Abstract
The present paper deals with Bartholomae’s Law in Indo-Iranian languages. After a new examination of the data, it concludes that in the case of Bartholomae’s Law, there is no assumed ʽtransfer of aspiration ʼ or any other similar process but that the attested plosives are the result of a process of plosivization of the original Indo-Iranian voiced fricatives Δ (< IE *Dh). Thus, the process described by Bartholomae is not an exception in developing of plosive clusters but a regular process affecting the original fricatives, plosives in the outcome clusters being of secondary origin.
References
Anderson, Stephen R. 1970. On Grassmann’s Law in Sanskrit. Linguistic Inquiry 1(4). 387-396.
Bartholomae, Christian. 1882. Die arische Vertretung von Med. Asp. + t und Med. Asp. + s. In Bartholomae, Christian. Arische Forschungen I., 3-24. Halle: Niemeyer.
Bartholomae, Christian. 1883. Handbuch der altiranischen Dialekte. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
Bartholomae, Christian. 1885. Θυγάτερ. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen (KZ) 27 (Neue folge VII), 206-207.
Bartholomae, Christian. 1895-1901. I. Vorgeschichte der iranischen Sprachen. II. Awestasprache und Altpersisch. In Geiger, Wilhelm & Kuhn, Ernst (eds), Grundriß der iranischen Philologie, Erster Band. I. Abteilung, 1-248. Strassburg: Karl J. Trübner. DOI: https://doi.org/10.1515/9783112659182-003
Beekes, Robert S. P. 1988. A grammar of Gatha-Avestan. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004658530
Blust. Robert. 2009. The Austronesian languages. Canberra: Pacific Linguistics. Research School of Pacific and Asian Studies–The Australian National University.
Brixhe C. 1997. Un “nouveau” champ de dialectologie grecque: Le macédonien. In Cassio, Albio C. (ed.), Katà diálekton: Atti del III Colloquio Internazionale di Dialettologia Greca. Napoli – Fiaiano d’Ischia, 25‑28 settembre 1996. ΑΙΩΝ XIX, 41-71. Napoli: Istituto Universitario Orientale.
von Brücke, Ernst. 1856. Grundzüge der Physiologie und Systematik der Sprachlaute für Linguisten und Taubstummenlehrer. Wien: Carl Gerold’s Sohn.
Brust, Manfred. 2018. Historische Laut- und Formenlehre des Altpersischen – mit einem etymologischen Glossar (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 161). Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft.
Cheung, Johny. 2007. Etymological dictionary of the Iranian verb. Leiden: Brill.
Collinge, Neville E. 1985. The laws of Indo-European. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.35
De Angelis, Alessandro. 2006. A. ind. dhehí, dehí e la legge di Bartolomae come processo di “terapia lingustica”. Archivio glottologico italiano. 91(1). 3-30.
Ejerhed, Eva I. 1981. The analysis of aspiration in Sanskrit phonology. Nordic Journal of Linguistics 4(2). 139-159. DOI: https://doi.org/10.1017/S033258650000072X
EWAi = Mayrhofer, Manfred. 1992. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen I. + Mayrhofer, Manfred. 1996. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen II. + Mayrhofer, Manfred. 2001. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen III. Heidelberg: Carl Winter.
Görtzen, Jens. 1998. Die Entwicklung der indogermanischen Verbindungen von dentalen Okklusiven mit besonderer Berücksichtigung des Germanischen (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft94). Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
Hammerich, Louis L. 1967. Ketzereien eines alten Indogermanisten. In To honor Roman Jakobson: Essays on the occasion of his 70. birthday, 11. October 1966, vol. 2, 839-849. The Hague: Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111349121-002
Hill, Eugen. 2003. Untersuchungen zum inneren Sandhi des Indogermanischen: Der Zusammenstoß von Dentalplosiven im Indoiranischen, Germanischen, Italischen und Keltischen. Bremen: Hempen Verlag.
Hoffmann, Karl & Forssman, Bernard. 1996. Avestische Laut- und Flexionslehre. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
Hopper, Paul. 1973. Glottalized and murmured occlusives in Indo-European. Glossa 7. 141-166.
IEW = Pokorny, Julius 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. I. Band, A-KN. Bern: Francke Verlag; 1966. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. II. Band, KO-WR. Bern: Francke Verlag. 1969. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. III. Band. Bern: Francke Verlag.
Jakobson, Roman. 1958. Typological studies and their contribution to historical comparative linguistics. In Sievertsen, Eva (ed.), Proceedings of the Eighth International Congress of Linguists, 17-35. Oslo: Oslo University Press.
Kellens, Jean. 1995. Liste du verbe avestique. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
Kobayashi. Masato. 2004. Historical phonology of Old Indo-Aryan consonants. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo University of Foreign Studies.
Kümmel, Martin J. 2007. Konsonantenwandel: Bausteine zu einer Typologie des Lautwandels und ihre Konsequenzen für die vergleichende Rekonstruktion. Wiesbaden: Reichert.
