How to Cite
Abstract
Review
References
Aisin-Gioro Ulhicun. 1983. Manyu Yufa [Manchu grammar Manchu]. Hohhot: Neimenggu Renmin Chubanshe. 爱新觉罗· 乌拉熙春编著 1983。满语语法。呼和浩特: 内蒙古人民出版社。
Aisin-Gioro Yingsheng. 2004. Manyu zashi [Manchu language miscellanea10]. Beijing: Xueyuan Chubanshe [Academic Press]. 1070 pp. 爱新觉罗·瀛生著 2004 满语杂识。北京: 学苑出版社。
An Shuangcheng (ed.). 2007. Han-Man Da Cidian (Han-Man Duizhao) [great Chinese-Manchu dictionary]. Shenyang: Liaoning Minzu Chubanshe. 1551 pp. 安双成主编 2007。漢滿 / 汉满大辞典。汉满对照。沈阳市: 辽宁民族出版社。
BGPU – Благовещенский госздарственный педагогический университет // Blagiveshchensk State Pedagogical University
Boldyrev, B[oris] V[asilyevich]. 2000. Эвенкийско-русский словарь. Часть 1 А-П, Часть 2 Р-Я // Эвэды̄ лӯчады̄ турэ̄рук Хāн 1-2 [Ewenki-Russian dictionary, vols. 1-2; 988 pp.]. Novosibirsk: Издательство СО РАН Филиал «Гео».
Boldyrev, B[oris] V[asilyevich]. 2007. Морфология эвенкийского языка [morphology of Ewenki language]. Novosobirsk: «Nauka». Pp. 931 pp. !!!
Boldyrev, B[oris] V[asilyevich] 2018. Словообразовательный словарь эвенкийского языка. Глагол // Эвэды турэн словообразовательнай турэрукин. Глагол [Ewenki word building dictionary – verbs]. Novosibirsk: Nauka.
Boldyrev, B[oris Vasilyevich] [&] G[ul’chera] V[akhobovna] Bykova [&] L[idiya] A[fanasyevna] Solovyova. 2013. Словарь селемджинского говора эвенков Амурской области // Сэлэмдеды говор эвэды туруэрукин [Selemdzha River Region Ewenki dialect dictionary]. Часть [vol.] 1 [A-Ң]. BGPU. 575 pp. (it is not clear whether vol. 2 has been published).
Boldyrev, B[oris] V[asilyevich] [&] G[ul’chera] V[akhobovna] Bykova [&] Galina I[vanovna] Varlamova [&] T[amara] Ye[gorovna] Andreyeva [&] R[aisa] Ye[gorovna] Malchakitova. 2009-10. Словарь джелтулакского говора эвенков Амурской области // Дялтулакскай говор эвэды турэрукин. Элэкэсипты калтакан. Ге калтакан [Dzheltulak River Region Ewenki dialect dictionary, vols. 1-2; (vol. 2: 2011 on cover)]. BGPU. 833 pp.
Boldyrev, B[oris Vasilyevich] [&] G[ul’chera] V[akhobovna] Bykova [&] Galina I[vanovna] Varlamova [&] L[idiya] K[onstantinovna] Senina. 2010 (2011 on cover). Словарь зейского говора эвенков Амурской области // Зейскай говор эвэды туруэрукин [Zeya River Region Ewenki dialect dictionary]. BGPU. 435 (+91 text specimens) pp.
Castrén, [Matthias]. 1856. M. Alexander Castrén’s Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss [...] herausgegeben von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.
CNEAS – Sendai: Tohoku University Center for Northeast Asian Studies // 仙台: 東北大学東北アジア研究センター
CWBP-4 2011. The collected works of Bronisław Piłsudski, Volume 4. Materials for the study of Tungusic languages and folklore reconstructed, translated, and edited by Alfred F. Majewicz with the assistance of Larysa V. Ozoliņa [&] Mikhail D. Simonov [&] Tatyana Bulgakova [&] Elżbieta Majewicz [&] Tatyana P. Roon [&] Tomasz Wicherkiewicz [&] Werner Winter. Berlin / Boston: de Gruyter Mouton. 1414 pp. “I. Materials for the study of the Uilta / Orok language and folklore”, pp. 113-727, 739-45, 983, 1004, 1220-82, 1261, 1296-304. “II. Materials for the study of the Ulchan (Mangun) language and folklore”, pp. 729-34, 736-8, 747-980, 1293-4. “III. Materials for the study of the Nanaian / Gold language and folklore”, pp. 981-2, 986-1003, 1007-1214.
