E.R. & Thomanek, K.É. (eds.), Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags, 15-20. Wien: Afro-Pub..
Belova, A. & Homburg, J. & Kogan, L. & Kovalev, A. & Longinov, J. & Militarev, A., et al. 1994. Semitic anatomic lexicon: Body parts. MS. (Paper presented at the 6th International Hamito-Semitic Congress, Moscow, April 1994. 3 p. No proceedings were published.)
Bender, M.L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13(5). 165-288.
Bender, M.L. 1975. Omotic: A new Afroasiatic language family. Carbondale, Illinois: Southern Illinois Uni-versity.
Bender, M.L. 1988. Proto-Omotic phonology and lexicon. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.), Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986, 121-159. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Bender, M.L. 1994. Aroid (South Omotic) lexicon. Afrikanistische Arbeitspapiere 38. 133-162.
Bender, M.L. 1999. The Omotic languages: Comparative morphology and lexicon. München: Lincom Europa.
Bender, M.L. 2003. Omotic lexicon and phonology. Carbondale: SIU Printing / Duplicating, Southern Illinois University.
Bender, M.L. & Doornbos, P. 1983. Languages of Wadai-Darfur. In Bender, M.L. (ed.), Nilo-Saharan language studies, 42-79. East Lansing, Michigan: Michigan State University.
Biberstein Kazimirski, A. de.1860. Dictionnaire arabe-français. Tomes I-II. Paris: Maisonneuve et Cie.
Blažek, V. 1989. Omotic lexicon in Afroasiatic perspective: Body parts cognates. MS. (Paper presented at the II. International Symposium on Cushitic and Omotic Languages (Torino, November 1989). 41 p.)
Blažek, V. 1994. Elam: A bridge between Ancient Near East and Dravidian India? MS. (Paper presented at the 3rd World Archaeological Congress, New Delhi, December 1994. 26 p.)
Blažek, V. 1999. Elam: A bridge between Ancient Near East and Dravidian India? In Blench, R.M. & Spriggs, M. (eds.), Archaeology and language IV: Language change and cultural transformation, 48-78. London & New York: Routledge, Taylor & Francis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203208793_chapter_2
Blažek, V. 2008. A lexicostatistical comparison of Omotic languages. In Bengtson, J.D. (ed.), In hot pursuit of language in prehistory: Essays in four fields of anthropolgy in honor of Harold Crane Fleming, 57-148. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI: https://doi.org/10.1075/z.145.12bla
Burquest, D.A. 1971. A preliminary study of Angas phonology (Studies in Nigerian Languages 1.) Zaria: Institute of Linguistics; Kano: Centre for the Study of Nigerian Languages.
CAD = The Assyrian dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Since 1956. Glückstadt & Chicago: J.J. Augustin, The Oriental Institute of the University of Chicago.
Caïtucoli, C. 1983. Lexique masa. Paris: Agence de Coopération Culturelle et Technique.
Caprile, J.-P. 1975. Lexique tumak-français (Tchad). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
CD = Crum, W.E. 1939. A Coptic dictionary. Oxford: Oxford University Press.
CED = Černý, J. 1976. Coptic etymological dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
Černý, J. 1958. Some Coptic Etymologies III. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 57. 203-213.
Cerulli, E. 1938. Studi etiopici. II. La lingua e la storia dei Sidamo. III. Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dellʼOmo (Basketo, Ciara, Zaissè). Roma: Istituto per l’Oriente.
Cerulli, E. 1951. Studi etiopici IV. La lingua caffina. Roma: Istituto per l’Oriente.
CLD I = Stolbova, O.V. 2005. Chadic lexical database. Issue I. L, N, NY, R. Kaluga: Poligrafiya.
CLD VI = Stolbova, O.V. 2020. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk VI. Gubnyje b, f, p. / Chadic lexical database. Issue VI. Labials b, f, p. Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija / Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
Cohen, M. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Librairie Ancienne Honore Champion.
