Keywords
polycentricity
digitalisation
(de)normalisation and heteroglossic linguistic practices
How to Cite
Abstract
The main aim of this paper is to analyse the notion of polycentricity (Blommaert 2005; 2010) and its application to Moroccan Arabic as a possible polycentric language. I understand polycentricity in the sense that any environment in which human beings gather and communicate is by definition polycentric and may therefore contain more than one identifiable centre of power (Blommaert 2005). A second objective is to explore how the digitalisation of Moroccan society and the increased use of social media and digital platforms are central to the phenomenon of polycentricity in Moroccan Arabic. In order to do so, I will examine a corpus of uses in various social media and digital platforms as a highly revealing manifestation of polycentricity and heteroglossia in Moroccan Arabic. The analysis reveals how practices and voicing are not subject to constraints or a single norm that defines what is ‘irregular’ or plain, thereby creating a rather complex polycentric system in Moroccan Arabic that affects both the language itself as linguistic system and its patterns of use.
References
Androutsopoulos, Janis, & Vold Lexander, Kristin. 2021. Digital polycentricity and diasporic connectivity: A Norwegian-Senegalese case study. Journal of Sociolinguistics 25(5). 720-736. DOI: https://doi.org/10.1111/josl.12518
Blommaert, Jan (ed). 1999. Language and ideological debates. Berlin – New York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110808049
Blommaert, Jan. 2005. Discourse: A critical introduction. Cambridge. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295
Blommaert, Jan. 2007a. Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4(1). 1-19. DOI: https://doi.org/10.1515/IP.2007.001
Blommaert, Jan. 2007b. Sociolinguistics and discourse analysis: Orders of indexicality and polycentricity. Journal of Multicultural Discourses 2. 115-130. DOI: https://doi.org/10.2167/md089.0
Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307
Blommaert, Jan & Collins, James & Slembrouk, Stephen. 2005. Spaces of multilingualism. Language & Communication 25, 197-216. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2005.05.002
Boum, Aomar. 2012. Youth, political activism and the festivalization of hip-hop music in Morocco. In Weitzman, Maddy & Zisenwine, Daniel (eds.), Contemporary Morocco: State, politics and society under Mohammed VI, 161-177. London – New York: Routledge.
Bourdieu, Pierre. 1982. Ce que parler veut-dire. Paris: Éditions Fayard.
Costa, James. 2019. Introduction: Regimes of language and the social, hierarchized organization of ideologies. Language & Communication 66. 1-5. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.10.002
Danesi, Marcel. 2017. Language, society, and new media: Sociolinguistics today. London – New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315100647
Datareportal. 2024. Digital 2024: Morocco. (https://datareportal.com/reports/digital-2024-morocco) (Accessed 2025-05-04.)
Duchêne, Alexandre & Heller, Monica (eds.). 2012. Language in late capitalism: Pride and profit. London – New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203155868
El-Issawi, Fatima. 2016. Arab national media and political change: Recording the transition. New York: Palgrave McMillan. DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-349-70915-1
Ennaji, Moha. 2011. The promotion of Moroccan Arabic: Successes and failures. In Fishman, Joshua & Garcia, Ofelia (eds.), Handbook of language and ethnic identity, vol. 2: The success-failure continuum in language and ethnic identity efforts, 46-53. New York: Oxford University Press.
Hachimi, Atiqa. 2016. Moroccan artists ‘blacklisted’: Dialect loyalty and gendered national identity in an age of digital discourse. In Davis, Stuart & Soltan, Usama (eds.), Perspectives on Arabic linguistics 27, 123-150. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/sal.3.06hac
Hachimi, Atiqa. 2017. Moralizing stances: Discursive play and ideologies of language and gender in Moroccan digital discourse. In Høigilt, Jacob, & Mejdell, Gunvor (eds.), The politics of written language in the Arab world: Writing change. 239-265. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004346178_012
Hachimi, Atiqa. 2022. In the Middle East, it’s cool to ‘sing Moroccan’: Ideologies of slang and contested meanings of Arabic popular music on social media. International Journal of the Sociology of Language 278. 107-131. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2022-0042
Heller, Monica. 2003. Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7(4). 473-492. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
Heller, Monica. 2006. (ed.) Bilingualism: A social approach. Hampshire: Palgrave. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230596047
Heller, Monica. 2010. Language as resource in the globalised new economy. In Coupland, Nicolas (ed.), Handbook of language and globalization, 349-365. Oxford: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444324068.ch15
Irvine, Judith T. & Gal, Susan. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35-85. Santa Fe: University of New Mexico Press.
