How to Cite
Abstract
Review:
Carmen Dagostino, Marianne Mithun, and Karen Rice (eds.) 2023 (vol. 1), 2024 (vol. 2). The languages and linguistics of indigenous North America: A comprehensive guide, Volume 1; Volume 2. (The World of Linguistics 13.1-2). Berlin – Boston: De Gruyter Mouton . Pp. LII (front matter) + 1-715 + separate enlarged map insert (vol. 1), and + pp. XII (front matter) + [987] 717-1702 (vol. 2)References
ANLC – Fairbanks: University of Alaska, Alaska Native Language Center (~Archives).
Aoki, Haruo. 1994. Nez Perce dictionary. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520413283
[Aynana, Lyudmila Ivanovna & Gleb Aleksandrovich Nakazik & Marina Ivanovna Sigunylik] Л[юдмила] И[вановна] Айнана, Г[леб] А[лександрович] Наказик, М[арина] И[вановна] Сигунылик. 1989. Юпигыт улюӈат 2 // Эскимосский язык. Учебник и книга для чтения для 2 го класса. 2’е издание, доработанное [Eskimo language, handbook and reader for the second grade primary school, 2nd edition]. LP.
Basse, Bjarne & Kirsten Jensen (eds.). 1979. Eskimo languages: Their present-day conditions [collection of lectures given at the symposium] Majority Language Influence on Eskimo Minority Languages [at the Department of Greenlandic, University of Aarhus, Oct. 1978]. Aarhus: Arkona.
Beland, Jean Pierre. 1978. Atikamekw morphology and lexicon. Berkeley: University of California. (Doctoral dissertation.)
Boas, Franz. 1911. Handbook of American Indian languages... Part 1. 1922. Part 2. Washington: Smithsonian Institition, Bureau of American Ethnology.
Bok-Bennema, Reineke. 1991. Case and agreement in Inuit. Berlin – New York: Foris Publications. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110869156
Campbell, Lyle. 1997. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195094275.001.0001
Campbell, Lyle and Marianne Mithun (eds.). 1979. The languages of Native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press. DOI: https://doi.org/10.2307/1184392
CLC – Carrier Dictionary Committee (Francesca Antoine, Catherine Bird, Agnes Isaac, Nellie Prince, Sally Sam) aand Richard Walker & David B. Wilkinson (SIL) 1974. Central Carrier Bilingual Dictionary. Fort Saint James, British Columbia: CLC.
CWBP – The Collected Works of Bronisław Piłsudski , vols. 1. Aborigines of Sakhalin; 2. Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore (Cracow 1912) (1998); 3. Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore 2 (2004). Berlin – New York: Mouton de Gruyter; 4. Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore (2011). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
DeBlois, Albert D. 1996. Micmac dictionary. Hull, Quebec: Canadian Museum of Civilization. DOI: https://doi.org/10.1353/book65605
de Reuse, Willem Joseph. 1994. Siberian Yupik Eskimo. The language and its contacts with Chukchi. Salt Lake City: University of Utah Press.
Dorais, Louis-Jacques. 1990. Inuit Uqausiqatigiit // Inuit languages and dialects. Iqaluit: Arctic College – Nunatta Campus. Second, revised edition 2003. 32017. Inuit languages & dialects // Inuit Uqausiqatigiit. Updated Edition. Iqaluit: Nunavut Arctic College Media.
Dürr, Michael & Egon Renner & Wolfgang Oleschinski (eds.). 1995. Language and culture in Native North America: Studies in honor of Heinz-Jürgen Pinnow. München – Newcastle: Lincom.
Edwards, Keri. 2009. Dictionary of Tlingit. Juneau: Sealaska Heritage Institute. Cf. Naish & Story 1963 and Story & Naish 1973.
ELPR – Suita, Osaka: Endangered Languages of the Pacific Rim [research project].
Geoghean, Richard Henry. 1944. The Aleut language: The elements of Aleut grammar with a dictionary in two parts containing basic vocabularies of Aleut and English. Washington, DC: United States Department of the Interior. Reprint 1964, Seattle, WA: Shorey Book Store.