He Jiani. 2018. From Empire to nation: The politics of language in Manchuria (1890-1911). University of Cambridge Faculty of Asian and Middle Eastern Studies. (Doctoral dissertation.)
IIEOS – International Institute of Ethnolinguistic and Oriental Studies, Stęszew, Poland.
ILCAA – Tokyo: University of Foreign Studies (Research) Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa // 東京外国語大学アジア·アフリカ言語文化研究所
Janhunen, Juha (ed.) 2003. The Mongolic languages (Routledge Language Series). London and New York: Routledge.
Kanchuga, Aleksandr Aleksandrovich. 2016. Багдисэ хокто телуӈуни 8-2. Цаӣхи багдиӣ юӈдаӣни (2) // Автобиографическая повесть 8-2. Жизнь продолжается 2. Для чтения по удэгейскому языку // Autobiographical Story 8-2. Life goes on (2). An Udehe reader in the Udehe language with Russian translation, edited by Toshiro Tsumagari assisted by Kayo Kobayashi. Sapporo: Филологический Факультет Университета Хоккайдо // Hokkaido University Graduate School of Letters.
Kazama, Shinjiro. 2003. Basic vocabulary (A) of Tungusic languages. Suita, Osaka: Endangered Languages of the Pacific Rim.
Kurabayashi Hitoshi & Hurelbator (eds.). 2006. «Gyosei manju mōko kanji sangō setsuon shimbunkan» mongorugo hairetsu taishō goi // Manchu-Mongolian-Chinese Triglot Dictionary of 1780 Arranged by Mongolian Words. 653 pp. 栗林均 · 呼日勒巴特尓 編 2006。『御製満珠蒙古漢字三合切音清文鑑』モンゴル語配列対照語彙。東北アジア研究センター叢書 第20号。
Kurabayashi Hitoshi & Hurelbator (eds.). 2008. «Gyosei manju mōko kanji sangō setsuon shimbunkan» manshūgo hairetsu taishō goi // Manchu-Mongolian-Chinese triglot dictionary of 1780 arranged by Manchu words. 574 pp. 栗林均 · 呼日勒巴特尓 編 2008。 『御製満珠蒙古漢字三合切音清文鑑』満洲語配列対照語彙。東北アジア研究センター叢書 第30号。
Lebedeva, E[lena] P[avlovna] & L[idiya] M[ikhaylovna] Gorelova & V[asiliy] V[asilyevich] Radlov & Giovanni Stary. 1994. Сиди Кур. Сибинская версия “Волшебного мертвеца” . Тексты в записи В. В. Радлова // Sidi Kur. A Sibe-Manchu version of the “Bewitched Corpse” cycle transcribed by V. V. Radlov; with transliteration and English introduction by Giovanni Stary. Aetas Manjurica vol. 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 422 pp.
LOS – Linguistic and Oriental Studies from Poznań
[Missonova, L[yudmila] I[vanovna] & A[nna] A[natolyevna] Sirina] (eds.). 2022. Тунгусо-маньчжурские народы Сибири и Дальнего Востока. Эвенки. Эвены. Негидальцы. Уильта. Нанайцы. Ульчи. Удэгейцы. Орочи. Тазы («Народы и культуры» series). Moskva: Наука. Pp. 1031.
Myreyeva, A[nna] N[ikolayevna]. 2004. Эвенкийско-русский словарь.// Эвэды̄ лӯчады̄ тӯрэ̄рӯк [Ewenki-Russian dictionary]. Novosobirsk: Nauka. 798 pp.
