Słowo wstępne - Karpińska-Szaj, Katarzyna (Neofilolog, 2011)