Kümmel, Martin J. 2012. Typology and reconstruction. In Nielsen Whitehead, Benedicte & Olander, Thomas & Olsen, Birgit A. & Rasmussen, Jens E. (eds.), The sound of Indo-European, 291-329. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Kuryłowicz, Jerzy. 1935. Études indoeuropéennes I. Kraków: Skład główny w księgarni Gebethnera i Wolffa. Ladefoged, Peter & Maddieson, Ian. 1996. The sounds of the world’s languages. Malden MA: Blackwell Publishers.
Lambert, Hester M. 1943. Marathi language course. Calcutta–Oxford: Humphrey Milford.
Lehmann, Winfred P. 1952. Proto-Indo-European phonology. Austin: The University of Texas Press–Linguistic Society of America.
Lipp, Reiner. 2009a. Die indogermanischen und einzelsprachlichen Palatale im Indo-iranischen. Band I: Neurekonstruktion, Nuristan-Sprachen, Genese der indoarischen Retroflexe, Indoarisch von Mitanni. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Lipp, Reiner. 2009b. Die indogermanischen und einzelsprachlichen Palatale im Indo-iranischen. Band II: Thorn-Problem, indoiranische Laryngalvokalisation. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
LIV2 = Rix, Helmut & Kümmel, Martin J. & Zehnder, Thomas & Lipp, Reiner & Schirmer, Brigitte. 2001. Lexikon der indogermanischen Verben. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
Lombardi, Linda. 1991. Laryngeal features and laryngeal neutralization. University of Massachusetts. (Doctoral dissertation.)
Lubotsky, Alexander. 2018. The phonology of Proto-Indo-Iranian. In Klein, Jared & Joseph, Brian & Fritz, Matthias (eds.), Handbook of comparative and historical Indo-European linguistics (Handbooks of Linguistics and Communication Science 41.3), vol. 3, 1876-1888. Berlin–Boston: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110542431-031
MacDonell, Arthur A. 1910. Vedic grammar. Strassburg: Karl J. Trübner. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111577081
MacDonell, Arthur A. 1916. A Vedic grammar for students. Oxford: Clarendon Press.
Masica, Colin. P. 1991. The Indo-Aryan languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Mayrhofer, Manfred. 1986. Indogermanische Grammatik I.2. Lautlehre. Heidelberg: Winter.
Mayrhofer, Manfred. 2004. Die Hauptprobleme der indogermanischen Lautlehre seit Bechtel. Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. DOI: https://doi.org/10.1553/0x0003f069
Mey, Jacob L. 1972. Was Bartholomae really a Grassmann? Norwegian Journal of Linguistics 1. 81-89.
Miller, D. Garry. 1977. Bartholomaeʼs Law and an IE root structure constraint. In Hopper, Paul J. (ed.), Studies in descriptive and historical linguistics: Festschrift for W. P. Lehmann, 365-392. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.4.24mil
Morgenstierne, Georg. 1942. Orthography and sound-system of the Avesta. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 12. 30-82.
NIL = Wodtko, Dagmar S. & Irslinger, Britta & Schneider, Carolin. 2008. Nomina im indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Winter Universitätsverlag.
Prokosch, Eduard. 1918-1919. Media Aspirata (I-IV). Modern Philology 15(10). 621-628; 16(2). 99-115; 16(6). 325-336; 16(10). 543-552. DOI: https://doi.org/10.1086/387223
Prokosch, Eduard. 1939. A comparative Germanic grammar. Philadelphia: Linguistic Society of America – University of Pennsylvania.
Reichelt, Hans. 1909. Awestisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.
Sag, Ivan A. 1974. The Grassmann’s Law ordering pseudoparadox. Linguistic Inquiry 5(4). 591-607.
Sag, Ivan A. 1976. Pseudosolutions to the pseudoparadox: Sanskrit diaspirates revisited. Linguistic Inquiry 7(4). 609-622.
Schindler, Jochem. 1976. Diachronic and synchronic remarks on Bartholomae’s Law and Grassmann’s Law. Linguistic Inquiry 7(4). 622-637.
Šefčík, Ondřej. 2012. On the integration of Old Indo-Aryan voiceless aspirates into the system. In Sukač, Roman & Šefčík, Ondřej (eds), Sound of Indo-European 2, 271-280. München: Lincom Europa.
Szemerényi, Oswald. 1990. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Walde, Alois. 1897. Die Verbindungen zweier Dentale und tönendes z im Indo-germanischen. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen (KZ) 34 (Neue Folge 17). 461-536.
Whitney, William D. 1885. The roots, verb-forms and primary derivatives of the Sanskrit language: A supplement to his Sanskrit grammar. Leipzig: Breitkopf and Härtel.
License
Copyright (c) 2025 Ondřej Šefčík
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.