Colombel, V. de. 1982. Esquisse d’une classification de 18 langues tchadiques du Nord-Cameroun. In Jungraithmayr, H. (ed.), The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border area, 103-122. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Cooper, K.N. 1984. Lexique zime-français. Vūn tàrí. Sarh (Tchad): Centre d’Études Linguistiques.
CT = Buck, A. de. 1935-1961. The Egyptian Coffin Texts. Vols. I-VII. Chicago: The University of Chicago Press.
DAFA = Blachère, R. & Chouémi, M. & Denizeau, C. & Pellat, Ch. 1967-1976. Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne). Tomes I-III. Paris: Maisonneuve et Larose.
Dallet, J.-M. 1982. Dictionnaire qabyle-français: Parler des At Mangellat (Algerie). Paris: SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France).
Delheure, J. 1984. Dictionnaire mozabite-français. Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologique de France (SELAF).
DG = Erichsen, W. 1954. Demotisches Glossar. Koppenhagen: Ejnar Munksgaard.
Diyakal, Ph. 1997. Mushere-English dictionary. Collection of words carried out by Mr. Ph. I. Diyakal started on September 10th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS. 390 p.
Diakonoff, I.M. 1984. Letter to the Conference. In Bynon, J. (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 1-10. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.03dia
D’jakonov, I.M. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1987. Obščeafrazijskaja fonologičeskaja sistema. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 9-29. Moskva: Nauka.
D’jakonov, I.M. & Porhomovskij, V.Ja. 1979. O principah afrazijskoj rekonstrukcii (v svjazi s rabotoj nad sravnitel’no-istoričeskim slovarem). In Balcanica. Lingvističeskie issledovanija, 72-84. Moskva: Nauka.
Djibrine, B.A.Z. & Montgolfier, P. de (etc.). 1973. Vocabulaire dangaléat: Kawo daŋla. (Place & publisher not indicated).
DLE = Lesko, L.H. 1982, 1984, 1987, 1989. A dictionary of Late Egyptian. Vols. I-IV. Berkeley: B.C. Scribe Publications.
DNWSI = Hoftijzer, J. & Jongeling, K. 1995. Dictionary of North-West Semitic inscriptions. Parts 1-2. Leiden: E.J. Brill.
Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Dolgopolsky, A. 1982. Chadic-Semitic-Cushitic: Epenthetic -¦- in Sura in the light of Hamito-Semitic compar-ative linguistics. In Jungraithmayr, H. (ed.), The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border ar-ea: Papers of the Marburg Symposion (1979, Berlin), 32-46. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Dolgopolsky, A. 1983. Semitic and East Cushitic: Sound correspondences and cognate sets. In Segert, S. & Bodrogligeti, A.J.E. (eds.), Ethiopian studies dedicated to Wolf Leslau. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 123-142.
Dolgopolsky, A. 1987. South Cushitic lateral consonants as compared to Semitic and East Cushitic. In Jungraithmayr, H. & Müller, W.W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, 195-214. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.44.13dol
Dolgopolsky, A. 1988. Semitic and East Cushitic: Word-initial laryngeals. In Taddese, B. (ed.), Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies, University of Addis Ababa, 1984, vol. 1, 629-637. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa.
Dolgopolsky, A. 1989. On lateral obstruents in Hamito-Semitic. In Shevoroshkin, V. (ed.), Reconstructing languages and cultures, 99-103. Bochum: Brockmeyer.
Dolgopolsky, A.B. 1990. On Chadic correspondences of Semitic *š. In Mukarovsky, H.G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. 1, 213-225. Wien: Afro-Pub.
DRB = Naït-Zerrad, K. Since 1998. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées). Paris & Louvain: Peeters. [Continuous pagination in the subsequent fascicles.]
DRS = Cohen, D. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques. Fascicules 1-2 (1970-1976), Paris & La Haye: Mouton. Fascicule 3- (1993-): Leuven: Peeters. [With continuous pagination.] DOI: https://doi.org/10.1515/9783110815320
DUL = Olmo Lete, G. & Sanmartín, J. 2003. A dictionary of the Ugaritic language in the alphabetic tradition. Part One ["(a/i/u)-k]. Part Two [l-z]. Leiden: E.J. Brill.
