Abstract
The African continent is treated by the Polish media marginally and usually seen through the lens of four domains of stereotypical perceptions that are associated with difficult life conditions, threats and dangers, beautiful and wild nature, as well as original and diverse cultures. Monitoring of the Polish media has become very important in this situation. That is why the results of first media monitoring report were published in 2011 by ‘Africa Another Way’ Foundation. Five years later the monitoring was repeated. It is hard to resist the impression that Africa is still viewed as this poor, underdeveloped and dangerous continent. And the way it is presented translates into the way individuals of African descent are perceived.
References
Duński, P. 2015. “Badanie opinii publicznej na temat integracji obywateli państw afrykańskich w Polsce. The Public Opinion Research Results on the Integration of Citizens of African Countries in Poland.” 11 July 2017. <http://afryka.org/download/raport2015/raportpl.pdf>.
Średziński, P. 2011. “Afryka i jej mieszkańcy w polskich mediach. Africa and its Inhabitants in Polish Media.” 11 July 2017. <http://afryka.org/batory/raport_batory.pdf>.
Agaciak, A. 2015. “Egzotyczna piękność z Ukrainy promuje Niepołomice na świecie” [Exotic Beauty from Ukraine Promotes Niepołomice around the World]. Dziennik Polski. Kronika Krakowska 96/2015.
Arciszewska-Mielewczyk, D. 2015. “Rasistowska presja” [Racist Pressure]. Nasz Dziennik 128/2015.
Bątkiewicz-Brożek, J. 2015. “O tym, czy Polsce grozi islamizacja i kto w Europie broni życia, z Markiem Jurkiem, posłem do Parlamentu Europejskiego” [Whether Poland Is under Threat of Islamization and Who in Fact Defends Life in Europe: Interview with Marek Jurek, MP in the European Parliament]. Gość Niedzielny 19/2015.
Borkowicz, J. 2015. “Młodość, miłość i komunizm” [Youth, Love, and Communism]. Fakt. Historia 31/2015.
Cieślik, M. 2015. “Cenzura w imię równości” [Censorship in the Name of Equality]. Wprost 27/2015.
Czarnecki, R. 2015. “Strasburg, Czarny Ląd, wiatry hipokryzji” [Strasbourg, the Black Continent, and the Winds of Hypocrisy]. Gazeta Polska 48/2015.
Darda, M. 2015. “Zespół parlamentarny się nie spotyka, bo posłowie się kłócą” [The Parliamentary Team Is Not Meeting because the MPs Are Quarrelling]. Polska. Dziennik Łódzki 88/2015.
Darguła, A. 2015. “Jezus uchodźca” [Jesus the Refugee]. Przewodnik Katolicki 20/2015.
“Dla nich są praca i mieszkania, a dla nas nie ma” [There Is Work and Accommodation for Them, but Not for Us]. 2015. Super Express 170/2015.
Drabikowska, A. 2015. “Wyrok za rasistowski napad” [Sentence for a Racist Assault]. Gazeta Wyborcza Kielce 66/2015.
Dereszyński, T. 2015. “Prof. Boski: Polacy nie są ksenofobami” [Prof. Boski: Poles Are Not Xenophobes]. Kurier Poranny 139/2015.
Gajda, D. 2015. “Cieszę się, że wzbudzam emocje” [I’m Glad to Be Stirring Emotions]. Gala 9/2015.
Gajda, D. 2016. “Słowiańska natura” [Slavic Nature]. Gala 5/2016.
Gnacikowska, W., and Wesołowski P. 2015. “Kolejna misja Johna Godsona” [The Next Mission of John Godson]. Gazeta Wyborcza Łódź 260/2015.
Graczyk, R. 2015. “Pobożny muzułmanin patrzy na Francję” [A Devout Muslim Is Eyeing France]. Rzeczpospolita 172/2015.
Harczuk, P. 2015. “Grożą poważne napięcia społeczne” [The Threat of Serious Social Tensions]. Super Express 112/2015.
Hołownia, S. 2015. “Nie zamykać drzwi” [Do Not Close Your Door]. Pani 7/2015.
“Imigranci zaleją Polskę?” [Will Immigrants Flood Poland?]. 2015. Fakt 123/2015.
Jankowska, M. 2015. “Chciałem zobaczyć Afrykę walczącą z ebolą” [I Wanted to See how Africa Fights against Ebola]. Express Bydgoski 285/2015.
“Jestem misjonarzem, delektuję się wolnością” [I Am a Missionary, I Savor Freedom]. 2015. Super Express 252/2015.
Karbowiak, M. 2015. “Nasz człowiek w Lagos” [Our Man in Lagos]. Gazeta Wyborcza 255/2015.
Kington, T. 2015. “Z piekła Afryki do wymarzonej ziemi” [From the Hell of Africa to the Land of Dreams]. Polska Gazeta Wrocławska 109/2015.
Kozłowska, A. 2015. “Tonia Ugwu: Wszystko o wolności” [Tonia Ugwu: All about Freedom]. Gazeta Wyborcza. Trójmiasto 248/2015.
