Abstract
For the past two decades, research on first language acquisition on the one side, and on second language acquisition and learning on the other have largely developed separately, probably as a reaction to the failure of earlier attempts to use the same methods or simply transfer insights gained in one of the fields to the other. T his article argues that a reconciliation may be fruitful, provided that different aspects which have often got blurred in the discussion are considered separately. These aspects include the assessment of multilingualism and monolingualism, the age factor and the definition of “first” and “second” language, the understanding of linguistic competence and of completeness of acquisition, different forms of acquisition and learning, and uniformity vs. individual differences in the process of language acquisition. By challenging some widely held views on characteristics of first language acquisition and its differences to second language learning, more fine-grained research questions are revealed, some of which have been addressed in recent studies on language acquisition and multilingualism
References
AAASZ = Homepage of the American Association of the Advancement of Science, Section Z Linguistics and Language Studies at: http://spot.colorado.edu/~menn/AAASZ. (Accessed 2013-05-27)
APS Media coverage = Association of Psychological Science, Media Coverage of “Bilingual Minds”. http://www.psychologicalscience.org/index.php/publications/journals/pspi/pspi-archive/media-coverage-bilingual. (Accessed 2013-05-18)
Auer, Peter & L i W ei. 2007. Introduction: Multilingualism as a problem? Monolingualism as a problem? In Auer, Peter & Wei, Li (eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication, 1-13. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Bates, Elizabeth & Goodman, Judith C. 2001. On the inseparability of grammar and the lexicon: evidence from acquisition. In Tomasello, Michael & Bates, Elizabeth (eds.), Language development: essential readings, 134-162. Malden, Mass.: Blackwell.
Bates, Elizabeth & Dale, Philip S. & Thal, Donna. 1995. Individual differences and their implications for theories of language development. In Fletcher, Paul (ed.), The handbook of child language, 96-151. Oxford: Blackwell.
Baetens Beardsmore, Hugo. 1986. Bilingualism: Basic principles. Second edition. Clevedon: Multilingual Matters.
Bialystok, Ellen. 2005. Consequences of bilingualism for cognitive development. In Kroll, Judith F. & de Groot, Annette M. B. (eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches, 417-432. Oxford: Oxford University Press.
Bialystok, Ellen & Craik, Fergus I. M. & Klein, Raymond & Viswanathan, Mythili. 2004. Bilingualism, aging, and cognitive control: evidence from the Simon task. Psychology and Aging 19(2). 290-303.
Birdsong, David. 2005. Interpreting age effects in scond language acquisition. In Kroll, Judith F. & de Groot, Annette M. B. (eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches, 109-127. Oxford: Oxford University Press.
Cook, Vivian. 1999. Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33(2). 185-209.
Cook, Vivian. 2010. T he relationship between first and second language learning revisited. In Macaro, E . (ed.), The continuum companion to second language acquisition, 137-157. London: Continuum.
Cruz-Ferreira, Madalena. 2010. Multilingualism, language norms and multilingual contexts. In Cruz-Ferreira, Madalena (ed.), Multilingual norms, 1-17. Frankfurt/Main: Lang.
Dąbrowska, Ewa. 2000. Could a Chomskyan child learn Polish? The logical argument for learnability. In Perkins, Michael & Howard, Sara (eds.), New directions in language development and disorder, 85-96. New York: Plenum.
Dąbrowska, Ewa. 2008. T he later development of an early-emerging system: The curious case of the Polish genitive. Linguistics 46(3). 629-650.
Dąbrowska, Ewa. 2012a. Different speakers, different grammars. Individual differences in native language attainment. Linguistic Approaches to Bilingualism 2. 219-253.
Dąbrowska, Ewa. 2012b. Ultimate attainment in first and second language acquisition. In Proceedings of the JACET 51st International Convention, JACET. http://www.northumbria.ac.uk/sd/academic/sass/about/humanities/linguistics/linguisticsstaff/e_dabrowska/e_dabrowskafullpub. (Accessed 2013-06-06) DeKeyser, Robert. 2003. Implicit and explicit learning. In Doughty, Catherine & Long, Michael H . (eds.), The handbook of second language acquisition, 319-348. Malden: Blackwell.
DeKeyser, Robert & L arson-Hall, Jenifer. 2005. W hat does the critical period really mean? In K roll, Judith F. & de Groot, Annette M. B. (eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches, 88-108. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, Elizabeth. 2006. Monolingualism: The unmarked case. Estudios die Sociolingüística 7(2). 173-196.
Ellis, Nick. 2005. Introduction to part I: Acquisition. In Kroll, Judith F. & de Groot, Annette M. B. (eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches, 3-8. Oxford: Oxford University Press.
Gentner, Dedre & Boroditsky, Lera. 2009. Early acquisition of nouns and verbs: evidence from Navajo. In Gathercole, Virginia, (ed.), Routes to language: Studies in honor of Melissa Bowerman, 5-36. New York: Taylor & Francis. de Houwer, Annick. 1995. Bilingual language acquisition. In Fletcher, Paul (ed.), The handbook of child language, 219-250. Oxford: Blackwell.
Hulstijn, Jan H . 2003. Incidental and intentional learning. In Doughty, Catherine & Long, Michael H . (eds.), The handbook of second language acquisition, 349-381. Malden: Blackwell.
Krashen, Stephen. 1981. Second language learning and second language acquisition. Oxford: Pergamon Press.
Lenneberg, E ric. 1967. Biological foundations of language. New York: Wiley.
Li, Hanhong & Fang, A lex C. 2011. Word frequency of the CHILDES corpus: Another perspective of child language features. ICAME Journal 35. 95-116.
MacWhinney, Brian. 2005. A unified model of language acquisition. In K roll, Judith F. & de Groot, Annette M. B. (eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches, 49-67. Oxford: Oxford University Press.
McLaughlin, Barry. 1978. Second-language acquisition in childhood. New York: Wiley.
Meisel, Jürgen. 2011. First and second language acquisition: parallels and differences. Cambridge: Cambridge University Press.
Nitsch, Cordula. 2007. Mehrsprachigkeit: E ine neurowissenschaftliche Perspektive. In Anstatt, Tanja (ed.), Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen, 47-68. Tübingen: Attempto Verlag.
Pallier, C. & Dehaene, S. & Poline, J .-B. & LeBihan, D. & Argenti A .-M. & Dupoux, E . 2003. Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first? Cerebral Cortex 13. 155-161.
Perani, Daniela & Abutalebi, Jubin. 2005. T he neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology 15(2). 202-206.
Skehan, Peter. 1987. Individual differences, input, and interaction: A comparison of first and foreign language learning. JALT Journal 9(1), 1-14.
Snedeker, Jesse & Geren, Joy & Shafto, Carissa L . To appear. Different paths: Changes in second-language acquisition between three and five years of age. Pre-print version available at: http://www.wjh.harvard.edu/~lds/index.html?snedeker.html Trawiński, Mariusz. 2005. An outline of second language acquisition theories. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej.
Tucker, G . Richard. 1999. A global perspective on bilingualism and bilingual education. Website of the Centre for Applied Linguistics at: http://www.cal.org/resources/Digest/digestglobal.html. (Accessed 2013-05-20].
Valdés, Guadalupe. Online. Multilingualism. Website of the Linguistic Society of America at: http://www.linguisticsociety.org/content/multilingualism. (Accessed 2013-05-20) Wells, Gordon. 1985. Language development in pre-school years. Cambridge: Cambridge University Press.
License
Copyright (c) 2014 Nicole Nau
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.