Keywords
Afro-Asiatic (Semito-Hamitic)
Semitic
ancient Egyptian
Afro-Asiatic comparative linguistics
How to Cite
Abstract
My retrospective survey on the past and present trends in the comparative research of Semito-Hamitic / Hamito-Semitic (SH / HS, resp.) or Afro-Asiatic (AA) phonology (first of all consonantism), root structure and lexicon has been segmented into eleven episodes according to diverse (often overlapping in time) trends. This series of studies is now under way and will be presented part by part in a series of papers. The present paper surveys the post-war history (second half of the 20th century) of a rather introverted and fossilized special branch of comparative studies that has been arbitrarily focusing on a forced comparison of just Semitic and Egyptian, which was split off for more than a whole century by now from mainstream Semito-Hamitic studies at the end of the 19th century.
References
AÄG = Edel, Elmar. 1955. Altägyptische Grammatik. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
Albright, William Foxwell. 1918a. Notes on Egypto-Semitic etymology. I. American Journal of Semitic Languages and Literatures 34(2) , 81-98. DOI: https://doi.org/10.1086/369848
Albright, William Foxwell. 1918b. Notes on Egypto-Semitic etymology. II. American Journal of Semitic Languages and Literatures 34(4). 215-255. DOI: https://doi.org/10.1086/369866
Albright, William Foxwell. 1923. The principles of Egyptian phonological development. Recueil de Travaux Relatifs à la Philologie et à l’Archéologie Égyptiennes et Assyriennes 40. 64-70.
Albright, William Foxwell. 1927. Notes on Egypto-Semitic etymology. III. Journal of the American Oriental Society 47. 198-237. DOI: https://doi.org/10.2307/593260
Allen, James P. 2013. The Ancient Egyptian language: An historical study. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139506090
Almansa-Villatoro, M. Victoria & Štubňová Nigrelli, Silvia (eds.). 2023. Ancient Egyptian and Afroasiatic: Rethinking the origins. University Park, The Pennsylvania State University, Pennsylvania, Eisenbrauns.
Amborn, Hermann & Minker, Gunter & Sasse, Hans-Jürgen. 1980. Das Dullay: Materialen zu einer ostkuschi-tischen Sprachgruppe. Berlin: Reimer Verlag.
Aspesi, Francesco. 1977. La distinzione dei generi nel nome antico egiziano e semitico (Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano 80). Firenze: La Nuova Italia.
Aspesi, Francesco. 1983. Gr. κάδoς nella comparazione linguistica. Annali della Facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Milano 36(1). 51-59.
Aspesi, Francesco. 1994a. Parole come miele. In Brugnatelli, Vermondo (ed.), Sem, Cam, Iafet. Atti della 7a Giornata di Studi Camito-Semitici e Indoeuropei (Milano, 1o giugno 1993), 1-18. Milano: Centro Studi Camito-Semitici.
Aspesi, Francesco. 1994b. Nautica Mediterranea. In Filigheddu, Paolo (a cura di), Atti del I Convegno interna-zionale di linguistica dell’area mediterranea sul tema circolazioni culturali nel Mediterraneo antico: sesta giornata camitico-semitica e indeuropea – Sassari, 24-27 aprile 1991, 31-40. Cagliari: (publisher not indicated).
Aspesi, Francesco. 1997. Possibili connessioni egee di ebraico ʔᵃḏāmā: A proposito di Lineare A (i)-da-ma-te. In Bausi, Alessandro & Tosco, Mauro (eds.), Afroasiatica Neapolitana: Papers from the 8th Italian Meet-ing of Afroasiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Naples, January 25-26, 1996, 253-264. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
Aspesi, Francesco. 2001. Graeco-semitica: Divagazioni attorno a un χoρός di nome γέρανoς. In Consani, Carlo & Mucciante, Luisa (a cura di), Norma e variazione nel diasistema greco: Atti del Quarto Incontro Internazionale di Linguistica Greca. Chieti-Pescara, 30 settembre - 2 ottobre 1999, 17-34. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
Aspesi, Francesco. 2004a. Studi di linguistica camito-semitica. Milano: Centro di Studi Camito-Semitici.
Aspesi, Francesco. 2004b. The lexical item nft of an old egyptian (sic: e-) inscription. In Takács, Gábor (ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl, 3-11. Leiden: E. J. Brill. [Also published in: Aspesi, Francesco: Studi di linguistica camito-semitica, 171-181. Milano: Centro di Studi Camito-Semitici.] DOI: https://doi.org/10.1163/9789047412236_004
Aspesi, Francesco. 2012-2013. Sacro vino. ’Aλεξάνδρεια / Alessandria / Rivista di glottologia 6-7. 3-17.
ÄWb I = Hannig, Rainer. 2003. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit (Hannig-Lexica 4). Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern.
Bechhaus-Gerst, Marianne. 1998. Old Egyptian and Afro-Asiatic: The state of the art. Afrikanistische Arbeits-papiere 56. 111-129.
Behrens, Peter. 1987. Review of Vycichl, W.: Dictionnaire étymologique de la langue copte. Enchoria 15. 237-245.
Belova, Anna G. 1993. K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma. Voprosy Jazykoznanija 6. 28-56.
Bender, M. Lionel. 1975. Omotic: A new Afroasiatic language family. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University.
Benfey, Theodor. 1844. Ueber das Verhältniss der ägyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm. Leip-zig: F.A. Brockhaus.
Bergsträsser, Gotthelf. 1928. Einführung in die semitischen Sprachen. München: Max Hueber.
Bernard, Gilles. 1995-1998. La racine QRB et son sens: Contribution à la reconstruction chamito-sémitique. Comptes-Rendues du Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques 33. 5-22.
Biberstein Kazimirski, Albert de. 1860. Dictionnaire arabe-français. Tomes I-II. Paris: Maisonneuve et Cie.
Blažek, Václav. March 1994. Toward the position of Bed’awye within Afroasiatic (An analysis of the body parts terminology). MS. Köln. 49 p.
Blažek, Václav & Boisson, Claude. 1992. The diffusion of agricultural terms from Mesopotamia. Archív Orientální 60. 16-37.
Brugsch, Heinrich. 1867-1882. Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch, enthaltend in wissenschaftlicher Anordnung die gebräuchlichsten Wörter und Gruppen der Heiligen und der Volks-Sprache und Schrift der Alten Ägypter nebst deren Erklärung in französischer deutscher und arabischer Sprache und Angabe ihrer Verwandtschaft mit den entsprechenden Wörtern des Koptischen und der semitischen Idiome. Bde. I-VII. Leipzig: J.C. Hinrichs.
Burrini, Gabriele. 1978 and 1979. Profilo storico degli studi camito-semitici. Annali dell’Istituto Universitario di Napoli 38. 113-153 and 39. 351-384.