Krzyżak, T. 2015. “Nieustająca potrzeba cudu” [An Incessant Need for a Miracle]. Rzeczpospolita 164/2015.
Kumanowska, J. 2015. “MOJA PIERWSZA PRACA, pierwsze pieniądze” [MY FIRST JOB, My First Cash. Claudia 7/2015.
“Listy czytelników” [Letters from Readers]. 2015. Super Express 141/2015.
Magierowski, M. 2015. “Dziennik roku zarazy” [A Journal from the Plague Year]. Do Rzeczy 18/2015.
Makowiecki, L. 2015. “Polaku, broń się sam” [Defend Yourself]. wSieci 19/2015.
Maya, O. 2015. “Nie będę siedzieć cicho” [I Will Not Keep Silent]. Show 8/2015.
“Na urlop do Afryki” [To Africa on Vacation]. 2015. Express Ilustrowany 125/2015.
“Nie taki geniusz” [Not So Much of a Genius]. 2015. Tygodnik Siedlecki 39/2015.
“Obserwator - Kamila Baranowska - Na próżno [Kamila Baranowska: The Observer in Vain]. 2015. Do Rzeczy 22/2015.
Pęczkowicz, J. 2015. “Ceni Lewandowskiego i Milika, a marzeniem jest gra w Porto” [He Appreciates Lewandowski and Milik and Dreams of Playing for Porto]. Polska Gazeta Wrocławska 71/2015.
Piekarska, M. 2015. “Wytatuowana na skórze” [Tattooed on the Skin]. Gazeta Wyborcza Wrocław 135/2015.
Pierzchala, W. 2015. “Rok i dwa miesiące więzienia za pobicie czarnóskorych na tle rasowym” [14 Months for Racist Assault on Blacks]. Polska. Dziennik Łódzki 106/2015.
Pobihuska, F. 2015. “Koalicja rządzi, koalicja radzi, koalicja odwołuje” [Coalition Rules, Coalition Advises, Coalition Dismisses]. Gazeta Lubuska 50/2015.
Pytlakowska, K. 2015. “Kongo Story.” Viva! 19/2015.
Rabij, M. 2015. “Etat dla Australijczyka” [A Job for an Australian]. Newsweek 22/2015.
Rawicz, M. 2015. “Omenaa: W Nowym Jorku dzieje się, ale wolę Europę” [Omenaa: New York Is Bustling, but I Prefer Europe]. Echo Dnia Podkarpackie 210/2015.
Rokita, J. 2015. “Droga donikąd” [A Road to Nowhere]. wSieci 27/2015.
Sadowska, B. 2015. “Zakochałam się w Afryce” [I Fell in Love with Africa]. Dbam o Zdrowie 7/2015.
Semka, P. 2015. “Dlaczego afromigracja przeraża? ” [Why is Afromigration Frightening?]. Do Rzeczy 19/2015.
“Ściągnijmy naszych” [Let’s Get Our Folks Back Here]. 2015. Idziemy 22/2015.
Terlikowski, T. 2015. “Zalew ‘barbarzyńców’?” [The Flood of ‘Barbarians?’]. Gazeta Polska 150/2015.
“W piekle eboli” [In the Hell of Ebola]. 2016. Angora 4/2016.
Wawrzyński, P. 2016. “Słownik reakcjonisty” [Reactionary Dictionary]. Do Rzeczy 5/2016.
“Wielka lista posłów” [The Great List of MPs]. 2015. Gazeta Polska 44/2015.
Wierciński, J. 2015. “Narodowcy będą w Gdańsku protestować przeciw imigrantom” [Nationalists in Gdansk Will Be Protesting against Immigrants]. Polska. Dziennik Bałtycki 116/2015.
“Wygrałem walkę z ebolą” [I Won the Fight Against Ebola”]. 2015. Świat Wiedzy 9/2015.
“Z ostatniej strony” [From the Last Page]. 2015. Polityka 31/2015.
“Za co Polacy pokochali ugandyjskiego księdza?” [Why Poles Love the Ugandan Priest?]. 2015. Życie na gorąco 31/2015.
Zichlarz, M. 2015. “Pięścią w twarz” [A Fist in the Face]. Sport 81/2015.
“Gorzka czekolada.” n.d. 10 Jan. 2016. <http://www.matras.pl/gorzka-czekolada,p,227155>.
Gużyński, P. 22 Dec. 2015. “Poseł zadaje pytanie...” [An MP asks a question...]. A Facebook post by fr. Paweł Gużyński. 11 July 2017. <https://www.facebook.com/profile.php?id=100004987421290>.
Liebert, E. n.d. “Małgorzata Rozenek i jej misja… w Afryce!” [Małgorzata Rozenek and Her Mission… in Africa!]. 1 Feb. 2016. <http://polki.pl/zycie_gwiazd_znaniilubiani_artykul,10044980.html>.
“OMENAA MENSAH. Kolorowa dziewczyna” [A Colorful Young Woman]. 17 Oct. 2008. Gala. 10 Jan. 2016. <http://www.gala.pl/wywiady-i-sylwetki/omenaa-mensah-kolorowa-dusza-1457?strona=1>.
