Abstract
In Modern Standard Arabic constructions with cardinal numerals over ten in which the noun denoting the counted object follows the numeral, e.g. al-ḫamsūna ǧundiyyan ‘the fifty soldiers’ (as opposed to al-ǧunūdu l-ḫamsūna ‘idem’), the noun is indefinite singular. When a property of the object counted is to be expressed by means of an attribute: an adjective, participle, or a relative clause, it agrees with the noun in gender, but agreement in the three remaining categories, i.e. number, case and definiteness, may be distributed between the noun and the numeral. The present study analyzes examples of such constructions found in contemporary journalistic texts. Four agreement configurations are distinguished, out of which three were described by Classical Arabic grammarians, while one is non-classical. In some instances, due to the syncretism of declension forms, agreement in case is indeterminate. The analysis of the examples shows that apart from variation in agreement that can be observed with some types of the qualifier, the choice of a particular agreement configuration depends on phraseology and/or the lexico-syntactic properties of the qualifier: whether it is a proper adjective, a nisba adjective, a participle, or a relative clause.
References
Abu-Chacra Faruk. 2007. Arabic: An Essential Grammar. London-New York: Routledge. al-ʻAdnānī Muḥammad. 1989 [1984]. Muʻǧam al-aġlāṭ al-luġawiyya al-muʻāṣira. Bayrūt: Maktabat Lubnān.
Alosh Mahdi. 2005. Using Arabic: A Guide to Contemporary Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Badawi Elsaid; Carter M.G.; Gully Adrian. 2004. Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar. New York: Routledge.
Buckley Ron. 2004. Modern Literary Arabic: A Reference Grammar. Beirut: Librairie du Liban.
Būḫdūd Bahāʼ al-Dīn. 1987. Al-madḫal al-naḥwī: taṭbīq wa-tadrīb fī al-naḥw al-ʻarabī. Bayrūt: Al-Muʼassasa al-Ǧāmiʻiyya li-l-Dirāsāt wa-l-Našr wa-l-Tawzīʻ.
Cantarino Vicente. 1974-75. Syntax of Modern Arabic Prose. Vol. 1 (1974), Vols. 2-3 (1975). Bloomington: Indiana University Press.
Corbett Greville G. 2006. Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.
Corriente Federico. 2002 [1980]. Gramática árabe. Barcelona: Herder.
al-Daḥdāḥ ʼAnṭwān. 1989 [1981]. Muʻǧam qawāʻid al-luġa al-ʻarabiyya fī ǧadāwil wa-lawḥāt. Bayrūt: Maktabat Lubnān.
El-Ayoubi Hashem; Fischer Wolfdietrich; Langer Michael. 2001. Syntax der arabischen Schriftsprache der Gegenwart. Teil I, Band 1. Das Nomen und sein Umfeld. Wiesbaden: Reichert.
Esseesy Mohssen. 2000. Morphological and Syntactic Features of Arabic Numerals as Evidence of Their Diachronic Evolution. PhD diss. Georgetown University.
Fischer Wolfdietrich. 1972. Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden: Otto Harrasowitz.
al-Ġalāyīnī Muṣṭafā. 1994 [1912]. Ǧāmiʻ al-durūs al-ʻarabiyya: Mawsūʻa fī ṯalāṯat ʼaǧzāʼ. Ṣaydā- Bayrūt: al-Maktaba al-ʻAṣriyya, 2 vols.
al-Ġalāyīnī Muṣṭafā. 2002 [1912]. Ǧāmiʻ al-durūs al-ʻarabiyya: Mawsūʻa fī ṯalāṯat ʼaǧzāʼ. Ṣaydā- Bayrūt: al-Maktaba al-ʻAṣriyya.
al-Ġalāyīnī Muṣṭafā. 2010 [1912]. Ǧāmiʻ al-durūs al-ʻarabiyya, muḏayyalan bi-baḥṯay al-balāġa wal- ʻarūḍ. Ed. ʻAlī Sulaymān Šabāra. Dimašq-Bayrūt: Muʼassasat al-Risāla Nāširūn.
al-Ǧārim ʻAlī; ʼAmīn Muṣṭafā. [n.d.]. Al-naḥw al-wāḍiḥ fī qawāʻid al-luġa al-ʻarabiyya li-l-marḥala al-ibtidāʼiyya. Al-Qāhira-Bayrūt: Dār al-Maʻārif. 3 vols.
Grande B.M. 1963. Kurs arabskoj grammatiki v sravnitel’no-istoričeskom osveščenii. Moskva: Izdatel’stvo Vostočnoj Literatury.
Ḥasan ʻAbbās. [n.d.]. Al-naḥw al-wāfī maʻa rabṭihi bi-l-ʼasālīb al-rafīʻa wa-l-ḥayāt al-luġawiyya al-mutaǧaddida. [Cairo]: Dār al-Maʻārif, 3rd edition, 4 vols.
Haywood J.A.; Nahmad H.M. 1993 [1962]. A New Arabic Grammar of the Written Language. London: Lund Humphries.