Kress, Gunther. 2010. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London – New York: Routledge.
Kroskrity, Paul V. (ed.). 2000. Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe: University of New Mexico Press.
Lafkioui, Mena. 2024. Pluricentricity, iconisation, and instrumentalisation of language in North Africa and its diaspora. In Máté, Huber & Meisnitzer, Benjamin (eds.), Pluricentric languages in Africa: Multilingualism and linguistic dehegemonisation in Africa and around the world. 15-38. Graz: PCL-Press.
Madianou, Mirca. 2015. Polymedia and ethnography: Understanding the social in social media. Social Media + Society 1(1). 1-3. DOI: https://doi.org/10.1177/2056305115578675
Madianou, Mirca & Miller, Daniel. 2013. Polymedia: Towards a new theory of digital media in interpersonal communication. International Journal of Cultural Studies 16. 169-187. DOI: https://doi.org/10.1177/1367877912452486
Michalski, Marcin. 2019. Written Moroccan Arabic: A study of qualitative variational heterography. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5(4). 530-555. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9481.00163
Moreno Almedia, Cristina. 2017. Rap beyond resistance: Staging power in contemporary Morocco. New York: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-60183-0
Moustaoui, Adil. 2016. Sociolinguistics of Moroccan Arabic: New topics. Frankfurt am Main & Berlin: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-06484-1
Moustaoui, Adil. 2019. Transforming the urban public space: Linguistic landscape and new linguistic practices in Moroccan Arabic. Linguistic Landscape 5(1). 80-102. DOI: https://doi.org/10.1075/ll.18008.mou
Moustaoui, Adil. 2023. Landscaping in Moroccan Arabic: Language regimentation, practices and ideologies. In Al Rashdi, Fathiya, & Rao Mehta, Sandhya (eds.), Language and identity in the Arab world, 29-50. London: Routledge.
Quercia, Daniele & Capra, Licia & Crowcroft, Jon. 2012. The social world of Twitter: Topics, geography, and emotions. In Proceedings of the Sixth International Conference on Weblogs and Social Media, 298-305. Palo Alto, CA: AAAI Press. DOI: https://doi.org/10.1609/icwsm.v6i1.14254
Pietikäinen, Sari. 2010. Sámi language mobility: Scales and discourses of multilingualism in a polycentric environment. International Journal of the Sociology of Language 202. 79-101. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2010.015
Suárez-Collado, Ángela, & Moustaoui, Adil. 2023. Diáspora y crisis del Hirak: Análisis de las dinámicas de movilización y el discurso del activismo rifeño en Madrid. In Azaola, Bárbara & Desrues, Thierry & de Larramendi, Miguel H. & Planet, Ana I. & Ramírez, Ángeles (eds.), Cambio, crisis y movilizaciones en el Mediterráneo Occidental, 391-408. Granada: Editorial Comares.
Takhteyev, Yuri & Gruzd, Anatoli & Wellman, Barry. 2012. Geography of Twitter networks. Social Networks 34(1). 73-81. DOI: https://doi.org/10.1016/j.socnet.2011.05.006
Zaid, Bouziane & Ibahrine, Mohamed. 2011. Mapping Digital Media: Morocco. A report by the Open Society Foundations. London: Open Society Foundation.
License
Copyright (c) 2025 Adil Moustaoui Srhir
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.