O kobiecych słabościach w codzienności. Obraz doświadczenia dolegliwości cielesnych w korespondencji Franciszki Urszuli z Wiśniowieckich Radziwiłłowej (1705-1753) oraz Anny Ludwiki z Mycielskich Radziwiłłowej (1729-1771)
Okładka czasopisma Sensus Historiae, tom 64, nr 3, rok 2026, tytuł Codzienność kobiecych dworów w osiemnastowiecznej Rzeczypospolitej
PDF

Słowa kluczowe

korespondencja
choroba
kobiety
XVIII wiek

Jak cytować

Manyś, B. (2026). O kobiecych słabościach w codzienności. Obraz doświadczenia dolegliwości cielesnych w korespondencji Franciszki Urszuli z Wiśniowieckich Radziwiłłowej (1705-1753) oraz Anny Ludwiki z Mycielskich Radziwiłłowej (1729-1771). Sensus Historiae, 64(3), 15–34. https://doi.org/10.14746/sh.2026.64.3.002

Liczba wyświetleń: 17


Liczba pobrań: 9

Abstrakt

Artykuł podejmuje problem kobiecego doświadczenia słabości cielesnej w XVIII w. na podstawie analizy korespondencji Franciszki Urszuli z Wiśniowieckich Radziwiłłowej oraz Anny Ludwiki z Mycielskich Radziwiłłowej, kierowanej do Michała Kazimierza Radziwiłła „Rybeńki”. Celem rozważań jest uchwycenie sposobów komunikowania dolegliwości oraz ich znaczenia w kontekście codzienności, relacji rodzinnych i ról społecznych pełnionych przez kobiety. Autorka koncentruje się na analizie strategii epistolarnych, za pomocą których magnatki nadawały sens własnym doświadczeniom cielesnym. Przeprowadzona analiza ukazuje, że słabość - związana zarówno z chorobą, jak i doświadczeniami reprodukcyjnymi - stanowiła istotny element kobiecej codzienności oraz ważny komponent narracji listowej. Pomimo różnic biograficznych i odmiennych relacji z adresatem, obie kobiety w zbliżony sposób konstruowały narrację o słabości, wpisując ją w szerszy kontekst społecznych i kulturowych uwarunkowań epoki. Dolegliwości pełniły zatem funkcję komunikatu społecznego: służyły nie tylko informowaniu o stanie zdrowia, ale przede wszystkim uzasadniały ograniczoną aktywność magnatek oraz legitymizowały niewywiązywanie się z obowiązków. Jednocześnie listy odsłaniają częściowy obraz codzienności, ukazując głównie skalę ograniczeń z jakimi zmagały się kobiety. Mimo dręczących ich ciała słabości, autorki podkreślały swoją aktywność i zaangażowanie w życie rodzinne oraz towarzyskie, akcentując troskę o interesy domu.

https://doi.org/10.14746/sh.2026.64.3.002
PDF

Bibliografia

Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów, dz. IV, sygn. 612, 613, 614, 657; 658, 659, 661, 662.

Diariusz Michała Kazimierza Radziwiłła zw. „Rybeńko”, dz. VI, sygn. 80-a.

„Gdybym Cię moje Serce, za męża nie miała, żyć bym nie mogła”. Listy Magdaleny z Czapskich do Hieronima Floriana Radziwiłła z lat 1744-1759, wstęp i oprac. I. Maciejewska, K. Zawilska, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2016.

Bajer J., Mariani A., Macocha idealna: aktywność Anny Luizy z Mycielskich Radziwiłłowej w świetle francuskiej korespondencji dyplomatycznej (1764-1765), „Studia Europaea Gnesnensia”, 2014, t. 10, s. 281-311. DOI: https://doi.org/10.14746/seg.2014.10.13

Cameron M. L., Anglo-Saxon Medicine, tłum. A. Raubo, Cambridge University Press, Cambridge 1993. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511518706

Dymnicka-Wołoszyńska H., Radziwiłł Michał Kazimierz zw. Rybeńko (1702–1762), PSB, t. 30, Wrocław 1987, s. 299-306.

