Abstract
The article offers an interpretation of the poetic cycle Od marca do marca [From March to March] by István Vas, a Hungarian poet and writer of Jewish origin. The author treated each of his poems as a notebook, where he recorded his reflections on the situation of Hungarian Jews, the human condition, the siege of Budapest, etc. For Vas, each piece is a separate testimony to the time of the war. The entire cycle is steeped in irony and a harsh judgement of the society’s moral fall. Vas wrote his poems during the period of Nazism but published them during the communist regime, when he wanted to answer a question about the role of art in the process of recovering historical memory, and whether a literary text could offer protection from the hostile reality.References
Fenyő, I. (1976). Vas István. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Fenyves, K. (2010). Képzelt asszimiláció. Négy zsidó értelmiségi nemzedék önképe. Budapest: Corvina Kiadó.
Kálnoky, L. (1947). Vas István: Kettős örvény. „Vigília” nr 8, s. 508.
Kemény, S. (1987). Napló 1942–1944. Budapest: Magvető.
Kertész, I. (2008). Dossier K. Przeł. E. Sobolewska. Warszawa: W.A.B.
Kőbányai, J. (2014). Szétszálazás és újraszövés. A Múlt és Jövő, a Nyugat és a modern zsidó kultúra megteremtése. Budapest: Múlt és Jövő Kiadó.
Lukács, G. (1999). Megjegyzések az irodalmi vitához. W: In memoriam Vas István. Óda az észhez. Red. P. Réz. Budapest: Nap Kiadó.
Márai, S. (2004). Dziennik (fragmenty). Przekł., oprac., przyp. i posł. T. Worowska. Warszawa: Czytelnik.
Ottlik, G. (1973). Szkoła na granicy. Przeł. T. Olszański. Warszawa: PIW.
Réz, P. (1999). Folyamatos jelen. Beszélgetés Réz Pállal ‒ a tv-portréfilmjében. W: In memoriam Vas István. Óda az észhez. Budapest: Nap Kiadó, s. 5–25.
Réz, P. (2015). Bokáig pezsgőben (hangos memoár) a beszélgetőtárs Parti Nagy Lajos. Budapest: Magvető.
Sturm, L. (2017). Vas István. Budapest: Magyar Művészeti Akadémia.
Vas, I. (1958). Naplójegyzetek. W: Évek és művek. Budapest: Magvető, s. 99–117.
Vas, I. (1979). Naplójegyezetek. W: Körül-belül. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, s. 129–141.
Vas, I. (1987). Igen is, nem is. Esszék. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó.
Vas, I. (1990). Azután. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, t. 1.
Vas, I. (1996). Ostromnapló. Przyp. opatrzyła K. Monostory. „Holmi” nr 4, s. 593–624.
Zimándi, P.I. (2015). Egy év története naplójegyzetekben. 1944. március 19. – 1945. március 17. Budapest: Magvető.
License
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).