Calabro, David. 2008. Rolling out the etymology of Northwest Semitic sglt. MS. (Handout of the paper presented on the 12 Sep. at the 8th International Congress of Afro-Asiatic Linguistics, Napoli, 11-13 September 2008. 4 p.)
Calabro, David. 2011. On the roots tp and nt in Northwest Semitic. MS. (Handout of the paper presented at the 14th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, Torino, 15-18 June 2011. 4 p.)
Calice, Ferenc (sic). 1923-1926. Adalékok Egyptom (sic) őskori kultúrájához. Archaeologiai Értesítő 1-10.
Calice, Franz von. 1930. Ägyptisch-semitische Sprachvergleichung. Zeitschrift der Deutschen Mor-genländischen Gesellschaft 84. 61-62.
Calice, Franz von. 1931. Über semitisch-ägyptische Sprachvergleichung. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 85. 25-37.
Calice, Franz von. 1936. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Wien: Selbstverlag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.
CED = Černý, Jároslav. 1976. Coptic etymological dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
CLD I = Stolbova, Ol’ga V. 2005. Chadic lexical database. Issue I. L, N, NY, R. Kaluga: Poligrafiya.
CLD II = Stolbova, Ol’ga V. 2007. Chadic lexical database. Issue II. Lateral fricatives ɬ, ɬ’, ɮ with Semitic, Egyptian and South Cushitic parallels. Moscow-Kaluga: Polygraphiya (sic: -ph-).
CLD III = Stolbova, Ol’ga V. 2009. Chadic lexical database. Issue III. Sibilants and sibilant affricates s, z, c, c̣, č, č̣, ǯ. Moscow: Institut Vostokovedenija.
CLD IV = Stolbova, Ol’ga V. 2011. Chadic lexical database. Issue IV. Velars: *k, *ḳ, *g. Moscow – Kaluga: Institute of Oriental Studies, Russsian (sic: -sss-) Academy of Sciences / Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija. Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
CLD V = Stolbova, Ol’ga V. 2019. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk V: ʔ, h, ḥ, [ʕ], γ, ɦ. Chadic lexical database. Issue V: ʔ, h, ḥ, [ʕ], γ, ɦ. Мoskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija. / Moscow: IV PAN (sic) / Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
CLD VI = Stolbova, Ol’ga V. 2020. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk VI. Gubnyje b, f, p. / Chadic lexical database. Issue VI. Labials b, f, p. Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija / Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
Cohen, M. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Librairie Ancienne Honore Champion.
Conti, Giovanni. 1973-1974. Egiziano 3sḫ “tagliare col falcetto”, etiopico ʔəzḫ “pietra focaia”. Rivista degli Studi Orientali 48. 29-35.
Conti, Giovanni. 1976a. Il sistema consonantico egiziano. Oriens Antiquus 15(1). 44-55.
Conti, Giovanni. 1976b. Rapporti tra egiziano e semitico nelle denominazioni egiziane del tetto. Rivista degli Studi Orientali 50(3-4). 265-273.
Conti, Giovanni. 1978. Rapporti tra egiziano e semitico nel lessico egiziano dell’agricoltura. Firenze: Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Conti, Giovanni. 1980. Studi sul biliteralismo in semitico e in egiziano. 1. Il tema verbale N1212. Firenze: Istituto Linguistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Czermak, Wilhelm. 1931. Die Laute der ägyptischen Sprache: Eine phonetische Untersuchung. I. Teil: Die Laute des Alt- und Mittelägyptischen. Wien: Verlag der Arbeitsgemeinschaft der Ägyptologen und Afrikan-isten in Wien.
Czermak, Wilhelm. 1934. Die Laute der ägyptischen Sprache: Eine phonetische Untersuchung. II. Teil. Wien: Verlag der Arbeitsgemeinschaft der Ägyptologen und Afrikanisten in Wien.
DELC = Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
Diakonoff, Igor M. 1970. Problems of root structure in Proto-Semitic. Archív Orientální 38. 453-480.
D’jakonov, Igor M. 1967. Jazyki drevnej Perednej Azii. Moskva: Nauka.
Diakonoff, Igor M. 1984. Letter to the Conference. In Bynon, James (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 1-10. Amsterdam: John Benjamins.
Diakonoff, Igor & Militarev, Alexander & Porkhomovskij, Victor & Stolbova, Olga. 1993 On the principles of Afrasian phonological reconstruction. St. Petersburg Journal of African Studies 1. 7-15.
D’jakonov, Igor M. & Militarev, Aleksandr Ju. & Porhomovskij, Viktor Ja. & Stolbova, Olga V. 1987. Obščeafrazijskaja fonologičeskaja sistema. In Porhomovskij, Viktor Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 9-29. Moskva: Nauka.
D’jakonov, I.M. & Porhomovskij, V.Ja. 1979. O principah afrazijskoj rekonstrukcii (v svjazi s rabotoj nad sravnitel’no-istoričeskim slovarem). In Balcanica. Lingvističeskie issledovanija, 72-84. Moskva: Nauka.
Dolgopol’skij, Aron B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
Dolgopolsky, Aharon. 1990. On Chadic correspondences of Semitic *š. In Mukarovsky, Hans G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, vol. 1, 213-225. Wien: Afro-Pub.
Dolgopolsky, Aharon. 1992. From Proto-Semitic to Hebrew: Phonology. Etymological approach in a Hamito-Semitic perspective. Milano: CUS-CUS.
Dolgopolsky, Aharon. 1994. Some Hamito-Semitic names of body parts. In Goldenberg, Gideon & Raz, Shlomo (eds.), Semitic and Cushitic studies, 267-287. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Dombrowski, Franz Amadeus. 1987. Leo Reinischs materieller Beitrag zur Bedeutung des Agaw, insbesondere des Bilin, für die Erforschung der hamitischen und semitischen Sprachen. In Mukarovsky, Hans G. (ed.), Leo Reinisch: Werk und Erbe, 107-124. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
EDE I = Takács, Gábor. 1999. Etymological dictionary of Egyptian. Volume One: A phonological introduction. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004506862
EDE II = Takács, Gábor. 2001. Etymological dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f-. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004497269
Edel, Elmar. 1955. Altägyptische Grammatik. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
EG1 1927 = Gardiner, Alan Henderson. 1927. Egyptian grammar.1 Oxford: Clarendon Press.
Ehret, Christopher. 1980. The historical reconstruction of Southern Cushitic phonology and vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Ehret, Christopher. 1995. Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian): Vowels, tone, consonants, and vocabulary. Berkeley, Los Angeles, California: University of California.
Ehret, Christopher. 2000. Appendix 1: Additional PAA roots. Appendix 2: Outcomes of co-occurence constraints in Semitic and Egyptian. Appendix 4 (in fact, only 3): Roots found so far only in North Ery-thraean subbranch. Appendix 4: Added cognates to roots already in Ehret 1995. Appendix 6: Emendations of roots proposed in Ehret 1995. MS. Los Angeles, California. 585 p.