EAAN I = Takács, G. 2016. Etyma Afroasiatica nova: Roots with initial labials (*b-, *p-, *f-, *m-). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ebobisse, C. 1979. Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat (Guera, Tschad). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ebobisse, C. 1987. Les verbaux du dangaléat de l’est (Guera, Tchad): Lexiques français-dangaléat et allemand-dangaléat. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
EDE I = Takács, G. 1999. Etymological dictionary of Egyptian. Volume One: A phonological introduction. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004506862
EDE II = Takács, G. 2001. Etymological dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f-. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004497269
Ehret, Ch. 1979. Omotic and the subgrouping of the Afroasiatic language family. In Hess, R.L. (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on Ethiopian Studies. Session B. April 13-16, 1978, Chicago, Illinois, USA, 51-62. Chicago: Office of Publications Services, University of Illinois at Chicago Circle.
Ehret, Ch. 1980a. The historical reconstruction of Southern Cushitic phonology and vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ehret, Ch. 1980b. Kw’adza vocabulary. MS. Los Angeles, Ca1ifornia, IV + 17 p.
Ehret, Ch. 1995. Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian): Vowels, tone, consonants, and vocabulary. Berkeley – Los Angeles, California: University of California.
Ehret, Ch. 1997. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
Ehret, Ch. 2000. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
Ehret, Ch. & Ali, M.N. 1984. Soomaali classification. In Labahn, T. (ed.), Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies, vol. 1, 201-269. Hamburg: Buske Verlag.
Ember, A. 1920. The etymological equivalent in Egyptian of Hebrew āzè, “breast”. Johns Hopkins University Circulars 325. 63-64.
ESS = Ember, A. 1930. Egypto-Semitic studies. Leipzig: The Alexander Cohut Memorial Foundation.
Farah, M.A. & Heck, D. 1993. Somali Wörterbuch. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.). 1971. Dictionnaire dangaleat (Tchad). Lyon: Afrique et Langage. (Thése de 3ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales.)
Fédry, J. 1977. Aperçu sur la phonologie et la tonologie de quatre langues de groupe «mubi-karbo» (Guera) (dangaléat-est, dangaléat-ouest, bidiyo, dyongor). In Caprile, J.-P. (ed.), Études phonologiques tchadiennes, 87-112. Paris: Socété d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France.
Fitzpatrick, J.F.J. 1910-1911. Some notes on the Kwolla District and its tribes. Journal of the Royal African Society 10. 16-52, 213-22. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.afraf.a101823
Fleming, H.C. 1969. Asa and Aramanik: Cushitic hunters in Masai-Land. Ethnology 8(1). 1-36. DOI: https://doi.org/10.2307/3772935
Fleming, H.C. 1974. Omotic as an Afroasiatic family. Studies in African Linguistics. Supplement 5. 81-94.
Fleming, H.C. 1976a. Omotic overview. In Bender, M.L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia, 299-323. East Lansing: Michigan State University.
Fleming, H.C. 1976b. Kefa (Gonga) languages. In Bender, M.L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia, 351-376. East Lansing: Michigan State University.
Fleming, H.C. 1992. Omotic and Cushitic: A reply to Lamberti. Anthropos 87. 520-525.
Fleming, H.C. 1993. Second reply to Lamberti. Anthropos 88. 557-558. DOI: https://doi.org/10.1515/zwf-1993-881205
Fleming, H.C. & Bender, M.L. 1976. Non-Semitic languages. In Bender, M.L. & Bowen, J.D. & Cooper, R. & Ferguson, Ch. (eds.), Language in Ethiopia, 34-58. London: Oxford University Press.
Foucauld, Ch. de. 1951-2. Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vols. I-IV. Paris: Imprimerie Nationale de France.