“Omenaa: ‘Wyzywali moją matkę: TY BIAŁA DZI*KO! Dlatego, że była z czarnym’” [Omenaa: ‘They Insulted My Mother: YOU WHITE SL…T! Because She Was with a Black Man’]. n.d. 29 Feb. 2016. <http://www.pudelek.tv/video/Omenaa-Wyzywali-moja-matke-TY-BIALA-DZI*KO-Dlatego-ze-byla-z-czarnym-10034/>.
Orliński, F. 11 July 2012. “Spor o in vitro. Godson grozi wyjściem z Platformy” [A Dispute over In Vitro. Godson Threatens to Leave Platforma]. 12 Feb. 2016. <http://natemat.pl/22779,spor-o-in-vitro-godson-grozi-wyjsciem-z-platformy>.
“Ostry protest Godsona ws. Wojewódzkiego” [Godson’s Vehement Protest against Wojewodzki]. 10 June 2011. 12 Feb. 2016. <http://wiadomosci.onet.pl/kraj/ostry-protest-godsona-ws-wojewodzkiego/sxlke>.
Piekarska, M. 16 Oct. 2015. “Alain Mabanckou, gwiazda literatury afrykańskiej: Pozwól Afryce, żeby ci o sobie poopowiadała” [Alain Mabanckou, a Star of African Literature: Let Africa Tell Its Own Stories to You]. Gazeta Wyborcza. 1 March 2016. <http://wyborcza.pl/1,75475,19031394,alain-mabanckou-gwiazda-literatury-afrykanskiej-pozwol-afryce.html#ixzz4368By16Z>.
“Pudelek poleca: Najgorsze prezenty pod choinkę” [Pudelek Recommends: The Worst Christmas Presents”]. 17 Dec. 2015. 10 Jan. 2016. <http://www.pudelek.pl/artykul/86997/pudelek_poleca_najgorsze_prezenty_pod_choinke_s/foto_1#s1>.
“Radio Ebola.” 17 Dec. 2015. Gazeta Wyborcza. Duży Format. 11 Jul. 2017. <http://wyborcza.pl/duzyformat/1,127290,19356189,radio-ebola-jak-sierra-leone-walczy-epidemia-fotoreportaz.html>.
“Rasa grubych” [The Fat Race]. 24 Sept. 2013. Polityka. 1 Feb. 2016. <http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/spoleczenstwo/1556291,1,wykluczeni-xxl.read>.
Sztyler-Turovsky, A. 5 May 2015. “Omenaa Mensah: pozbądźmy się stereotypów” [Omenaa Mensah: Let’s Get Rid of Stereotypes]. 10 Jan. 2016. <http://ksiazki.onet.pl/gorzka-czekolada-omenaa-mensah-wywiad/rw4173>.
“Święty Maurycy i Towarzysze, Internetowa Liturgia Godzin” [Saint Maurice and His Companions, an Online Liturgy of the Hours”]. 31 Aug. 2014. 12 March 2016. <http://www.brewiarz.pl/czytelnia/swieci/09-22a.php3>.
Żakowski, J. 15 Nov. 2010. “Ja, Murzyn” [I, the Negro]. Gazeta Wyborcza. 1 Feb. 2016. <http://wyborcza.pl/1,76842,8659493,Ja__Murzyn.html>.
“Dziś wieczorem – Ks. Bashobora: Europa ma zegarki, Afryka ma czas. Wywiad przeprowadzony przez Krzysztofa Ziemca” [This Evening - Fr. Bashobora: Europe Has Watches, Africa Has Time. An Interview by Krzysztof Ziemiec]. 26 Aug. 2014. TVP Info. 29 Feb. 2016. <https://www.youtube.com/watch?v=ChCM55mgJN0>.
“Kaczyński zastanawia się, czy uchodźcy sprowadzą do Polski choroby” [Kaczyński Is Wondering Whether Refugees Will Bring Disease to Poland]. 13 Oct. 2015. TVN 24. 1 Feb. 2016. <http://www.tvn24.pl/wideo/kaczynski-zastanawia-sie-czy-uchodzcy-sprowadza-do-polski-choroby,1470643.html>.
“Kandydatka PO promuje się czarnymi burgerami i łączy je z uchodźcami. ‘Nie jestem rasistką’” [A PO Candidate Promotes Herself with Black Hamburgers and Associates Them with Refugees. ‘I am not a racist’]. 20 Oct. 2015. TVN 24. 1 Feb. 2016. <http://www.tvn24.pl/krakow,50/kandydatka-po-promuje-sie-czarnymi-burgerami-kolor-skory-uchodzcow,587553.html>.
“Pośpiech jest immanentną cechą republiki bananowej” [“Haste is an Inherent Feature of the Banana Republic]. 22 Dec. 2015. TVN 24. 1 March 2016. <http://www.tvn24.pl/wideo/z-anteny/pospiech-jest-immanentna-cecha-republiki-bananowej,1493245.html?playlist_id=19484.9>.
“Rachela Dolezal, kobieta, która oszukała USA” [Rachel Dolezal: A Woman Who Cheated USA]. 16 June 2015. Superstacja.
License
Copyright (c) 2017 Paweł Średziński
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.