Ehret, Christopher & Elderkin, Edward D. & Nurse, Derek. 1989. Dahalo lexis and its sources. Afrikanistische Arbeitspapiere 18. 5-49.
Ember, Aaron. 1912. Notes on the relation of Egyptian and Semitic. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 50. 86-90. DOI: https://doi.org/10.1524/zaes.1912.50.12.86
Ember, Aaron. 1917 (a) New Semito-Egyptian words. (b) Some African words in Old Egyptian. Journal of the American Oriental Society 37. 21.
Erman, Adolf. 1892. Das Verhältniss des Ägyptischen zu den semitischen Sprachen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46. 93-129.
ESS = Ember, Aaron. 1930. Egypto-Semitic studies. Leipzig: The Alexander Cohut Memorial Foundation.
Faber, Alice.1984. Semitic sibilants in an Afro-Asiatic context. Journal of Semitic Studies 29(2). 189-224. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/XXIX.2.189
Farina, Giulio. 1923-1925. Review of Sottas, H. & Drioton, E.: Introduction à l’étude des hiéroglyphes. Rivista degli Studi Orientali 10. 322-327.
Franci, Massimiliano. 2003. Egypto-Semitic lexical comparison: New correspondences in the lexicon of anatomy and physiological functions and phonetic problems. MS. (Paper presented at the 11th Italian Meeting of Afro--Asiatic Linguistics, Bergamo, 5-7 June 2003. 11 p.)
Franci, Massimiliano. 2005. Egypto-Semitic lexical comparison: New correspondences and phonological problems in the lexicon of anatomy and physiological functions. In Mengozzi, Alessandro (ed.), Studi afroasiatici: XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica. Afro-Asiatic Studies: 11th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 57-66. Milano: Francoangelli.
Franci, Massimiliano. 2007. Alcune considerazioni sulla fonologia dell’egiziano antico in relazione alla comparazione egitto-semitica. Quaderni del Dipartimento di Linguistica – Università di Firenze 17. 233-249.
Franci, Massimiliano. 2009. Egypto-Semitic lexical comparison – 2: Some considerations in the lexicon of physical environment, spontaneous vegetation and wild animals. In Popielska-Grzybowska, Joanna & Białostocka, Olga & Iwaszczuk, Jadwiga (eds.), Proceedings of the Third Central European Conference of Young Egyptologists. Egypt 2004: Perspectives of Research. Acta Archaeologica Pultuskiensia 1. Warsaw 12-14 May 2004, 61-68. Pułtusk: Institute of Anthropology and Archaeology, The Pułtusk Academy of Humanities.
Franci, Massimiliano. 2010. Estensione della radice nella comparazione egitto-semitica. In Fales, Frederick Mario & Grassi, Giulia (eds.), CAMSEMUD 2007. Proceedings of 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics Held in Udine, May 21st‒24th, 2007, 87-102. Padova: S.A.R.G.O.N. Editrice e Libreria.
Franci, Massimiliano. 2014a. Egypt-Semitic comparison: Some considerations on bilabials and dentals rela-tionship.= Folia Orientalia 51. 189-200.
Franci, Massimiliano. 2014b. La perdita dei markers delle categorie nominali in egiziano: Invito ad una analisi tipologica. In Bausi, Alessandro & Gori, Alessandro & Lusini, Gianfrancesco (eds.), Linguistic, oriental and Ethiopian studies in memory of Paolo Marrassini, 397-416. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvc16s9j.26
Franci, Massimiliano. 2016. Some considerations on Ancient Egyptian palatalization. In Voigt, Rainer (ed.), 5000 Jahre semitohamitische Sprachen in Asien und Afrika, 43-51. Köln: Köppe Verlag.
Garbini, Giovanni. 1969. La position du sémitique dans le chamito-sémitique. MS. (Communicazione al I Congresso Internazionale di Linguistica Semitica et Camito-Semitica, Paris.)
Garbini, Giovanni. 1971a. Il corpo umano nelle comparazione lessicale egitto-semitica. Rivista degli Studi Orientali 46. 129-141.
Garbini, Giovanni. 1971b. Il tema pronominale p in semitico. Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 31, NS 21. 245-248.
Garbini, Giovanni. 1974. La position du sémitique dans le chamito-sémitique. In Caquot, André & Cohen, David (eds.), Actes du premier congrès international de linguistique sémitique et chamito-sémitique, 21-26. La Haye: Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110879872-003
Garbini, Giovanni. 1978. L’egiziano e le lingue semitiche. In Fronzaroli, Pelio (ed.), Atti del Secondo Congresso Internazionale di Linguistica Camito-Semitica (Firenze, 16-19 aprile 1974), 45-54. Firenze: Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Gazov-Ginzberg, A. M. 1965. Sledy monovokalizma v semitskih vnegrammatičeskih glasnyh. Kratkie Soobščenija Instituta Narodov Azii 86. 90-96.
Gazov-Ginzberg, A. M. 1974. Simvolizm prasemitskoj fleksii. Moskva: Nauka.
GÄSW = Calice, Graf F. von. 1936. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Wien: Selbstver-lag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.
Gouffé, Claude. 1971-1972. Notes de lexicologie et d’étymologie soudanaises. Comptes-Rendues du Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques 16. 101-119.
Greenberg, Joseph H. 1958. The labial consonants of Proto-Afro-Asiatic. Word 14. 295-302. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1958.11659672
Hintze, Fritz. 1951. Zur hamitosemitischen Wortvergleichung. Zeitschrift für Phonetik und Allgemeine Sprach-wissenschaft 5. 65-87. DOI: https://doi.org/10.1524/stuf.1951.5.12.65
Hodge, Carleton T. 1970. Afroasiatic: An overview. Current Trends in Linguistics 6. 237-254. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111619767-013
Hodge, Carleton T. 1971. Afroasiatic: An overview. In Hodge, Carleton T. (ed.), Afroasiatic: A survey, 9-26. The Hague: Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110869866-002
Hodge, Carleton T. 1976a. An Egypto-Semitic comparison. Folia Orientalia 17. 5-28.
Hodge, Carleton T. 1976b. Lisramic (Afroasiatic): An overview. In Bender, Marvin Lionel (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia, 43-65. East Lansing, Michigan: African Studies Center of Michigan State University.
Hommel, Fritz. 1894. Über den Grad der Verwandtschaft des Altägyptischen mit dem Semitischen. Beiträge zur Assyriologie 2. 342-358.