Goddard, Ives (ed.). 1996. Handbook of North American Indians, vol. 17. Languages. Washington DC: Smithsonian Institution.
[Golovko, Yevgeniy Vasilyevich] Е[вгений] В[асильевич] Головко 1994. Словарь алеутско-русский и русско-алеутский (беринговский диалект). Пособие для учащхся начальной школы [Aleut-Russian-Aleut primary school dictionary, 4,000 words, 320pp.]. СПб.: Просвещение [StPetersburg: Prosveshcheniye Publishers].
Golovko, Eugeni V. & Nikolai B. Vakhtin 1990. Aleut in contact: The CIA enigma. Acta Linguistica Hafniensia 22. 97-125. DOI: https://doi.org/10.1080/03740463.1990.10411524
[Golovko, Yevgeniy Vasilyevich & Nikolay. B. Vakhtin & Aleksandr Semyonovich Asinovskiy] Е[вгений] В[асильевич] Головко, Н[иколай] Б[орисович] Вахтин, А[лександр] С[еменович] Асиновский. 2009. Язык командорских алеутов. Диалект острова Беринга. [Commander Archipelago Bering Island dialect of Aleut]. Санкт-Петербург «Наука» [St.Petersburg: Nauka].
Goossen, Irvy W. 1995. Diné Bizaad: Speak, read, write Navajo. Flagstaff, Arizona: Salina Bookshelf.
Heizer, Robert F. (ed.). 1978. Handbook of North American Indians, vol. 8. California. Washington, D. C.: Smithsonian Institution.
Jacobson, Steven A. 1984. Yup’ik Eskimo-dictionary (with “English-to-Yup’ik Index” (693-757)); 22012. Yup’ik EskimoDictionary. Second Edition. vols. 1-2 (with “English-to-Yup’ik Index” (1013-247)). ANLC.
Jacobson, Steven A. (ed.) & Linda Womkon Badten & Vera Oovi Kaneshiro & Marie Oovi 21987. A dictionary of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo language. ANLC.
Karol, Joseph S. & Stephen L. Rozman (eds.). 1971, 1974 (first revision), 1997 (second revision ). Every-day Lakota: An English-Sioux dictionary for beginners. St.Francis, S.D.: Rosebud Educational Society.
Karttunen, Frances. 1983. An analytical dictionary of Nahuatl. Norman and London: University of Oklahoma.
Krauss, Michael E. 1980. Alaska native languages: Past, present, and future. ANLC.
Krauss, Michael E. (ed.). 1985. Yupik Eskimo prosodic systems: Descriptive and comparative studies. ANLC.
Langdon, Margaret. 1976. Yuman texts (Native American Texts Series). Chicago: University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226343747.001.0001
Langdon, Margaret & Shirley Silver (eds.). 1976. Hokan studies: Papers from the First Conference on Hokan Languages held in San Diego, California, April 23-25, 1970. The Hague – Paris: Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110819113
Leer, Jeff. 1978, 21982. A conversational dictionary of Kodiak Alutiiq. ANLC.
LN – Leningrad: Nauka // Ленинград: Издательство “Наука”.
LP – Leningrad: Prosveshcheniye // Ленинград: Издательство “Просвещение”.
MacLean, Edna Ahgeak. 2014. Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuniŋit // Iñupiaq to English dictionary. ANLC. Cf. also L.-J. Dorais’s review in Anthropological Linguistics 56(3). 119-20. DOI: https://doi.org/10.1353/anl.2014.0011
Malotki, Ekkehart. 1983. Hopi time: A linguistic analysis of the temporal concepts in the Hopi language. Berlin – New York – Amsterdam: Mouton Publishers. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110822816
Mather, Elsie & Marie Meade & Osahito Miyaoka. 2002. Survey of Yupik grammar revised. ELPR.
[Menovshchikov, Georgiy Alekseyevich] Г[еоргий] А[лексеевич] Меновщиков. 1954. Эскимосско-русский словарь [with 4,700 words, a “suffix list” and a grammatical outline]. Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, Ленинградское отделение [predecessor of LP].
