Abstract
Swahili does not always make a clear distinction between transitive and intransitive verbs. The question seems to be complicated by the elaborate voice system of this agglutinative language. Subcategories of the Swahili verb such as stative, reciprocal, reflexive, causative, applicative and passive are marked by appropriate affixes. Swahili also applies infixes to signify objects within transitive verbs. Although modern Swahili dictionaries include information about verbal transitivity (TUK I 2001, 2004), it is far from complete. The purpose of this paper is to investigate the problem of transitive and intransitive verbs in Swahili taking into consideration some of the verbal categories, with particular emphasis on the relation of the category of voice to the category of transitivity. The current state of research on the category of transitivity in Swahili will be briefly presented. The material for the analysis has been obtained from various sources, such as Swahili grammars and dictionaries, Tanzanian newspapers and websites, as well as the author’s own field notes.References
Abdulaziz Mohamed H . 1996. Transitivity in Swahili. East African languages and dialects, Vol. 5. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Amidu Assibi A . 2001. Argument and Predicate Relations in Kiswahili. A New Analysis of Transitiveness in Bantu. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Bańczerowski Jerzy. 2001. “Some Aspects of the Category of Diathesis in Korean.” In: Cheong & Pak 2001: 31-53.
Bańczerowski Jerzy. 2006. “A Contribution to a Theory of Transitivity in Japanese.” Scripta Neophilologica Posnaniensia VIII, 3-24.
Bańczerowski Jerzy, Pogonowski Jerzy, Zgółka Tadeusz. 1982. Wstęp do językoznawstwa. Poznań: UA M.
Cheong Byung-Kwon, Pak Cheong-Wu (eds.). 2001. Je 8 hwe jeonggi haksul daehwe. Haksul Daehwe Nonmunjip. Seoul: Hanguk Dong Yureop Balkan Hakhwe, Hanguk Wegugeo Daehakkyo, Dong Yureop Balkan Yeonguso.
Chiduo E.K.F. 2005. “Ulinganishi wa muundo wa vitomeo katika kamusi mbili za Kiswahili - Kiingereza.” Kioo cha Lugha 3, 1, 86-100.
Dimitriadis Alexis, Seidl Amanda. 2002. “Statives and Reciprocal Morphology in Swahili.” In: Sauzet & Zribi-Hertz 2002.
Dixon Robert M.W., Aikhenva ld Alexandra Y. 2000. “Introduction.” In: Dixon Robert M.W., Aikhenva ld Alexandra Y. Changing Valency: Case Studies in Transitivity. Cambridge: CUP , 1-29.
Habwe John, Karanja Peter. 2004. Misingi ya Sarufi ya Kiswahili. Nairobi: Phoenix Publishers.
Halliday M.A.K. 1967. “Notes on Transitivity and Theme in English.” Part 1. Journal of Linguistics 3, 37-81.
Khamis Abdu M. 2009. Stadi za Lugha ya Kiswahili. Sarufi 1. Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili: Chuo Kikuu cha Dar es Salaam.
Kiango John Gongwe. 2003. “Syntactic Analysis of Swahili Verbal Expressions.” Africa & Asia 3, 64-90.
Kihore Yared M. 2009. Stadi za Lugha ya Kiswahili. Sarufi 2. Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili: Chuo Kikuu cha Dar es Salaam.
Lodhi A.Y. 2002. “Verbal Extensions in Bantu (the case of Swahili and Nyamwezi).” Africa & Asia 2, 4-26.
Mkude Daniel J . 2005. The Passive Construction in Swahili. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa.
Mulokozi M.M. 2003. “Kiswahili as a National and International Language.” Journal of the Institute of Kiswahili Research 66, 68-80.
Ohly Rajmund, Kraska-Szlenk Iwona, Podobińska Zofia. 1998. Język suahili. Warszawa: Dialog.
Sauzet Patrick, Zribi-Hertz Anne. 2002. Typologie des langues d’Afrique et universaux de la grammaire. Paris: L’Harmattan.
TUKI. 2001. Kamusi ya Kiswahili-Kiingereza. Swahili-English Dictionary. Toleo la Kwanza. Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (TUK I): Chuo Kikuu cha Dar es Salaam.
TUKI. 2004. Kamusi ya Kiswahili Sanifu. Toleo la Pili. Nairobi: Oxford University Press.
Van Valin Robert D., La Polla Randy J . 1997. Syntax. Structure, Meaning and Function. Cambridge University Press.
Vita le Anthony J . 1981. Swahili Syntax. Publications in language sciences, no. 5. Dordrecht and Cinnaminson, NJ : Foris Publications.
Whiteley W .H. 1968. Some problems of transitivity in Swahili. London: School of Oriental and African Studies.
Whiteley W .H., Mganga J .D. 1969. “Focus and Entailment - Further Problems of Transitivity in Swahili.” African Language Review 8, 108-125.
License
Copyright (c) 2012 Agnieszka Schönhof-Wilkans
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.