Abstract
This contribution will address the variants among parallel versions of this hymn, with special attention to the Paippalāda version (of which a critical edition is currently in preparation), and how these variants reflect the different chronology, socio-religious goals and textual history of the different recensions.
References
Barret, Leroy Carr. 1905-1940. The Kashmirian Atharva Veda. 1905. Book one. Journal of the American Oriental Society (JAOS) 26. 197-295; 1910. Book two. JAOS 30. 187-258; 1912. Book three. JAOS 32. 343-390; 1915. Book four. JAOS 35. 42-101; 1917. Book five, JAOS 37. 257-308; 1920. Book seven, JAOS 40. 145-169; 1921. Book eight. JAOS 41. 264-289; 1922. Book nine. JAOS 42. 105-146; 1923. Book ten. JAOS 43. 96-115: 1924. Book eleven. JAOS 44. 258-269; 1926. Book twelve. JAOS 46. 34-48; 1927. Book fourteen. JAOS 47. 238-249; 1928. Book thirteen, JAOS 48. 36-65; 1930. Book fifteen. JAOS 50. 43-73; 1936. Books sixteen and seventeen. New Haven, Conn.: American Oriental Society. 1938. Book eighteen. JAOS 58.571-614. 1940. Books nineteen and twenty. New Haven, Conn.: American Oriental Society.
Bhattacharya, Dipak. 1997; 2008; 2011; 2016. The Paippalāda-Saṁhitā of the Atharvaveda. Vols. 1-4. Calcutta: The Asiatic Society.
Bhattacharyya, Durgamohan. 1957. A palm-leaf manuscript of the Paippalādasaṁhitā: Announcement of a rare find. Our Heritage 5. 81-86.
Bhattacharyya, Durgamohan. 1964; 1970. Paippalāda Saṁhitā of the Atharvaveda. Vol. 1; Vol. 2. Calcutta: Sanskrit College.
Bloomfield, Maurice. 1899. The Atharvaveda. Strassburg: Trübner.
Bloomfield, Maurice & Garbe, Richard. 1901. The Kashmirian Atharva-Veda (School of the Pāippalādas). Reproduced by chromatography from the manuscript in the University Library at Tübingen, Baltimore, Md.: Johns Hopkins.
Bolling, George Melville & Negelein, Julius von. 1910. The pariśiṣṭas of the Atharvaveda. Vol. I, part II. Leipzig: Harrassowitz.
Edgerton, Franklin. 1914. The Kashmirian Atharva Veda. JAOS 34. 374-411.
Joseph, Kristen de. (In prep.). Atharvaveda-Paippalāda: Kāṇḍa 18. Ph.D. thesis, Leiden University.
Gonda, Jan. 1979. Differences in the rituals of the R̥ gvedic families. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 42. 257-264.
Griffiths, Arlo. 2009. The Paippalāda Saṁhitā of the Atharvaveda. Kāṇḍas 6 and 7. A New Edition with translation and commentary. Groningen: Egbert Forsten.
Jamison, Stephanie W. & Brereton, Joel P. 2014. The Rigveda: The earliest religious poetry of India. 3 Vols. New York: Oxford University Press.
Kielhorn, Franz. 1880. The Vyâkaraṇa-Mahâbhâshya of Patanjali. Vol. 1. Bombay: Government Central Book Depôt.
Kim, Jeong-Soo. 2014. Die Paippaladasamhita des Atharvaveda, Kanda 8 und 9. Eine neue Edition mit Übersetzung und Kommentar. Dettelbach: J.H. Röll.
Kubisch, Philipp. 2012. Paippalāda-Saṁhitā Kāṇḍa 20, Sūkta 1-30. Kritische Edition, Übersetzung, Kommentar. Ph.D. diss.: University of Bonn.
Lelli, Duccio. 2015. The Paippalādasaṁhitā of the Atharvaveda kāṇḍa 15: A new edition with translation and commentary. Ph.D. diss., Leiden University.
Lopez, Carlos Alfredo. 2010. Atharvaveda-Paippalāda: Kāṇḍas thirteen and fourteen. Text, translation, commentary. Columbia, Miss.: South Asian Books.
Lubotsky, Alexander. 2002. Atharvaveda-Paippalāda, kāṇḍa five: Text, translation, commentary. Columbia, Miss.: South Asian Books.
Macdonell, Arthur Anthony. 1897. Vedic Mythology. Strassburg: Trübner.
Roth, Rudolph & Whitney, William Dwight. 1856. Atharva Veda Sanhita. Berlin: Dümmler.
Selva, Umberto. 2019. The Paippalādasaṁhitā of the Atharvaveda: A new critical edition of the three ‘new” anuvākas of kāṇḍa 17 with English translation and commentary, Ph.D. diss., Leiden University.
Whitney, William Dwight & Lanman, Charles Rockwell. 1905. Atharva-Veda-Saṁhitā. 2 Vols., Cambridge Mass.: Harvard University.
Witzel, Michael. 1985. Die Atharvaveda-tradition und die Paippalāda-Saṁhitā. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft-Supplement 6. 256-271.
Witzel, Michael & Griffiths, Arlo. 2002. A list of Paippalāda-AtharvaVedin settlements. In Ghosh, Abhijit (ed.). Ātharvaṇā: A collection of essays on the Atharva Veda with special reference to its Paippalāda tradition, 167-179. Kolkata: Sanskrit Book Depot.
Zehnder, Thomas. 1999. Atharvaveda-Paippalāda, Buch 2: Text, Übersetzung, Kommentar. Idstein: Schulz-Kirchner.
License
Copyright (c) 2019 Kristen de Joseph
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.