HSED = Orel, Vladimir É. & Stolbova, Olga V. 1995. Hamito-Semitic etymological dictionary. Leiden: E.J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004293953
Huehnergard, John. 2023. Proto-Semitic and Egyptian. In Almansa-Villatoro, M. Victoria & Štubňová Nigrelli, Silvia (eds.), Ancient Egyptian and Afroasiatic: Rethinking the origins, 139-161. University Park, The Pennsylvania State University, Pennsylvania: Eisenbrauns.
Illič-Svityč, Vladislav M. 1971. Opyt sravnenija nostratičeskih jazykov (semitohamitskij, kartvel’skij, indoevropejskij, ural’skij, dravidijskij, altajskij): Vvedenie. Sravnitel’nyj slovar’ (b-Ḳ). Moskva: Nauka. DOI: https://doi.org/10.33339/fuf.130006
Illič-Svityč, Vladislav M. 1976. Opyt sravnenija nostratičeskih jazykov (semitohamitskij, kartvel’skij, in-doevropejskij, ural’skij, dravidijskij, altajskij): Sravnitel’nyj slovar’ (l-ʒ̂). Ukazateli. Moskva: Nauka.
Jušmanov, Nikolaj Vladimirovič (edited by Belova, A.G.). 1998. Izbrannye trudy: Raboty po obščej fonetike, semitologii i arabskoj klassičeskoj morfologii. Moskva: Izdatel’skaja firma “Vostočnaja literatura” RAN.
Kaye, Alan S. & Daniels, Peter T. 1992. Comparative Afroasiatic and general genetic linguistics. Word 43(3). 429-458. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1992.12098319
KHW = Westendorf, Wolfhart. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Kießling, Roland & Mous, Maarten. 2004. The lexical reconstruction of West-Rift Southern Cushitic (Kuschitische Sprach-studien, 21). Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Köhler, Oswin. 1975. Geschichte und Probleme der Gliederung der Sprachen Afrikas. In Baumann, Herrmann (ed.), Die Völker Afrikas und ihre traditionellen Kulturen (Studien zur Kulturkunde 34), 135-373. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH.
Lacau, Pierre. 1954a. Sur le système hiéroglyphique. Le Caire: IFAO.
Lacau, Pierre. 1954b. Égyptien et sémitique. Syria 31. 286-306. DOI: https://doi.org/10.3406/syria.1954.5002
Lacau, Pierre. 1970a. Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique. Paris: Librairie C. Klincksieck.
Lacau, Pierre. 1970b. Études d’Égyptologie. I. Phonétique égyptienne ancienne. Le Caire: IFAO.
Lacau, Pierre. 1972. Études d’Égyptologie. II. Morphologie. Le Caire: IFAO.
Lefèbvre, Gustave. 1955. Grammaire de l’égyptien classique. 2nd edn. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale.
Lesko, Leonard H. (ed.). 1998. Ancient Egyptian and Mediterranean studies in memory of William A. Ward. Providence: Department of Egyptology Brown University.
Loprieno, Antonio. 1977. A proposito delle consonanti dentali e velari in egiziano e nelle lingue semitiche. Annali dell’Istituto Orientale di Napoli 37. 125-142.
Loprieno, Antonio. 1982. Afroasiatische Sprachwissenschaft in Bewegung. Göttinger Miszellen 54. 85-94.
Loret, Victor. 1945. La lettre l dans l’alphabet hiéroglyphique. Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Comptes Rendus des Séances de l’année 1945, avril-juin. 236-244. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1945.77847
Lukas, Johannes. 1936. Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan. Abhandlungen für die Kunde des Morgen-landes 21(6).
Mahler, Eduard. 1931. Besprechung von Aaron Ember: Egypto-Semitic Studies. Aus dem Ueberresten des Originalmanuskripts hergestellt und nach älteren Arbeiten des Verfassers ergänzt von Frida Behnk. Mit einem Vorwort von Kurt Sethe. Monatschrift für Geschichte und Wissenscahft des Judentums. 467-469.
Meinhof, Carl. 1912. Die Sprachen den Hamiten. Hamburg: Friedrichsen & Co.
Meltzer, Edmund S. 1979. Desiderata for the historical and comparative study of Egyptian. In Reineke, Walter F. (ed.), Premier Congrès International d’Égyptologie, Le Caire, octobre 2-10, 1976: Actes, 465-476. Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112320785-081
Militarev, Aleksandr Ju. 1983. Ob odnom obščeafrazijskom zemledel’českom termine: Novye lingvističeskie dannye o proishoždenii zemledelija. Vestnik Drevnej Istorii 4. 97-106.
Militarev, Aleksandr Ju. 1984. Sovremennoe sravnitel’no-istoričeskoe afrazijskoe jazykoznanie: Čto ono možet dat’ istoričeskoj nauke? In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka, čast’ 3, 3-26. Moskva: Nauka.
Militarev, Aleksandr Ju. 1986. Proishoždenie kornej so značeniem “tvorit’, sozdavat’ ” v afrazijskih jazykah. In Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, 63-79. Moskva: Nauka.
Militarev, Aleksandr Ju. 1989. Ešče raz o proishoždenii zemledelija po dannym praafrazijskoj (prasemitohamitskoj lingvističeskoj rekonstrukcii. Vestnik Drevnej Istorii 1. 128-131.
Militarev, Aleksandr Ju. 1990a. Afrasian cultural terms (Preliminary report). In Shevoroshkin, Vitaly (ed.), Proto-languages and proto-cultures, 33-54. Bochum: Brockmeyer.
Militarev, Aleksandr Ju. 1990b. Evidence of Proto-Afrasian cultural lexicon (I. Cultivation of land. II. Crops. III. Dwelling and settlement). In Mukarovsky, Hans G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. 1, 73-85. Wien: Afro-Pub.
Militarev, Aleksandr Ju. 2005. Root extension and root formation in Semitic and Afrasian. Aula Orientalis 23. 83-129.
Militarev, Aleksandr Ju. & Stolbova, Olga V. 1990. First approach to comparative-historical phonology of Afrasian (Consonantism). In Mukarovsky, Hans G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. I, 45-72. Wien: Afro-Pub.
Moftah, Ramses. 1987. Frühgeschichtliche Anschaulichkeit und Onomaticon. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 66. 125-145.
Moftah, Ramses. 1990. Der Laubbaum als Schriftzeichen. Göttinger Miszellen 119. 61-64.
Moftah, Ramses. 1992. Le defunt et le palmierdoum. Göttinger Miszellen 127. 63-68.
Mukarovsky, Hans G. 1981. Hamito-Semitisch, Afro-Asiatisch, Erythräisch: Zum Wandel von Begriffen und Verständnis. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 34. 511-526. DOI: https://doi.org/10.1524/stuf.1981.34.16.511
Osing, Jürgen. 1997. Zum Lautwert von 3 und ʕ. Studien zum Altägyptischen Kultur 24. 223-229.
Osing, Jürgen. 2000. Zum Lautwert von [ḏ] und [d]. Lingua Aegyptia 9. 165-178.