Foulkes, H.D. 1915. Angass manual: Grammar, vocabulary. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
Frajzyngier, Z. 1985. A Pero-English and English-Pero vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Frajzyngier, Z. 1991. A dictionary of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Fronzaroli, P. 1964. Studi sul lessico comune semitico. II. Anatomia e fisiologia. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XIX, fasc. 7-12. 243-280.
GB = Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.). 1962. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin – Göttingen – Heidelberg: Springer-Verlag.
GHWb = Hannig, R. 1995. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern.
Gochal, G. 1994. A look at Shik Ngas. Jos: Jos University Press.
Gordon, C.H. 1955. Ugaritic manual. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
Gordon, C.H. 1965. Ugaritic textbook. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
Gragg, G. 1982. Oromo dictionary. East Lansing, Michigan: Michigan State University.
Gray, L.H. 1933. Notes étymologiques sur les “verbes faibles” en hébreu biblique. Archív Orientální 5. 124-130.
Greenberg, J.H. 1955. Studies in African linguistic classification. Branford, Connecticut: Compass Publishing Company.
Greenberg, J.H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.
Hayward, R.J. 1982. Notes on the Koyra language. Afrika und Übersee 65. 211-268.
Hayward, D. (= R. J.). 1984. The Arbore language: A first investigation including a vocabulary. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Hayward, R.J. 1987. Terminal vowels in Omotic nominals. In Jungraithmayr H. & Müller, W.W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, 69-109. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.44.14hay
Hayward, R.J. 1990. Notes on the Aari language. In: Hayward, R.J. (ed.), Omotic language studies, 263-299. London: School of Oriental and African Studies, University of London.
HCVA I-V = Diakonoff, I.M. & Belova, A.G. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V. Ja. & Stolbova, O.V. (only in part I). 1993-1997. Historical comparative vocabulary of Afrasian. Parts 1-5. St. Petersburg Journal of African Studies 2-6.
Hellwig, B. 2000. Goemai – English – Hausa dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 p.
Hoffmann, C. 1955. Zur Sprache der Cibak. In Lukas, J. (ed.), Afrikanistische Studien, 118-143. Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112594148-013
Holma, H. 1911. Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen: Eine lexikalisch-etymologische Studie. Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, sarja B, nid. 7. No. 1. 1-183.
HSED = Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1995. Hamito-Semitic etymological dictionary. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004293953
Hudson, G. 1989. Highland East Cushitic dictionary. Hamburg: Buske.
IL = Institute of Linguistics. 1972. Bauchi Area survey report presented by N. Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.
JHUC = Johns Hopkins University Circulars.
Johnstone, T.M. 1977. Ḥarsūsi lexicon. London: Oxford University Press.
Johnstone, T.M. 1981. Jibbāli lexicon. London: Oxford University Press.
Johnstone, T. M. 1987. Mehri lexicon. London: University of London.
Jungraithmayr, H. 1962a. Wörterbuch der Angas-Sprache. MS.
Jungraithmayr, H. 1962b. Wörterbuch der Goemay-Sprache. MS.
Jungraithmayr, H. 1963. Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien. Afrika und Übersee 47. 8-89, 204-220.
Jungraithmayr, H. 1970. Die Ron-Sprachen: Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin.
Jungraithmayr, H. 1973. Masa (Bongor) Lexicon. MS. Marburg (now in Frankfurt).
Jungraithmayr, H. 1978. The Zime dialect cluster (“Kado”, “Dari”) in Southern Chad: Its verbal aspect system. Afrika und Übersee 61(1). 1-27.
Jungraithmayr, H. 1990a. Lexique mokilko. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. 1990b. Lexique mubi-français (Tchad oriental). MS. Frankfurt a/M. 50 p.