Holes Clive. 2004 [1995]. Modern Arabic: Structures, Functions and Varieties. Washington: Georgetown University Press.
ʻĪd Muḥammad. 1982. Al-naḥw al-muṣaffā. Al-Qāhira: Maktabat al-Šabāb.
Reckendorf H. 1921. Arabische Syntax. Heidelberg: Winter.
Ryding Karin C. 2005. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.
Schulz Eckehard; Krahl Günther; Reuschel Wolfgang. 2000 [1996]. Lehrbuch des modernen Arabisch. Berlin-München: Langenscheidt; revised English edition by Eckehard Schulz. Standard Arabic: An Elementary-Intermediate Course. Cambridge: Cambridge University Press.
Wright W. 1962 [1862]. A Grammar of the Arabic Language. Cambridge: The University Press, 2 vols.
I http://archive.aawsat.com/details.asp?issueno=8800&article=195656#.WJ48nvnhDDc
II http://daharchives.alhayat.com/issue_archive/Hayat%20INT/2002/3/ معهد-العالم-العربي-يحيي-ربيع-الشعر-/ 19 عربياً-وفرنياً .html
III http://archive.aawsat.com/details.asp?section=4&article=460527&issueno=10684#.VW1SK8_tlNM
IV http://www.dostor.org/282501
V http://www.alhayat.com/Articles/ اطلاق-سراح
VI http://www.aljazeera.net/news/arabic/2001/4/بيريز-الخطة-الأردنية-المصرية-تصلح-أساسا-للمحادثات/ 24
VII http://addustour.com/articles/624308-فلسطينيا-مقيما-في-سوريا-لجأوا-إلى-الأردن-480
VIII http://www.almasryalyoum.com/news/details/652027
IX http://www.almasryalyoum.com/news/details/657975
X http://arabic.cnn.com/middleeast/2016/01/03/saad-hariri-hassan-nasrallah-iran-saudi-execution
XI http://www.dostor.org/282501
XII https://www.annahar.com/article/!تصريف-اعمال:-وزارات-مفتوحة-علي-حساب-وزراء- 37723
XIII http://www.alhayat.com/Articles/19885558
XIV http://www.alhayat.com/Articles/17696503
XV http://www.alriyadh.com/169197
XVI http://www.almustaqbal.com/v4/Article.aspx?Type=np&Articleid=124552
XVII http://www.aljazeera.net/news/international/2009/7/ استمرار-الأزمة-الداخلية-بإيران/ 29
XVIII http://gate.ahram.org.eg/News/576317.aspx
XIX http://today.almasryalyoum.com/article2.aspx?ArticleID=374603&IssueID=2803
XX http://aawsat.com/home/article/ إذا-أردت-أن-تكون-سعيدًا-شاهد-فيلمًا-يدفعك-للبكاء/437676
XXI http://www.aljazeera.net/news/arabic/2003/11/ إبعاد-فلسطيني-إلى-غزة-واعتقال-قاضي-القضاة/ 11
XXII http://daharchives.alhayat.com/issue_archive/Hayat%20KSA/2013/5/ بسبب-شعورهم-ب-التهميش-وعدم-/ 26 الأخذ-برأيهم-غرفة-تجارة-مكة- 21 -عضوا-يختارون-رئيسا-ونائبين-جددا-بعد-أسبوعين-من-انتخا .html
XXIII http://www.alriyadh.com/863151
XXIV http://www.al-jazirah.com/2012/20120105/rj4.htm
XXV http://archive.aawsat.com/details.asp?section=21&article=706128&issueno=12418#.V-2FJfmLTGg
XXVII http://archive.tishreen.news.sy/tishreen/public/read/316011
XXVIII http://www.aljazeera.net/news/arabic/2005/11/مشرفة-على-انتخابات-مصر-تتحدث-عن-تزوير-لصالح-الوطني/ 24
XXIX http://archive.aawsat.com/details.asp?section=4&article=655141&issueno=12075#.WJDnmlPhDGg
XXX http://www.dostor.org/129034
XXXI http://archive.arabic.cnn.com/2013/entertainment/10/2/celebrities.art.scene.in.a.week/
XXXII http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2011/05/110520_somali_pirates_quest.shtml
XXXIII http://archive.aawsat.com/details.asp?section=4&article=251947&issueno=9402
XXXIV http://www.al-jazirah.com/2009/20090701/fe22.htm
XXXV http://www.ahram.org.eg/Archive/1998/10/15/ARAB3.HTM
XXXVI http://classic.aawsat.com/details.asp?article=34262&issueno=8168#.VEpQjfmsWTM
XXXVII http://archive.aawsat.com/details.asp?section=4&article=290906&issueno=9619#.VQnAPo6G-TM
XXXVIII http://gate.ahram.org.eg/News/580835.aspx
XXXIX http://classic.aawsat.com/details.asp?section=4&article=243567&issueno=9353#.VEoEV_msWTM
License
Copyright (c) 2016 Marcin Michalski
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.