Osing, Jürgen. 2001. Review of Takács, G.: Etymological dictionary of Egyptian, Vol. I. Bibliotheca Orientalis 58(5-6). 565-581.
Petráček, Karel. 1984. La méthodologie du chamitosémitique comparée: État, problèmes, perspectives. In Bynon, James (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 423-462. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.26pet
Petráček, Karel. 1989. Úvod do hamitosemitské (afroasijské) jazykovědy I-II. Edited by (k vydání připravil) Zemánek, Petr. Praha: Státní pedagogické nakladelství.
Pfeiffer, Robert H. 1948. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique, by Marcel Cohen. Bibliotheque (sic) de l’École des Hautes Études, vol. 291. Paris: Honoré Champion, 1947. Pp. xi+248. Journal of Biblical Literature 67(2). 186-187. DOI: https://doi.org/10.2307/3261778
Pilszczikowa, Nina. 1958. Contribution à l’étude des rapports entre le haoussa et les autres langues du groupe nigéro-tchadien. Rocznik Orientalistyczny 22(2). 75-99.
Rabin, Chaim. 1982b. Ron-Semitic etymologies. In Jungraithmayr, Herrmann (ed.), The Chad languages in the Hamito-semitic-Nigritic border area, 24-31. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Reinisch, Leo. 1878. Die Sprache Saho-Irob in Abessinien. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Classe 90(9). 89-142.
Reinisch, Leo. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag.
Roccati, Alessandro. 1988. Ricerche sulla scrittura egizia – III. La notazione vocalica nella scrittura geroglifica. Oriens Antiquus 27. 115-126.
Roccati, Alessandro. 1994. Per l’origine di egiziano “altro”. In Brugnatelli, Vermondo (ed.), Sem, Cam, Iafet: Atti della 7a Giornata di Studi Camito-Semitici e Indoeuropei (Milano, 1o giugno 1993), 183-185. Milano: Centro Studi Camito-Semitici.
Roccati, Alessandro. 1998. Lessico dinamico nell’egiziano antico. In Verhoogt, A.M.F.W. & Vleeming, S.P. (eds.), The two faces of Graeco-Roman Egypt: Greek and Demotic and Greek-Demotic texts and studies presented to P.W. Pestman (P.L. Bat. 30), 87-91. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004427846_013
Roquet, Gérard. 1968-9 [sic]. A propos d’un ouvrage à paraître: “Les noms de parties du corps en égyptien et en sémitique” de P. Lacau. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques (GLECS) 13. 88-90.
Roquet, Gérard. 1972-1973. Sur quelques emprunts du beḍaûye à l’égyptien. Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques (GLECS) 17. 125-136.
Roquet, Gérard. 1973. Incompabilités dans la racine en ancien égyptien I. Göttinger Miszellen 6. 107-117.
Roquet, Gérard. 1982. Aspects critiques de la méthode appliquée à la reconstruction comparative du lexique égyptien ancien. Chronique d’Égypte 113. 14-54. DOI: https://doi.org/10.1484/J.CDE.2.308578
Roquet, Gérard. 1983. Notes de lexique égyptien et copte. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 69. 321-356.
Rössler, Otto. 1952. Der semitische Charakter der libyschen Sprache. Zeitschrift für Assyriologie 50. 121-150. DOI: https://doi.org/10.1515/zava.1952.50.1.121
Rössler, Otto. 1966. Das ältere ägyptische Umschreibungssystem für Fremdnamen und seine sprachwissenschaftliche Lernen. In Lukas, Johannes (ed.), Neue afrikanistische Studien, 218-229. Hamburg: Deutsches Institut für Afrika-Forschung.
Rössler, Otto. 1971. Das Ägyptische als semitische Sprache. In Altheim, Franz & Stiehl, Ruth (eds.), Christen-tum am Roten Meer, Bd. I, 263-325. Berlin – New York: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110842258-007
Rössler, Otto. 1979. Berberisch-tschadisches Kernvokabular. Africana Marburgensia 12(1-2) 20-31.
Rubin, Aaron D. 2004. An outline of comparative Egypto-Semitic morphology. In Takács, Gábor (ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) studies in memoriam W. Vycichl (Studies in Semitic Languages and Linguistics 39), 454-486. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047412236_035
Saleh, Abdel-Aziz. 1979. Notes on the phonetic values of some Egyptian letters. In Reineke, Walter F. (ed.), Premier Congrès International d’Égyptologie, Le Caire, octobre 2-10, 1976: Actes, 557-564. Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112320785-096
Sasse, Hans-Jürgen. 1981. Afroasiatisch. In Schadeberg, Thilo (ed.), Die Sprachen Afrikas. Bd. 2. Afroasiat-isch, 129-148. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Satzinger, Helmut. 1999. Afroasiatischer Sprachvergleich. In Grunert, Stefan & Hafemann, Ingelore (eds.), Textcorpus und Wörterbuch: Aspekte zur ägyptischen Lexikographie, 367-386. Leiden: Brill.
Schenkel, Wolfgang. 1990. Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft (Orientalistische Einführungen in Gegenstand, Ergebnisse und Perspektiven der Einzelgebiete). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Soden, Wolfram von. 1965. Zur Methode der semitisch-hamitischen Sprachvergleichung. Journal of Semitic Studies 10. 159-177. DOI: https://doi.org/10.1093/jss/10.2.159
Sölken, Heinz. 1957. Seetzens Áffadéh: Einführung in die Bedeutung eines älteren Kotokovokabulars. An-thropos 52. 199-238.
Stolbova, Olga V. 1996. Studies in Chadic comparative phonology. Moscow: “Diaphragma” Publishers.
Stolbova, Olga V. 1997. Vocabulary of water in Chadic. In Jungraithmayr, Herrmann & Barreteau, Daniel & Seibert, Uwe (eds.), L’homme et l’eau dans le bassin du Lac Tchad, 81-87. Paris: ORSTOM.
Stolbova, Olga V. 2005. Vocabulary of “fishing” and “hunting” in Chadic and Hamito-Semitic. In Mengozzi, Alessandro (ed.), Studi Afroasiatici: XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica. Afro-Asiatic Studies: 11th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 29-41. Milano: Francoangelli.
Takács, Gábor. 1997. The common Afrasian nominal class marker *. Studia Etymologica Cracoviensia 2. 241-273.
Takács, Gábor. 1999a. Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) comparative-historical linguistics in Russia and the former Soviet Union. München, Newcastle: Lincom Europa.
Takács, Gábor. 1999b. Marginal remarks on the classification of Ancient Egyptian within Afro-Asiatic and its position among African languages. Folia Orientalia 41. 175-196.
Takács, Gábor. 1999c. Contribution of V.M. Illič-Svityč to Chadic comparative-historical linguistics. Archív Orientální 67. 361-378.