Dymnicka-Wołoszyńska H., Radziwiłłowa Anna Ludwika (1729–1771), PSB, t. 30, Wrocław 1987, s. 387-388.

Jakuboszczak A., Rodzina i rodzinność szlachcianek wielkopolskich w XVIII wieku. Perspektywa kobieca, Instytut Historii UAM w Poznaniu, Poznań 2016.

Judkowiak B., Franciszka Urszula Radziwiłłowa - w poszukiwaniu własnego głosu. Propozycje interpretacyjne, dokumentacyjne i edytorskie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2013.

Kocela W., Trudna sztuka babienia. Kultura medyczna Polski II połowy XVIII wieku, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2020.

Kowalczyk M.E., „Żona śliczna, poczciwa i wszelkich cnót pełna”, czyli historia życia Anny Ludwiki z Mycielskich u boku dwóch Radziwiłłów (Leona Michała, a po jego śmierci Michała Kazimierza „Rybenko”), [w:] Radziwiłłowie w służbie Marsa, red. M. Nagielski, K. Żojdź, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2017, s. 321-331.

Krzywy R., Dusza rogata. Autobiograficzny wiersz Anny Ludwiki z Mycielskich Radziwiłłowej, „Pamiętnik Literacki”, 2018, t. 109, z. 4, s. 251-270. DOI: https://doi.org/10.18318/pl.2018.4.16

Liedke M., Rodzina magnacka w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI–XVIII wieku. Studium demograficzno-społeczne, E Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, Białystok 2016.

Maciejewska I., Dylematy badawcza dawnej epistolografii, „Prace Językoznawcze”, 2016, t. XVIII, nr 2, s. 137-149.

Maciejewska I., Listy Konstancji i Magdaleny Czapskich - między konwencją panegiryczno-retoryczną a językiem familijnym, „Prace Językoznawcze”, 2024, Vol. 26, No. 3, s. 181-194. DOI: https://doi.org/10.31648/pj.10356

Maciejewska I., Trudna droga do prywatności - o ewolucji epistolarnej konwencji w XVIII stuleciu, [w:] Życie prywatne Polaków w XIX wieku. Prywatne światy zamknięte w listach, red. J. Kita, M. Korybut-Marciniak, t. VII, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź - Olsztyn 2018, s. 13-25. DOI: https://doi.org/10.18778/8142-182-9.02

Manyś B., „I Cannot Write Often Due to a Constant Headache and Rhinitis”. Health and Illness Presented in Women`s Correspondence in the House of Radziwiłł. Research Introduction, „Przegląd Historyczny”, 2025, t. 116, z. 1, s. 123-156. DOI: https://doi.org/10.31338/3071-9569.phis.2025-1.5

Manyś B., „Moje dziecie”. Relacja Teofili z Leszczyńskich Wiśniowieckiej (1680-1757) z Franciszką Urszulą, w świetle korespondencji, „Klio. Czasopismo Poświęcone Dziejom Polski i Powszechnym”, 2024, t. 72, nr 3, s. 57-85. DOI: https://doi.org/10.12775/KLIO.2024.043

Manyś B., Jakuboszczak A., Obraz małżeństwa Anny z Mycielskich i Michała Kazimierza Radziwiłła „Rybeńki” w listach „drugiej pani na Nieświeżu” z lat 1754–1762, [w:] Wokół Wielkiego Księstwa Litewskiego i jego tradycji, red. M. Zwierzykowski, B. Manyś, Instytut Historii UAM, Poznań 2016, s. 185-200.

Manyś B., Radości i troski Anny z Mycielskich Radziwiłłowej w listach do męża Michała Kazimierza Radziwiłła „Rybeńki”, [w:] Kobiece kręgi korespondencyjne w XVII–XIX wieku, red. B. Popiołek, U. Kicińska, A. Słaby, Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej | Wydawnictwo DiG Bellerive-sur-Allier : Edition La Rama, Warszawa 2016, s. 171-186.

Němec I., Odraz předkřesťanského a křesťanského modelu světa v jazyce, „Slovo a slovesnost”, 1994, vol. 55, issue 4, s. 263-269.