Jungraithmayr, H. (in collaboration with N.A. Galadima and U. Kleinewillinghöfer). 1991. A dictionary of the Tangale language (Kaltungo, Northern Nigeria) with a grammatical introduction. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Adams, A. 1992. Lexique migama. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic lexical roots. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jungraithmayr, H. & Shimizu, K. 1981. Chadic lexical roots. Vol. II. Tentative reconstruction, grading and distribution. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
Kaplony, P. 1969. Das Hirtenlied und seine fünfte Variante. Chronique d’Égypte 44. 27-59. DOI: https://doi.org/10.1484/J.CDE.2.308148
KB = Koehler, L. & Baumgartner, W. 1994-2000. The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament. Vols. I-V. Leiden: E.J. Brill.
KHW = Westendorf, W. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Kidda, M.E. 1985. Tangale phonology: A descriptive analysis. Urbana, Illinois: University of Illinois at Urbana-Champaign. (Doctoral dissertation.)
Kleinewillinghöfer, U. 1990. Monoradical verbs in Waja. In Jungraithmayr, H. & Tourneux, H. (eds.), Études tchadiques: Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negation en haoussa. Actes de la XIIème réunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS, 229-241. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Kogan, L.E. 2009. Semitskie jazyki. In Belova, A.G. & Kogan, L.E. & Lëzov, S.V. & Romanova, O.I (eds.), Jazyki mira: Semitskie jazyki: Akkadskij jazyk, Severozapadnosemitskie jazyki, Moskva: Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Jazykoznanija, 15-112.
Kogan, L. 2011. 6. Proto-Semitic phonetics and phonology. In Weninger, S. (chief ed.) in collaboration with Kahn, G. & Streck, M.P. & Watson, J.C.E. (eds.), Semitic languages: An interntional handbook, 54-151. Berlin, Boston: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110251586.54
Kossmann, M. 1999. Essai sur la phonologie du proto-berbère. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Kraft, Ch.H. 1981. Chadic wordlists. I-III. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Lamberti, M. 1991. Cushitic and its classifications. Anthropos 86. 552-561.
Lamberti, M. 1992. Zu Sasses Rezension des dritten Bandes der Reihe ʻStudia Linguarum Africae Orientalis’: Kuliak and Cushitic erschienen 1988 bei Carl Winter-Universitätsverlag Heidelberg. Afrikanistische Arbeitspapiere 28. 187-195.
Lamberti, M. 1993a. Die Shinassha-Sprache: Materialien zum Boro. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Lamberti, M. 1993b. Materialien zum Yemsa. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Lamberti, M. 1993c. Omotic and Cushitic: A reply to Fleming. Anthropos 88. 555-557.
Lamberti, M. & Sottile, R. 1997. The Wolaytta language. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Lane, E.W. 1863-93. An Arabic-English lexicon. Vols. I-VIII. London & Edinburgh: Williams and Norgate.
Lanfry, J. 1973. Ghadames. II. Glossaire. Alger: Le Fichier Periodique.
Leslau, W. 1938. Lexique soqoṭri (sudarabique moderne), avec comparaisons et explications étymologiques. Paris: Librairie C. Klincksieck.
Leslau, W. 1959. A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia). Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Leslau, W. 1987. Comparative dictionary of Ge«ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Lukas, Johannes. 1937. Zentralsudanische Studien (Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde von der Hansischen Universität, Reihe B, Band 45/24). Hamburg: Friedrichsen, de Gruyter & Co.
Lukas, J. 1941. Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Lukas, J. 1964. Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien). Afrika und Übersee 48. 81-114.
Lukas, J. 1974-1975. Studien zur Bade-Sprache (Nigeria). Afrika und Übersee 58(2). 82-105.
Lukas, R. 1968. Das Nomen im Bade (Nordnigerien). Afrika und Übersee 51. 91-116, 198-224.
Müller, F. 1886. Die Musuk-Sprache in Central-Afrika: Nach den Aufzeichnungen von Gottlob Adolf Krause herausgegeben. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 112(1). 353-421.
Netting, R.M. 1967. Kofyar vocabulary. MS.
Newman, P. 1974. The Kanakuru language. Leeds: The Institute of Modern English Language Studies, University of Leeds in association with The West African Linguistic Society.