Takács, Gábor. 2002. Publications de Werner Vycichl. In Naït-Zerrad, Kamal (ed.), Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl, 19-41. Paris: L’Harmattan.
Takács, Gábor. 2003a. Igor Mikhailovich Diakonoff (1915-1999). In Bender, Marvin Lionel & Appleyard, David & Takács, Gábor (eds.), Selected comparative-historical Afrasian linguistic studies in memory of Igor M. Dia-konoff, v-vii. (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14). München & Newcastle: Lincom Europa.
Takács, Gábor. 2003b. Selected linguistic biblography of I.M. Diakonoff. In Bender, Marvin Lionel & Appleyard, David & Takács, Gábor (eds.), Selected comparative-historical Afrasian Linguistic studies in memory of Igor M. Diakonoff, ix-xii. (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14). München & Newcastle: Lincom Europa.
Takács, Gábor. 2004. Werner Vycichl (1909-1999). In Takács, Gábor (ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) studies in memoriam Werner Vycichl, ix-xi. Leiden: E. J. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047412236_002
Takács, Gábor. 2005a. Egyptian lexicography and etymology: Against or with Afro-Asiatic comparison? Rocznik Orientalistyczny 58(2). 14-113.
Takács, Gábor. 2005b. Aaron Ember and the establishment of Egypto-Semitic phonological and lexical compa-rison. Part I. Acta Orientalia Vilnensia 6(2) 78-101. DOI: https://doi.org/10.15388/AOV.2005.0.3968
Takács, Gábor. 2005c. On “modern” popular etymology in Egyptology. In Kogan, Leonid & Koslova, Natal’ja & Loesov, Sergej & Tishchenko, S. (eds.), Orientalia et Classica: Papers of the Institute of Oriental and Classical Studies, Vol. VIII Memoriae Igor M. Diakonoff (Babel und Bibel 2, Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies 2), 623-685. Winona Lake, Indiana: published for the Russian State University for the Humanities by Eisenbrauns.
Takács, Gábor. 2006a. Otto Rössler’s new system of Egypto-Semitic consonant correspondences. Part One. Rocznik Orientalistyczny 59(2). 90-127.
Takács, Gábor. 2006b. Seventy years after the first attempt at Egyptian Etymological Dictionary: Evaluation of F. von Calice’s ‘Grundlagen der ägypto-semitischen Wortvergleichung’. Lingua Posnaniensis 48. 139-163.
Takács, Gábor. 2006c. Aaron Ember and the establishment of Egypto-Semitic phonological and lexical comparison. Part II. Acta Orientalia Vilnensia 7(1-2). 145-187. DOI: https://doi.org/10.15388/AOV.2006.3763
Takács, Gábor. 2006d. Werner Vycichl and his contribution to Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) comparative phonology and lexicon. In Morel, Mary-Annick & Danon-Boileau, Laurent & Lonnet, Antoine & Mettouchi, Amina (eds.), Faits de Langues. Revue de linguistique no 27. Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques), vol. 2, 154-171. Paris: Ophrys. DOI: https://doi.org/10.1163/19589514-027-01-900000013
Takács, Gábor. 2009. Three decades of Chadic comparative-historical linguistics in the USSR and Russia (1966-1996). In Shevoroshkin, Vitaly V. & Sverdrup, Harald U. (eds.), Bygone voices reconstructed: On the language origins and their relationships. In honor of Aron Dolgopolski, 211-220. Copenhagen: Privatforlget: Underskover Publishers ApS.
Takács, Gábor. 2012. Aharon Dolgopolsky: The Semito-Hamitic scholar and man. Mother Tongue 17. 19-23.
Takács, Gábor. 2013. Archaisms and innovations in the Semitic consonantal inventory. In Monferrer-Sala, Juan Pedro & Watson, Wilfried G. E. (eds.), Archaism and innovation archaisms and innovations in the Semitic languages: Selected papers (Series Semitica Antiqua 1), 137-144.. Córdoba: Oriens Academic – CNERU (Cordoba Near Eastern Research Unit) and DTR (Durham University).
Takács, Gábor. 2015a. Archaeologia Afroasiatica I: Disintegration of the parental language. Mother Tongue 20. 1-15.
Takács, Gábor. 2015b. Layers of the oldest Egyptian lexicon I. Rocznik Orientalistyczny 68(1). 85-139.
Takács, Gábor. 2015c. Questions of Egyptian historical phonology and Afro-Asiatic. Review of Allen, J.P.: The Ancient Egyptian language. Bibliotheca Orientalis 72(5-6), col. 565-585.
Takács, Gábor. 2016a. Layers of the oldest Egyptian lexicon II: Head and neck. Rocznik Orientalistyczny 69(1). 59-124.
Takács, Gábor. 2016b. Layers of the oldest Egyptian lexicon VIII: Numerals. Journal of Language Relation-ship 14(2). 119-151. DOI: https://doi.org/10.31826/jlr-2017-141-210
Takács, Gábor. 2016c. Layers of the oldest Egyptian lexicon III: Upper torso. Folia Orientalia 53. 275-325.
Takács, Gábor. 2018a. Layers of the oldest Egyptian lexicon VI: Back parts. Folia Orientalia 55. 269-306.
Takács, Gábor. 2018b (published in 2019). Methodological problems of Egyptian etymology. Comptes Rendus du GLECS 35/2002-2018. 235-295.
Takács, Gábor. 2020. Anhang: Tschadisch – Afroasiatisch – Altägyptisch. In Jungraithmayr, Herrmann, Die “grüne Sahara” – Urheimat afroasiatischer Sprachen im Zentralsahara? Mit einem Beitrag von Gábor Takács (Uni im Café, Neue Literarische Gesellschaft Marburg 27). Marburg an der Lahn: Verlag Blaues Schloss.
Tubiana, Joseph. 1974. Le chamito-sémitique et les langues africaines. In IV Congresso Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 10-15 aprile 1972). Tomo II (sezione linguistica). Accademia Nazionale dei Lincei, anno CCCLXXI – 1974. Problemi attuali di scienza e di cultura, 79-103. Roma: Accademia Nazionale dei Lincei.
Vergote, Jozef. 1945. Phonétique historique de l’égyptien. Paris: Le Muséon.
Vergote, Jozef. 1945-1948. Le système phonologique du moyen-égyptien. Comptes rendus du GLECS, séance du 23 Mai 1947, vol. 4. 57-62.
Vergote, Jozef. 1965. Le rapport de l’égyptien avec les langues sémitiques. Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, klasse der letteren 27(4). 71-107.
Vergote, Jozef. 1973. Grammaire copte: Introduction, phonétique et phonologie, morphologie synthématique (structure des sémantèmes). Tome Ia. Partie synchronique. Ib. Partie diachronique. Louvain: Peeters.
