Abstract
The system of the demonstrative pronouns in Classical Arabic (CA), on which that of Modern Standard Arabic (MSA) is based, is distance-oriented and has been described as a two-term (proximal-distal) or three-term (proximal-medial-distal) system. A characteristic feature of the subsystem of the distal demonstratives in CA was that it had a suffix indicating the gender and number of the addressee(s). Within the subsystem of distal demonstratives, the dual form has not been described in a unanimous way: authors do not agree as to its form, some give more than one, others do not mention the issue, while according to some descriptions this form does not exist at all. In MSA texts, the function of the dual distal demonstrative is, however, sometimes carried out by a form which according to CA rules should be used when a singular object is pointed to and two persons are being addressed. This means that some users of MSA have reinterpreted the CA indicator of a dual addressee, -kumā, as the indicator of the duality of the object pointed to.
References
‘Abd al-Latīf Muhammad Hamāsa, ‘Umar Ahmad Muhtār, Zahrān Mustafā an-Nahhās. 1997. An-nahw alasāsī. Al-Qāhira: Dār al-Fikr al-‘Arabī.
Abu-Chacra Faruk. 2007. Arabic: An Essential Grammar. London-New York: Routledge.
Anderson Stephen R., Keenan Edward L. 1985. "Deixis." In: Shopen 1985: 259-308.
Badawi Elsaid, Carter M. G., Gully Adrian. 2004. Modern Written Arabic. A Comprehensive Grammar. London-New York: Routledge.
Buckley Ron. 2004. Modern Literary Arabic. A Reference Grammar. Beirut: Librarie du Liban.
Būhadūd ‘Alī Bahā’ ad-Dīn. 1987. Al-madhal an-nahwī: tatbīq wa-tadrīb fī an-nahw al-‘arabī. Bayrūt: Al-Mu'assasa al-Gāmi‘iyya li-d-Dirāsāt wa-n-Našr wa-t-Tawzī‘.
Corriente Federico. 2002. Gramática árabe. Barcelona: Herder.
ad-Dahdāh Antwān. 1989. Mu‘gam qawā‘id al-luġa al-‘arabiyya fī gadāwil wa-lawhāt. Bayrūt: Maktabat Lubnān.
Danecki Janusz. 1994. Gramatyka języka arabskiego. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.
El-Ayoubi Hashem, Fischer Wolfdietrich, Langer Michael. 2003. Syntax der arabischen Schriftsprache der Gegenwart. Band I, 2. Teil. Die konnektiven Wortarten des Nomens. Wiesbaden: Reichert Verlag.
Fayyād Sulaymān. 1995. An-nahw al-‘asrī: dalīl mubassat li-qawā‘id al-luġa al-‘arabiyya. Al-Qāhira: Markaz al-Ahrām li-t-Targama wa-n-Našr.
Fischer Wolfdietrich. 1972. Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
al-Ġalāyīnī Mustafā. 2002. Gāmi‘ ad-durūs al‘arabiyya. Mawsū‘a min talātat aGzā’. Saydā-Bayrūt: Al-Maktaba al-‘Asriyya.
al-Gārim ‘Alī, Amīn Mustafā. (n.d.)a. An-nahw al-wādih fī qawā‘id al-luġa al-‘arabiyya li-l-marhala alibtidā'iyya, vol. 2. Al-Qāhira: Dār al-Ma‘ārif.
al-Gārim ‘Alī, Amīn Mustafā. (n.d.)b. An-nahw al-wādih fī qawā‘id al-luġa al-‘arabiyya li-l-madāris at- tānawiyya, vol. 2. Al-Qāhira: Dār al-Ma‘ārif.
Grande B. M. 2001. Kurs arabskoj grammatiki v sravnitel'no-istoričeskom osveščenii. Moskva: Izdatel'skaja firma "Vostočnaja Literatura" RAN.
al-Hamādī Yūsuf, Aš-Šinnāwī Muhammad Muhammad, ‘Atā Muhammad Šafīq. 1994. Al-qawā‘id al-asāsiyya fī an-nahw wa-s-sarf li-talāmīd al-marhala at-tānawiyya wa-mā fī mustawāhā. Al-Qāhira: Al-Hay'a al-‘Āmma li-Šu’ūn al-Matābi‘ al-Amīriyya.
Hasan Abbas. (n.d.). An-nahw al-wāfī: ma‘a rabtihi bi-l-asālīb ar-rafī‘a wa-l-hayāt al-luġawiyya al-mutagaddida, vol. I. Al-Qāhira: Dār al-Ma‘ārif.
al-Hāšimī Ahmad. (n.d). Al-qawā‘id al-asāsiyya li-l-luġa al-‘arabiyya: hasb manhag "Matn al-Alfiyya" li-Ibn Mālik wa-hulāsat aš-šurrāh li-Ibn Hišām wa-Ibn ‘Aqīl wa-al-Ašmūnī. Bayrūt: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyya.
Hasselbach Rebecca. 2007. "Demonstratives in Semitic." Journal of the American Oriental Society 127(1), 1-27.
Haywood J. A., Nahmad H. M. 1965. A New Arabic Grammar of the Written Language. London: Lund Humphries.
Holes Clive. 2004. Modern Arabic. Structures, Functions and Varieties. Washington, D. C.: Georgetown University Press.
Ibn Ginnī. 1988. Al-lam‘ fī al-‘arabiyya. Ed. Samīh Abū Muġlī. ‘Ammān: Dār Magdālāwī li-n-Našr.
‘Īd Muhammad. 1982. An-nahw al-musaffā. Al-Qāhira: Maktabat aš-Šabāb.
Kitāb an-nahw 2003-2004. = Kitāb an-nahw wa-s-sarf wa-l-imlā’ li-l-mustawayayn at-tālit wa-r-rābi‘. Dimašq: Wizārat at-Tarbiya - Ma‘had Ta‘līm al-Agānib al-Luġa al-‘Arabiyya.
Kouloughli D. E. 1994. Grammaire de l'arabe d'aujourdhui. [s.l.]: Pocket.
Reckendorf H. 1921. Arabische Syntax. Heidelberg: Carl Winter.
Ryding Karen C. 2005. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.
Saqr Ahmad. (n.d.). Dirāsāt fī ba‘d abwāb an-nahw. Al-Qāhira: Gāmi‘at al-Qāhira - Kulliyyat Dār al-‘Ulūm - Dār at-Taqāfa al-‘Arabiyya.
Schultz Eckehard. 2008. A Student Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.
Shopen Timothy (ed.). 1985. Language Typology and Syntactic Description, vol. III, Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Wright W. 1974. A Grammar of the Arabic Language, vol. 1. Beirut: Librairie du Liban.
License
Copyright (c) 2012 Marcin Michalski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.