Newman, P. 1977. Chadic classification and reconstructions. Afroasiatic Linguistics 5(1). 1-42.
Newman, P. & Ma, R. 1966. Comparative Chadic: Phonology and lexicon. Journal of African Languages 5(3). 218-251.
Ormsby, G. 1912-1913 & 1913-1914. Notes on the Angass language. Journal of the Royal African Society 12 (1912-1913). 421-424 & 13 (1913-1914). 54-61, 204-210, 313-315.
Parker, E.M. & Hayward, R.J. 1985. An Afar-English-French dictionary (with grammatical notes in English). London: School of Oriental and African Studies, University of London.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 1998. Lexique touareg-français. Copenhague: Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 2003. Dictionnaire touareg-français (Niger). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.
Rapp, E.L. & Benzing, B. 1968. Dictionary of the Glavdá language. Frankfurt am Main: Bible Society Frank-furt am Main.
Reinisch, L. 1888. Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-Hist. Classe 116. 251-386.
Reinisch, L. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Reinisch, L. 1902. Die Somali-Sprache. Bd. II. Wörterbuch. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Ricks, S.D. 1982. A lexicon of Epigraphic Qatabanian. Berkeley, California: Graduate Theological University, Berkeley, California. (Doctoral dissertation.)
Roper, E.-M. 1928. Tu Beḍawi: An elementary handbook for the use of Sudan government officials. Hertford: Stephen Austin & Sons.
Rossing, M.O. 1978. Mafa-Mada: A comparative study of Chadic languages in North Cameroun. Wisconsin: University of Wisconsin-Madison. (Doctoral dissertation.)
Sachnine, M. 1982. Dictionnaire lamé-français: Lexique français-lamé. Paris: SELAF.
Sasse, H.-J. 1979. The consonant phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC). Afroasiatic Linguistics 7(1). 1-67.
Sasse, H.-J. 1981. Neue Perspektiven im Afroasiatischen? In Jungraithmayr, H. & Miehe, G. (eds.), Berliner Afrikanistische Vorträge: XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.-29. März 1980, 145-165. (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A, Band 28). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
Sasse, H.-J. 1990. Rezension zu: ‘Lamberti, Marcello: Kuliak and Cushitic: A Comparative Study. Studia Linguarum Africae Orientalis Bd. 3. Heidelberg, 1988.’ Afrikanistische Arbeitspapiere 21. 165-168.
Sauneron, S. 1964. Remarques de philologie et d’étymologie (§§26-35). Bulletin de l’Institut Français d;Archéologie Orientale (Le Caire) 62. 15-31.
Schuh, R.G. 1978. Bole-Tangale languages of the Bauchi area (Northern Nigeria). Berlin: Dietrich Reimer.
Schuh, R.G. 1981. A dictionary of Ngizim. Berkeley, California: University of California.
SED I = Kogan, A. & Militarev, A. (with assistance of Belova, A. & Kovalev, A. & Nemirovskaja, A. & Nosnitsyn, D.). 2000. Semitic etymological dictionary. Vol. I. Anatomy of man and animals. Münster: Ugarit-Verlag.
Shimizu, K. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: A survey report. Africana Marburgensia. Special Issue 2. 1-50.
SIFKJa = Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Sirlinger, E. 1946. An English-Goemay dictionary. Jos, Nigeria: Prefecture Apostolic of Jos.
SISAJa I-III = D’jakonov, I.M. & Belova, A.G. & Četveruhin, A.S. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1981-1986. Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1-3. Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV-XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Moskva: Nauka.
Skinner, N. 1996. Hausa comparative dictionary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Stolbova, O.V. 1977. Opyt rekonstrukcii verhnezapadnočadskih kornej. In Jazyki zarubežnogo Vostoka. Sbornik statej, 152-160. Moskva: Nauka.
Stolbova, O.V. 1987. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika i slovar’ zapadnočadskih jazykov. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 30-268. Moskva: Nauka.