Menovshchikov, G. A. 1959. Эскимосско-алеутские языки. Распространение и классификация [Eskimo-Aleut languages, geographic range and classification]. In Е. А. Бокарев и Ю. Д. Дешериев [Ye. A. Bokarev & Yu. D. Desheriyev] (eds.), Младописьменные языки народов СССР [languages of USSR with recently introduced writing systems], 300-17. Москва-Ленинград: Издательство Академии наук СССР [Moscow & Leningrad: USSR Academy of Sciences Publishing House].
Menovshchikov, G. A. 1964. Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии,тексты и словарь [Sireniki Yupik outline of phonetics and morphology (3-106), texts (107-75), and vocabulary (176-203(-16)]. ML & LN.
Menovshchikov, G. A. 1962. Грамматика языка азиатских эскимосов. Часть первая. Фонетика, морфология именных частей речи [Yupik grammar, part 1: phonetics and morphology of declinables]. 1967. Грамматика языка азиатских эскимосов Часть вторая Глагол, причастие, наречия, служебные слова [part 2: verb, participle, adverbs, auxiliary words; pp. 588 (300+ 288).]. LN.
Menovshchikov, G. A. 1968. Эскимосско-алеутская группа [Eskimo-Aleut group] (pp. 352-65), “Эскимосский язык” [Eskimo language] (366-85), and Алеутский язык [Aleut language] (386-407). In П. Я. Скорик (отв. ред.), Языки народов СССР. Том пятый. Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки [P Ya Skorik et al. eds. “Languages of the USSR, vol. 5. Mongolic, Manchu-Tungusic, and Paleoasiatic languages]. LN.
Menovshchikov, G. A. 1974. Учебник юпигыт улюн’истун аюк’ылг’и подготовительнымун классымун [Eskimo language handbook for preparatory grade~course]. LP.
Menovshchikov, G. A. 1975. Язык науканских эскимосов (фонетическое введение, очерк морфологии, тексты, словарь) [Naukan Yupik: outline of phonetics and morphology (4-341), texts (342-78), dictionary (479-510)]. LN.
Menovshchikov, G. A. 1977. Алеутско-русский словарь [Aleut-Russian vocabulary]. .Языки и топонимия (Tomsk) 5. 137-98.
Menovshchikov, G. A. 1980. Язык эскимосов Берингова пролива [Bering Strait Eskimo – grammar (22-191), texts (192-217), vocabulary (217-325)]. LN.
Menovshchikov, G. A. 1987. Материалы и исследования по языку и фольклору науканских эскимосов [materials for the study of Naukan Yupik – texts with commentaries (243pp.)]. LN.
Menovshchikov, G. A. 1988. Словарь эскимосско-русский и русско-эскимосский Пособие для учащхся начальной школы [primary school Yupik-Russian-Yupik dictionary, 4,000 words]. LP.
Menovshchikov 1988. Материалы и исследования по языку и фольклору чаплинских эскимосов [materials for the study of Chaplino Yupik (236pp.)]. LN.
Menovshchikov, Г. А. & N. B. Vakhtin [cf below]. 1983. Эскимоский язык [Eskimo language, handbook for students of pedagogical colleges]. LP.
Mithun, Marianne. 1999. The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.
Miyaoka, Osahito. 2012. A grammar of Central Alaskan Yupik (CAY). Berlin – Boston: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110278576
MN – Moscow: Nauka // Москва: Издательство Наука.
Molina, Felipe S. et al. – see Shaul 1999.
Nagai, Kayo. 2001. Mrs. Della Waghiyi’s St. Lawrence Island Yupik texts with grammatical analysis by Kayo Nagai. ELPR.
Naish, Constance & Gillian Story 1963. English-Tlingit dictionary: Nouns [100pp., classified, with notes on phonetics and spelling]. Fairbanks, Alaska: Summer Institute of Linguistics. Cf. Edwards 2009 and Story & Naish 1973.
Oshima, Minoru. 2003. Материалы об алеутском языком [sic!] на острове Беринга: Словарь и тексты // Linguistic materials of Bering Island Aleut. Dictionary and Texts metalanguages are Russian and English, 5 texts and twelve dialogues included, 309-20]. Suita, Osaka: ELPR.