Nakajima Motoki [with] Imai Kenji [&] Takahashi Mariyō. 1993-9. Den’nō shori Gyosei zōtei shinbunkan // Computational Analysis of Enlarged and Revised Manchu Dictionary Written by the Emperor (Yùzhì zēngdìng qīngwénjiàn // Han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe [translated by He 2018:56-7 as Imperially commissioned enlarged Manchu dictionary]), vols. 1-9. ILCAA. 中嶋幹起編 今井健二·高橋まり代協力 1993。電脳処理 御製増訂清文鑑, 第一 ~ 九冊。
Nakajima Motoki [with] Imai Kenji [&] Takahashi Mariyō. 1999. Shindai chūgokugo manshūgo jiten [Qing Chinese-Manchu dictionary]. ILCAA. 1297 pp. 中嶋幹起編 今井健二· 高橋まり代協力 1999。清代中国語 満州語辞典。
Poniatowski, Stanisław. 1923. Materials to the vocabulary of the Amur River Gold // (Materjały do słownika Goldów nadamurskich). Bibliotheca Universitatis Liberae Polonae. A, fasc. 10. Varsaviae: Universitatis Liberae Polonae.
Poniatowski, Stanisław. 1966. Dziennik wyprawy (do kraju Goldów i Oroczonów w 1914 roku) // Expedition Diary (to the Country of Golds and Orochons in 1914” [with the introduction of Barbara Heidenreich], followed by Franciszek Wokroj’s Ludność nadamurska w świetle antropologicznych materiałów Stanisława Poniatowskiego // The Population of the River Amur in the Light of S. Poniatowski and Józef Glinka’s Somatoskopia i somatotypologia (konstytucjonalna) grup nadamurskiej ludnosci Goldów i Oroczonów // Somatoscopy and Somatotypology (Constitutional) of the Groups of River Amur Population of Golds and Orochons”. Lud. Organe de la Société Polonaise d’Ethnologie 50(1). 7-120 (including Goldski słownik i etnografia [Gold vocabulary and ethnography as recorded from an informant named Gendzu Aktanka from the village of Sakachialan], 95-9), 121-89, and 190-229.
[Robbek, V[asiliy] A[fanasyevich] & M[ariya Ye[gorovna] Robbek]. 2005. Эвенско-русский словарь [Ewen-Russian dictionary]. Novosibirsk: Nauka. 356 pp.
Schiefner, Anton 1856. Vorwort in Castrén 1856: v.
Simonov, M[ikhail] D[mitrievich]. 1991. Удэгейская лексика в записях польского этнографа С. Понятовского [Udihe words as recorded by Stanisław Poniatowski]. Meждунapoднaя кoнфepeнцuя Бpoнucлaв Пuлcyдcкuй – uccлeдoвameль нapoдoв Caxaлuнa [preceedings of the international conference “Bronisław Piłsudski – researcher of the peoples of Sakhalin”, Sakhalin Regional Museum, Yuzhno-Sakhalinsk & Nogliki, Russia, October 31-November 2 (Yuzhno-Sakhalinsk)-November 3-4 (Nogliki)]. Vol. 2, 80-5. Yuzhno-Sakhalinsk: Сахалинский областной краеведческий музей [Sakhalin Regional Museum].
[Simonov, Mikhail Dmitrievich & Mikhail Timofyeyevich Dyachok]. 1995. Новые данные по лексике и грамматике солонского языка [new data on Solon lexicon and grammar]. LOS 2. 143-81.
Simonov, Mikhail Dmitrievich (compiler), Valentina Tunsyanovna Kyalundzyuga (principal informant), Alfred F. Majewicz (edited and published). 1998 (vols 1-2), 1999 (vol. 3). A Kyalundzyuga-Simonov dictionary of the Udeghe (Udihe) language. Khor River Region dialect. Udeghe-Russian-Udeghe // Кялундзюги-Симонова словарь удегейского языка удегейско-русско-удегейский (препринт). Volume One Vol. 1, pp. xx + 425. Volume Two 2, pp. xi+ 426-938, Volume Three xii + 939-1287). IIEOS Monograph Series 15/1-2-3. 1330 pp.
Trofimova, А[nna] O[legovna]. 2009. Послелоги удэгейского языка [Udihe postpositions~suffixes]. Novosibirsk: Сибирское отделение РАН, Институт филологии // Russian Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of Philology.
Tulisow, Jerzy.1995. New data on the Oroqen. LOS 2. 183-7.
Yamamoto Kengo. 1969. Manshūgo kōgo kiso goishū // A classified dictionary of spoken Manchu with Manchu, English and Japanese indexes. ILCAA. 山本謙吾著1969。満州語口語基礎語彙集。
Yin Tie-Chao. 1995. An Oroqen glossary and some of its related cultural aspects. LOS 2. 189-212.
License
Copyright (c) 2024 Alfred F. Majewicz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.