Vergote, Jozef. 1975. La position intermédiaire de l’ancien égyptien entre l’hébreu et l’arabe. In Bynon, James & Bynon, Theodora (eds.), Hamito-Semitica: Proceedings of a colloquium held by the Historical Section of the Linguistics Association (Great Britain) at the School of Oriental and African Studies, University of London, on the 18th, 19th and 20th of March 1970 (Janua Linguarum. Series Practica 200), 193-199. The Hague, Paris: Mouton.
Vernus, Pascal. 2000. Situation de l’égyptien dans les langues du monde. In Fauvelle-Aymar, François-Xavier & Chrétien, Jean-Pierre & Perrot, Claude-Hélène (eds.), Afrocentrismes: L’histoire des Africains entre Égypte et Amérique, 169-208. Paris: Éditions Karthala.
Voigt, Rainer Maria. 1988. Zur Geschichte der vergleichenden Semitohamitistik – August Klingenheben und sein Beitrag zur semitohamitischen Sprachwissenschaft. In Brauner, Siegmund & Wolff, Ekkehard (eds.), Progressive traditions in African and Oriental Studies, 155-164. Berlin: Akademie-Verlag.
Voigt, Rainer Maria. 1989. Zur semitohamitischen Wortvergleichung. Göttinger Miszellen 107. 87-95.
Voigt, Rainer Maria. 1999. On Semitohamitic comparison. In Renfrew, Sir Colin & Nettle, David (eds.), Nostratic: Examining a linguistic macrofamily, 315-325. Cambridge: The McDonald Institute for Archaeological Research.
Voigt, Rainer Maria. 2001. Semitohamitische Philologie und vergleichende Grammatik: Geschichte der vergleichenden Semitohamitistik. In Auroux, Sylvain & Koerner, E.F.K. & Niederehe, Hans-Josef & Versteegh, Kees (eds.), History of the language sciences. Geschichte der Sprachwissenchaften. Histoire des sciences du langage. An international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Manuel international sur l’évolution de l’étude du langage des origines à nos jours. Volume 2 / 2. Teilband / Tome 2, 1318-1325. Berlin–New York: Walter de Gruyter.
Voigt, Rainer Maria. 2002. The Hamitic connection: Semitic and Semitohamitic. Israel Oriental Studies 20. 265-290.
Vycichl, Werner. 1934. Hausa und Ägyptisch: Ein Beitrag zur historischen Hamitistik. Mitteilungen des Semi-nars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 37. 36-116.
Vycichl, Werner. 1952. Punischer Spracheinfluss im Berberischen. Journal of Near Eastern Studies 11. 198-204. DOI: https://doi.org/10.1086/371088
Vycichl, Werner. 1953a. Über eine Klasse ägyptischer Verbum ult. j. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53. 373-377.
Vycichl, Werner. 1953b. Das persönliche Fürwort im Bedja und im Tigré: Eine Studie zur Grammatik und Religionsgeschichte der Bedja Stämme. Muséon 66. 157-161.
Vycichl, Werner. 1958. Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 16. 367-405.
Vycichl, Werner. 1959a. Is Egyptian a Semitic language? Kush 7. 27-44.
Vycichl, Werner. 1959b. Studien der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung: Die Klassifikation der Etymologien. Zwölfe neue Etymologien. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 84. 70-74. DOI: https://doi.org/10.1524/zaes.1959.84.12.70
Vycichl, Werner. 1972. Sur les noms des parties du corps en égyptien. Chronique d’Égypte 47. 173-182. DOI: https://doi.org/10.1484/J.CDE.2.308263
Vycichl, Werner. 1978. L’état actuel des études chamito-sémitiques. In Fronzaroli, Pelio (ed.), Atti del Secondo Congresso Internazionale di Linguistica Camito-Semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974, 63-76. Firenze: Istituto di Linguistica e di Lingue Orientali, Università di Firenze.
Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
Vycichl, Werner. 1984. Hamitic and Semitic languages. In Bynon, James (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 483-488. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.28.29vyc
Vycichl, Werner. 1987. The origin of the Hamito-Semitic languages. In Jungraithmayr, Herrmann & Müller, Walter W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, Marburg, 20-22 Sep-tember 1983, 109-121. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.44.10vyc
Vycichl, Werner. 1989. Die hamitosemitische Bezeichnung der “Zunge”. Mediterranean Language Review 4-5. 23-41.
Vycichl, Werner. 1990. La vocalisation de la langue égyptienne. Tome Ier. La phonétique. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale.
Ward, William A. 1961. Comparative studies in Egyptian and Ugaritic. Journal of Near Eastern Studies 20. 31-40. DOI: https://doi.org/10.1086/371602
Ward, William A. 1962. Some Egypto-Semitic etymologies. Orientalia NS 31. 397-412.
Ward, William A. 1963. Notes on some Semitic loanwords and personal names in Late-Egyptian. Orientalia NS 32. 413-436.
Ward, William A. 1968. Notes on some Egypto-Semitic roots. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 95. 65-72. DOI: https://doi.org/10.1524/zaes.1969.95.12.65
Ward, William A. 1969. The Semitic root hwy in Ugaritic and derived stems in Egyptian. Journal of Near Eastern Studies 28(4). 265-267. DOI: https://doi.org/10.1086/372030
Ward, William A. 1972. Review of Lacau, Pierre: Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique. Bibliotheca Orientalis 29(1-2). 18-23.
Ward, William A. 1974. The Semitic biconsonantal root sp and the common origin of Egyptian čwf and He-brew sûp: “marsh(-plant)”. Vetus Testamentum 24. 339-349. DOI: https://doi.org/10.1163/156853374X00251
Ward, William A. 1975. The biconsonantal root *b3 and remarks on bilabial interchange in Egyptian. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 102. 60-67. DOI: https://doi.org/10.1524/zaes.1975.102.jg.60
Ward, William A. 1977. Lexicographical miscellanies. Studien zur Altägyptischen Kultur 6. 265-292.
Ward, William A. 1978. The four Egyptian homographic roots b3. Rome: Biblical Institute Press.
Ward, William A. 1981. Lexicographical miscellanies II. Studien zur Altägyptischen Kultur 9. 359-373.
Ward, William A. 1985. Reflections on methodology in Egypto-Semitic lexicography. In Tubb, Jonathan N. (ed.), Palestine and the Bronze and Iron Ages: Papers in honour of Olga Tufnell, 232-248. London: Institute of Archaeology.
Ward, William A. 1996. A new look at Semitic personal names and loanwords in Egyptian. Chronique d’Égypte 71. 17-47. DOI: https://doi.org/10.1484/J.CDE.2.309003
Watson, Wilfred G.E. 1986. Unravelling Ugaritic mdl. Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico 3. 73-78.
Watson, Wilfred G.E. 1996. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (2). Ugarit-Forschungen 28. 701-719.