Rath, John C. 1981. A practical Heiltsuk-English dictionary with a grammatical introduction: Volume[s] One & Two [over 760 pp.]. Ottawa: National Museums of Canada. DOI: https://doi.org/10.1353/book65545
Rice, Keren. 1989. A grammar of Slave (Mouton Grammar Library 5). Berlin – New York: Mouton de Gruyter.
[Rubtsova, Yekaterina Semyonovna] Е[катерина] С[еменовна] Рубцова. 1954. Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) [materials for the study of Chaplino Yupik, texts with commentaries]. Москва – Ленинград: Издательство Академии наук СССР [Moscow – Leningrad: USSR Academy Press].
Rubtsova, Ye. S. 1971. Эскимосско-русский словарь [Yupik-Russian dictionary, with 19,000 words on 578pp., and lists of suffixes and of derivatives of qimuhsi- pp. 593-644; cf. fns 6 and 29]. Москва: Советская энциклопедия [Moscow: Soviet Encyclopaedia Pubnlishers].
Saxton, Dean & Lucille Saxton & Susie Enos 1983. Dictionary Tohono O’odham/Pima to English English to Tohono O’odham/Pima. 2 edn. / Revised and Expanded. Tucson: University of Arizona Press.
Shaul, David Leedom . 1999. Hippocrene standard dictionary Yoeme-English English-Yoeme with a comprehensive grammar of Yoeme language. New York: Hippocrene Books.
Shaul, David Leedom. 2002. Hopi traditional literature. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Statistics Canada / Statistique Canada (release date March 29) 2023. Indigenous languages in Canada, 2021. Infographics.
Stebbins, Tonya. 2003. Fighting language endangerment: Community directed research on Sm’algyax (Coast Tsimshian). ELPR.
Sylestine, Cora & Heather K. Hardy & Timothy Montler & contributors Ivey Battise, Dorcas Bullock, Vincent Celestine, Wanda Poncho & James Sylestine) with the assistance of Jack Martin 1993. Dictionary of the Alabama language. Austin: University of Texas Press.
Story, Gillian L. and Constance M. Naish. 1973. Tlingit verb dictionary [English-Tlingit-English, with “Grammar sketch”, focusing on verb and verb phrase, appended]. ANLC. Cf. Edwards 2009 and Naish & Story 1963.
[Vakhtin, Nikolay Borisovich] Н[иколай]. Б[орисович] Вахтин. 1987. Синтаксис простого предложения эскимосского языка [Chaplino Yupik simple sentence syntax]. LN.
[Vakhtin, N. B.]. 1995. Синтаксис языка азиатских эскимосов [Chaplino Yupik syntax]. St.-Peterburg: Издательство Европейского Дома.
[Vakhtin, N. B.]. 2000. Язык сиреникских эскимосов: Тексты и словарные материалы // The Old Sirenik Language: Texts, Grammatical Notes, Lexicon. München: Lincom Europa.
[Vakhtin, N. B. & N. Y. Yemelyanova (cf. below)]. 1988. Практикум по лексике эскимосского языка: Учебное пособие для педагогических училищ [practical aid for teaching and learning New Chaplino Yupik lexicon]. LP.
WarCloud, Paul. 1971. Sioux Indian dictionary: Over 4,000 words: Pronunciation at a glance. Pierre, SD: State Publishing Company. 41989. Dakotah Sioux Indian dictionary: Over 4,000 words: Pronunciation at a glance. Sisseton, SD: Tekakwitha Fine Arts Center.
Watanabe, Honoré. 2003. A morphological description of Sliammon, Mainland Comox Salish, with a sketch of syntax. ELPR.
Wistrand-Robinson, Lila & James Armagost. 1990. Comanche dictionary and grammar. The Summer Institute of linguistics and The University of Texas at Arlington.
[Yemelyanova, Nina Mikhaylovna] Н[ина] М[ихайловна] Емельянова. 1982. Классы глаголов в эскимосском языке [verb classes in New Chaplino Yupik]. LN.
License
Copyright (c) 2025 Alfred F. Majewicz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.