Niebrzegowska-Bartmińska S., Konstitutivní hodnoty polského lidového snáře, „Slovo a slovesnost”, 2010, vol. 71, issue 4, s. 310-316.

Penkała-Jastrzębska A., Macierzyństwo w świetle korespondencji Karoliny Teresy z Radziwiłłów Jabłonowskiej do matki Anny z Sanguszków Radziwiłłowej, „Horyzonty Wychowania”, 2019, 18, nr 46, s. 69-82.

Penkała-Jastrzębska A., Pregnancy, childbirth and postpartum in wealthy noble families in the first half of the 18th century in the Polish-Lithuanian Commonwealth, „Res Gestae. Czasopismo Historyczne”, 2021, t. 13, s. 22-41. DOI: https://doi.org/10.24917/24504475.13.2

Popiołek B., Dobrodziejki i klienci. Specyfika patronatu kobiecego i relacji klientalnych w czasach saskich, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Wilanów 2020.

Popiołek B., Kicińska U., Penkała-Jastrzębska A., Kobiecy dwór magnacki w Rzeczypospolitej w XVIII wieku. Ludzie, struktura, podstawy finansowe, „Przegląd Historyczny”, 2025, t. 116, z. 1, s. 87-122. DOI: https://doi.org/10.31338/3071-9569.phis.2025-1.6

Popiołek B., Kobiecy świat w czasach Augusta II. Studia nad mentalnością kobiet z kręgów szlacheckich, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Kraków 2018.

Przęczek-Kisielak S., Zdrowie i zdrowy w świetle danych językowych z najstarszych polskich tekstów kulinarnych, „Socjolingwistyka”, 2023, t. 37, s. 172-196. DOI: https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.37.10

Raubo A., Pojęcie kompleksacji a teoria humoralna w piśmiennictwie Renesansu, „Ruch Literacki”, 2016, r. LVII, z. 4 (337), s. 409-425.

Rok B., Człowiek wobec śmierci w kulturze staropolskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1995.

Rok B., Metafizyczne widzenie choroby w polskim piśmiennictwie religijnym czasów nowożytnych, „Medycyna Nowożytna”, 1994, t. 1/2, s. 17-30.

Sajkowski A., Z dziejów teatru nieświeskiego (1746–1762), „Pamiętnik Teatralny”, 1961, t. 10, nr 3, s. 399-433.

Seyda B., Dzieje medycyny w zarysie, Państwowego Zakładu Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1977.

Słaby A., Macierzyństwo. Studium z historii mentalności szlachty Rzeczypospolitej czasów saskich, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, Kraków 2023.

Szulakiewicz W., Ego-dokumenty i ich znaczenie w badaniach naukowych, „Przegląd Badań Edukacyjnych” 2013, t. 16, nr 1, s. 65-84. DOI: https://doi.org/10.12775/PBE.2013.006

Walińska M., Choroba duszy i ciała w perswazji kaznodziejskiej (na przykładzie kazań z XVII i początku XVIII wieku), „Res Rhetorica”, 2023, t. 10, nr 1, s. 53-68. DOI: https://doi.org/10.29107/rr2023.1.4

Węglorz J., „Są psi, jest gospodarstwo - około tego się też krzątać”. Staropolskie poglądy na zachowanie dobrego zdrowia, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, 2021, t. 148, z. 1, s. 33-47. DOI: https://doi.org/10.4467/20844069PH.21.003.13680

Węglorz J., Postrzeganie choroby w mentalności szlachty w Rzeczpospolitej w XVII i XVIII w., [w:] Sic erat in fatis. Studia i szkice historyczne dedykowane Profesorowi Bogdanowi Rokowi, t. 2, red. E. Kościk, R. Żerelik, P. Badyna, F. Wolański, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2012, s. 13-29.

Węglorz J., Zdrowie, choroba i lecznictwo w społeczeństwie Rzeczypospolitej XV–XVIII wieku, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2015.

Wichrowska E., Świadectwo dzienników choroby (XVIII–XIX w.), „Teksty Drugie”, 2021, nr 1, s. 117-137. DOI: https://doi.org/10.18318/td.2021.1.7