Abstrakt
The article deals with the problem of functioning of the delexicalized units at the level of reference. The aim of the analysis is to describe the semantic relation between the referent of the phraseological unit (E0) and a referent of its updated form in discours (El), modified either at the formal or semantic level. The analysis was done on the basis of some articles from French press (Liberation, le Figaro, Courrier International) and from Polish press (Gazeta Wyborcza, Newsweek) including delexicalized units.Bibliografia
Geeraerts (1985), «L es données stéréotypiques, prototypiques et encyclopédiques dans le dictionnaire», Cahiers de lexicologie, 46: 28-43.
Gross, G. (1996), Les expressions figées en franęais : noms composes et autres locutions, Paris :Ophrys.
Grzegorczykowa R. (2001), Wprowadzenie do semantyki językoznawczej, Warszawa : PWN.
Khovansckaia Z., Dmitrieva L. (1991), Stylistique franęaise, Visch. Śkola, Moscou.
Kleiber G. (1991), «Anaphore associative et inference», in: Tyvaert J.-P. (réd.), Lexique et inférence(s), VII"™ Colloque International de Linguistique, Paris : éd. Klincksieck, pp. 175-201.
Kleiber G. (1994), Nominales, Paris : Armand Colin Editeur.
Kleiber G. (1999), Problèmes de sémantique. Lapolysém ie en questions, Paris : PUS.
Maingueneau D. (1984), « Polyphonie, proverbe et détoumement », Langages, 73: 112-125.
Martin R. (1976), Inference, antonymie et paraphrase, Strasbourg : Librairie C. Klincksieck.
Rastier F. (1997), « Défigements sémantiques en contexte », in : Martins-Baltar M. (éd.), La locution, entre langues et usages, coll. Signes, Paris : ENS Editions Fontenay/Saint Cloud, diff. Ophrys, pp. 305-329.
Schapira Ch. (1999), Les stereotypes en franęais: proverbes et autres formules, Paris : Ophrys.
Touratier Ch. (2000), La sémantique, Paris : Armond Colin.
Ullmann S. (1969), Précis de sémantique franęaise, Berne : éd. A. Francke S. A.
SITES INTERNET
http://st.ulim.md/download/icfi/publicati i/francpolyphonie/4/i_papcova_actualisation.pdf
http://www.evene.fr/livres/livre/samuel-beckett-en -attendant-godot-550.php www.jcr-
http://lr.wikipedia.org/wiki/Le_Vieil_Homme_et_la_mer
http://www.ulb.ac.be/philo/serlifra/a-dit/resumes.html
http://perso.orange.fr/calounet/resumes_livres/hemingway_resume/hemingway_vieilhomme.htm
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).