Watson, Wilfred G.E. 1998a. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (3). Ugarit-Forschungen 30. 751-760.
Watson, Wilfred G.E. 1998b. Delimiting Ugaritic tḥm: A brief report. Ugarit-Forschungen 30. 745-749.
Watson, Wilfred G.E. 1999a. “Message” in myth and missive: Ugaritic tḥm. Journal of Northwest Semitic Languages 25. 1-16.
Watson, Wilfred G.E. 1999b. Wonderful wine (KTU 1.22 i 17-30). Ugarit-Forschungen 31. 777-784
Watson, Wilfred G.E. 1999c. Ugaritic lexicography. In Watson, Wilfred G.E. & Wyatt, Nicolas (eds.), Hand-book of Ugaritic studies (Handbuch der Orientalistik I/39), 122-133. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004294103_021
Watson, Wilfred G.E. 2000a. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (5). Ugarit-Forschungen 32. 567-575.
Watson, Wilfred G.E. 2000b. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (4). Ugarit-Forschungen 31. 785-799.
Watson, Wilfred G.E. 2004. An Egyptian cognate for Ugaritic ḥwy (II)? In Takács, Gábor (ed.), Egyptian and Semito Hamitic (Afro-Asiatic) studies in memoriam W. Vycichl, 155-159. Leiden, Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047412236_018
Watson, Wilfred G.E. 2007. Lexical studies in Ugaritic (Aula Orientalis Supplementa 19). Sabadell: Editorial Ausa. Cf. esp. pp. 135-145 and passim.
Watson, Wilfred G.E. 2008a. Ugaritic ᶜqq: An enigma. In Takács, Gábor (ed.), Semito-Hamitic Festschrift for
A.B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr (Sprache und Oralität in Afrika 24), 361-365. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Watson, Wilfred G.E. 2008b. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (7). Ugarit-Forschungen 40. 547-570.
Watson, Wilfred G.E. 2009. Review of the Etymological dictionary of Egyptian, Volume Three (EDE III). Aula Orientalis 27. 125-128.
Watson, Wilfred G.E. 2010a. Current work on Egyptian lexicography. Historiae 7. 91-96.
Watson, Wilfred G.E. 2010b. Non-Semitic words in the Ugaritic lexicon (8). Ugarit-Forschungen 42. 831-845.
Watson, Wilfred G.E. 2011. Semitic and non-Semitic terms for horse-trappings in Ugaritic. In Olmo Lete, Gregorio del (ed.), Proceedings of the III Symposium on Comparative Semitics, Turin 10/3-4/2008 (Aula Orientalis 29), 155-176.
Watson, Wilfred G.E. 2012. Ugaritic terms for containers in the light of Comparative Semitics. In Corriente, Federico & Olmo Lete, Gregorio del & Vicente, Ángeles & Vita, Juan-Pablo (eds.), Dialectology of the Semitic languages: Proceedings of the IV Meeting on Comparative Semitics, Zaragoza 11/6-9/2010 (Aula Orientalis Supplementa 27), 81-112. Sabadell: Editorial Ausa.
Watson, Wilfred G.E. 2013. Loanwords in Phoenician and Punic. In Loretz, Oswald & Ribichini, Sergio & Watson, Wilfred G.E. & Zamora, José Á. (eds.), Ritual, religion and reason: Studies in the ancient world in honour of Paolo Xella (AOAT 404), 327-346. Münster: Ugarit-Verlag.
Watson, Wilfred G.E. 2017. Ugaritic military terms in the light of comparative linguistics. In Heffron, Yağmur & Stone, Adam & Worthington, Martin (eds.), At the dawn of history: Ancient Near Eastern studies in honour of J.N. Postgate, vol. II, 694-714. Winona Lake: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575064741-047
Watson, Wilfred G.E. 2018. Updates for the Ugaritic lexicon: New meanings and overlooked cognates. Ugarit-Forschungen 49. 379-398.
Watson, Wilfred G.E. 2019a. The meaning of Phoenician ḥsp in the Aḥirom inscription. Folia Orientalia 56. 363-371.
Watson, Wilfred G.E. 2019b. The meaning of Ugaritic ᶜbb (KTU 1.92:14). Ugarit-Forschungen 50. 419-433.
Watson, Wilfred G.E. 2020. The meaning of Ugaritic ᶜrp. Ugarit-Forschungen 51. 327-334.
Watson, Wilfred G.E. 2021 The Ugaritic lexicon revisited. In Feliu, Lluís & Millet, Adelina & Vidal, Jordi (eds.), “Sentido de un empeño”: Homenatge a Gregorio del Olmo Lete (Monographica Orientalia 16), 563-589. Barcelona: Barcino.
Wb = Erman, Adolf & Grapow, Hermann. 1957-1971. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. I-V. 2nd edn. Berlin: Akademie-Verlag. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112649626
Wilson-Wright, Aren M. 2023. Rethinking the relationship between Egyptian and Semitic: The lexical, phono-logical, and morphological evidence. In Almansa-Villatoro, M. Victoria & Štubňová Nigrelli, Silvia (eds.), Ancient Egyptian and Afroasiatic: Rethinking the origins, 187-219. University Park, The Pennsylvania State University, Pennsylvania: Eisenbrauns.
Wright, Robert M. 1994. Egyptian np3p3: A cognate for Ugaritic mpr “convulsion”. Ugarit-Forschungen 26. 539-541.
Youssef, Ahmed Abdel-Hamid. 1983. A Nineteenth Dynasty new word for blade and the Semitic origin of some Egyptian weapon-names and other related words. Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 39. 255-260.
Youssef, Ahmed Abdel-Hamid. 1987. Two lines of the Pyramid Texts reconsidered. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 71. 261-264.
Youssef, Ahmed Abdel-Hamid. 1999. Etymological and philological studies. Annales du Service des Antiquités de l’Égypte 74. 83-90.
Zaborski, Andrzej. 1984. The stages of Hamito-Semitic. Rocznik Orientalistyczny 43. 179-183.
Zaborski, Andrzej. 1991. Biconsonantal roots and triconsonantal root variation in Semitic: Solutions and prospects. In Kaye, Alan S. (ed.), Semitic studies in honor of Wolf Leslau, vol. II, 1675-1703. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Zaborski, Andrzej. 1994. Archaic Semitic in the light of Hamito-Semitic. Zeitschrift für Althebraistik 7(2). 234-244.
Zaborski, Andrzej. 1998. La linguistique chamito-sémitique cinquante années après l’Essai comparatif de Marcel Cohen. In El Medlaoui, Mohamed & Gafaiti, Said & Saa, Fouad (eds.), Actes du 1er Congrès Chamito-Sémitique de Fès, 12-13 mars 1997, 23-35. Fès: Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.
License
Copyright (c) 2023 Gábor Takács
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.