Takács, G. 1997. The common Afrasian nominal class marker *. Studia Etymologica Cracoviensia 2. 241-273.
Takács, G. 1999a. Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) comparative-historical linguistics in Russia and the former Soviet Union. München, Newcastle: Lincom Europa.
Takács, G. 1999b. Sibilant and velar consonants of South Cushitic and their regular correspondences in Egyptian and other Afro-Asiatic branches. In Lamberti, M. & Tonelli, L. (eds.), Afroasiatica Tergestina. Papers from the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Trieste, April 23-24, 1998. Contributi presentati al 9o Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica), Trieste, 23-24 Aprile 1998, 393-426. Padova: Unipress.
Takács, G. 2000a. South Cushitic consonant system in Afro-Asiatic context. Afrikanistische Arbeitspapiere 61. 69-117.
Takács, G. 2000b. Compensatoric lengthening of *ā in East Cushitic: Some marginal etymological notes. Afrikanistische Arbeitspapiere 61. 197-204.
Takács, G. 2000c. The origin of Ahaggar h in an Afro-Asiatic perspective. In Chaker, S. & Zaborski, A. (eds.), Études berbères et chamito-sémitiques: Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire, 333-356. Paris & Louvain: Éditions Peeters.
Takács, G. 2001a. Towards Proto-Afro-Asiatic phonology: Ancient remnants in South Cushitic, Angas-Sura, and North Bauchi. Rocznik Orientalistyczny 54(2). 55-125.
Takács, G. 2001b. A Rendille dictionary and Afro-Asiatic comparative linguistics (Review Article). Review of Pillinger, S. & Galboran, L.: A Rendille Dictionary Including a Grammatical Outline and an English-Rendille Index. Afrikanistische Arbeitspapiere 65. 265-269.
Takács, G. 2002a. Ma'a lexicon and Afro-Asiatic III. Rocznik Orientalistyczny 55(1). 109-133.
Takács, G. 2002b. Mokilko and Afro-Asiatic comparative linguistics. Lingua Posnaniensis 44. 145-161.
Takács, G. 2003. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical perspective. In Bender, M.L. (chief ed.) & Appleyard, D. & Takács, G. (eds.), Selected comparative-historical Afrasian linguistic studies in memory of Igor M. Diakonoff (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14), 143-162. München & Newcastle: Lincom Europa.
Takács, G. 2004a. Comparative dictionary of the Angas-Sura languages. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Takács, G. 2004b. Ahaggar h and Ghadames b in an Afro-Asiatic perspective. In: Isaksson, B. & Laanatza-Aringberg, M. (eds.), About the Berbers: History, language, culture, and socio-economic conditions, 31-65. Uppsala: Uppsala Universitet.
Takács, G. 2005a. Problems of Afro-Asiatic historical phonology: Ancient remnants of sibilant affricates in South Cushitic and Chadic. In Fronzaroli, P. & Marrassini, P. (eds.), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics (Florence, 18-20 April 2001) (Quaderni di Semitistica 25), 65-83. Firenze: Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze.
Takács, G. 2005b. Recent problems of Semitic-Egyptian and Semito-Cushitic and -Chadic Consonant correspondences. In Olmo Lete, G. del (ed.), Proceedings of the Barcelona Symposium on Comparative Semit-ic (19-20 November 2004), Aula Orientalis 23(1-2). 207-231.
Takács, G. 2005c. New progress in the reconstruction of Southern Cushitic: Review of Kießling, Roland: Die Rekonstruktion der südkuschitischen Sprachen (West-Rift), Von den systemlinguistischen Manifestationen zum gesellschaftlichen Rahmen des Sprachwandels (Kuschitische Sprachstudien Band 19, Köln, 2002., Rüdiger Köppe Verlag) and Kießling, Roland & Mous, Maarten: The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic (Kuschitische Sprachstudien Band 21, Köln, 2004., Rüdiger Köppe Verlag). Lingua Posnaniensis 47. 213-225.
