Abstract
Basque has an impressive number of resultative constructions for transitive verbs, not to mention dialectal variants. The purpose of this paper is to classify them according to Nedjalkov’s typology and compare Basque resultatives with similar periphrastic constructions in Classical Armenian. On the way, we meet the questions of Basque diatheses, of voice ambiguity of past participles, and of the affinity between possession and resultativity. The paper is based on material available in the literature and discussions with a native speaker or a specialist of the field. It appears that only “mediopassive”, a detransitivizing transformation, can be considered a diathesis, whereas the so-called “passive” and “antipassive” are respectively an objective and a subjective resultative. Also LAFITTE’S so-called “parfait” (1979) is a resultative, possessive in form and rather subjective in meaning. Classical Armenian displays a strikingly similar series of resultatives and the same kind of voice ambiguity for its past participle. It is hypothesized that the voice ambiguity may be related to the existence of a possessive resultative construction.
References
BAVANT Marc. Forthc. “Retour sur le parfait périphrastique du vieux perse.”
BENVENISTE Émile. 1952. “La construction passive du parfait transitif.” In: Éléments de linguistique générale, I. Paris: Gallimard, 2008, 176-186.
BENVENISTE Émile. 1960. “‘Être’ et ‘avoir’ dans leur fonctions linguistiques.” In: Éléments de linguistique générale, I. Paris: Gallimard, 2008, 187-207.
BENVENISTE Émile. 1962. Hittite et indo-européen. Paris: Maisonneuve.
CARDONA George. 1970. “The Indo-Iranian Construction mana (mama) kṛtam.” Language 46(1), 1-12.
COMRIE Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
DE RIJK Rudolf. 2008. Standard Basque: A Progressive Grammar. Cambridge: The MIT Press.
FEUILLET J. (ed.). 1998. Actance et valence dans les langues d’Europe. Berlin-New York: Mouton de Gruyter.
FOX B., HOPPER P. (eds). 1994. Voice: Form and Function. Amsterdam: Benjamins.
HAIG Geoffrey. 2008. Alignment Change in Iranian Languages: A Construction Grammar Approach. Berlin: Mouton de Gruyter.
HAASE Martin. 1992. “Resultative in Basque.” In: LEZA 1992: 225-256.
HASPELMATH Martin. 1994. “Passive Participles Across Languages.” In: Fox & Hopper 1994: 151-177.
KÖNIG Ekkehard, HASPELMATH Martin. 1998. “Les constructions à possesseur externe dans les langues de l’Europe.” In: FEUILLET 1998: 525-606.
KURYŁOWICZ Jerzy. 1931. “Les temps composés du roman”. In: Esquisses linguistiques. Wrocław-Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1960: 104-108.
LAFITTE Pierre. 1979. Grammaire basque (Navarro-labourdin littéraire). Donostia: Elkar.
LAKARRA J., RUIZ I. (eds). 1991. Memoriae L. Michelena Magistri Sacrum, 2 vol., Anejos del Anuario del Seminariode Filologia Vasca ‘Julio de Urquijo’, XIV. Saint-Sébastien: Pars Altera.
LAZARD Gilbert. 1986. “Présentation.” In: LAZARD (ed.) 1986: 3-6.
LAZARD Gilbert. 1986. Actances. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, no 2.
LAZARD Gilbert. 1997. “Actance, diathèse: questions de définition.” Bulletin de la Société de Linguistique deParis, t. XCII, fasc. 1: 115-136.
LEZA Iturrioz (ed.). 1992. Nuevos estudios sobre construcciones resultativas. Función 11/12. Guadalajara.
LINDSTRÖM Liina, TRAGEL Ilona. 2010. “The Possessive Perfect Construction in Estonian.” Folia Linguistica 44(2), 371-399.
LYONNET Stanislas. 1933. Le parfait en arménien classique. Paris: Champion.
MARTINET André. 1958. “La construction ergative et les structures élémentaires de l’énoncé.” Journal de psychologienormale et pathologique 3, 377-392.
MASLOV Jurij S. 1984. “Semantičeskoe soderžanie perfekta i ego evolucija.” In: Izbrannye trudy. Moskva: Jazyki slavjanskoj kultury, 2004: 53-70.
MASLOV Jurij S. 1988. “Resultative, Perfect, and Aspect.” In: NEDJALKOV 1988: 63-85.
MEILLET Antoine. 1909. “Sur la disparition des formes simples du prétérit.” In: MEILLET 1982: 149-158.
MEILLET Antoine. 1982. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion.
NEDJALKOV Vladimir P. (ed.). 1988. The Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: John Benjamins.
NEDJALKOV Vladimir P., JAXONTOV Sergej E. 1988. “The Typology of Resultative Constructions.” In: NEDJALKOV 1988: 3-62.
ORTIZ DE URBINA Jon, URIBE-ETXEBARRIA Myriam. 1991. “Participial Predication in Basque.” In: LAKARRA & RUIZ 1991: 993-1012.
PIREJKO Lija A. 1968. Osnovnye voprosy èrgativnosti na materiale indoiranskix jazykov. Moskva: Nauka.
REBUSCHI George. 1983. “Autour du parfait et du passif basque.” In: Iker II. Bilbao: Euskaltzaindia, 545-558.
SCHUCHARDT Hugo. 1895. “Le verbe basque.” Revue de philologie et de linguistique comparée 28(3), 200-209.
TRASK Robert L. 1981. “Basque Verbal Morphology.” In: Iker I. Bilbao: Euskaltzaindia, 285-304.
TRASK Robert L. 1985. “The Basque Passive: A Correct Description.” Linguistics 23(6), 985-991.
VENDRYES Joseph. 1937. “Sur l’emploi de l’auxiliaire ‘avoir’ pour marquer le passé.” In: Mélanges de linguistiqueet de philologie offerts à Jacq. Van Ginneken. Paris: Klincksieck, 85-92.
License
Copyright (c) 2013 Marc Bavant
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.