Takács, G. 2006. Tamazight lexicon and its Afro-Asiatic background: The evidence of root-initial T- and -. In Allati, A. et al. (eds.), Linguistique amazighe: Les nouveaux horizons. Actes du Colloque international: 17, 18, 19 février 2005, 48-63. Tétouan: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Tétouan, Université Abdelmalek Essaâdi.
Takács, G. 2009a. Dangla-Migama and Afro-Asiatic II: Bidiya č- and ¸-. Lingua Posnaniensis 51. 119-124.
Takács, G. 2009b. Ma’a Lexicon and Afro-Asiatic IV: Ma’a ŝ-. Lingua Posnaniensis 51. 125-131. DOI: https://doi.org/10.2478/v10122-009-0008-8
Takács, G. 2009c. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical Afro-Asiatic perspective II. In Monti, A. & Minetti, F. & Gallucci, F. (eds.), Eastern perspectives: From Qumran to Bollywood, 135-142. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Takács, G. 2009d. Mubi-Toram lexicon in Chadic and Afro-Asiatic perspective I: Initial *b-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 62(3). 315-336. DOI: https://doi.org/10.1556/AOrient.62.2009.3.5
Takács, G. 2009-2010. Dangla-Migama and Afro-Asiatic I: Bidiya b-. Folia Orientalia 45-46. 133-148. DOI: https://doi.org/10.2478/v10122-009-0007-9
Takács, G. 2010. The Afro-Asiatic background of South Cushitic *¯, *, *«, *h, and *". Journal of Linguistic Relationship 4. 91-122.
Takács, G. 2011. Studies in Afro-Asiatic comparative phonology: Consonants. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Takács, G. 2012. Agaw lexicon and its Cushitic and Afro-Asiatic background. Rocznik Orientalistyczny 65(2). 85-118.
Takács, G. 2013. Musgu and Masa h- vs. - and Afro-Asiatic. In Ibriszimow, D. & Tourneux, H. & Wolff, E. (eds.), Topics in Chadic linguistics: Papers from the 6th Biennial International Colloquium on Chadic Languages, Villejuif, Sept. 22-23, 2011, 153-184. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Takács, G. 2015. Archaeologia Afroasiatica I: Disintegration of the parental language. Mother Tongue 20. 1-15.
Takács, G. 2018. Methodological problems of Egyptian etymology. Comptes Rendus du GLECS 35/2002-2018. 235-295.
Takács, G. 2022. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting V: Addenda to Omotic *0-, *p/f-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 75(4). 651-708. DOI: https://doi.org/10.1556/062.2022.00255
Thiene, G. da. 1939. Dizionario della lingua Galla con brevi nozioni grammaticali. Harar: Vicariato Apostoli-co.
Torczyner, H. 1912. Besprechung von Holma, H.: Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 66. 767-771.
Tourneux, H. 1978. Le mulwi ou vulum de Mogroum (Tchad): Langue du groupe musgu – famille tchadique. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).
Tourneux, H. 1991. Lexique pratique du munjuk des rizières: Dialecte de Pouss. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
Tourneux, H. & Seignobos, Ch. & Lafarge, F. 1986. Les Mbara et leur langue (Tchad). Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France.
Ward, W.A. 1978. The four Egyptian homographic Roots b3. Rome: Biblical Institute Press.
Wedekind, K. 1990. Gimo-Jan or Ben-Yem-Om: Benč-Yemsa phonemes, tones, and words. In Hayward, R. (ed.), Omotic language studies, 68-141. London: SOAS.
WUS = Aistleitner, J. 1963. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse 106(3).
Zaborski, A. 1989. Der Wortschatz der Bedscha-Sprache: Eine vergleichende Analyse. In Schuler, E. von (ed.), XXIII. Deutscher Orientalistentag, vom 16. bis 20. September 1985 in Würzburg: Ausgewählte Vorträge, 573-591. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
License
Copyright (c) 2022 Gábor Takács
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.