Abstrakt
Na tle pamiętnikarstwa doby stanisławowskiej dzienniki prowadzone w dzieciństwie i młodości przez Stanisława Mikołaja Tretera stanowią zjawisko wyjątkowe. Teksty tego rodzaju, spisywane ręką małoletniego autora w drugiej połowie XVIII w., należą bowiem do rzadkości. Przedmiotem artykułu są zapiski młodego Tretera z okresu jego pobytu na dworze Teofilii Strzeżysławy z Jabłonowskich Sapieżyny, ukazane jako istotne świadectwo procesu wychowania oraz kształtowania postaw młodego szlachcica. Punktem wyjścia rozważań jest decyzja rodziców o oddaniu siedemnastoletniego syna na dwór magnacki, który miał stanowić dopełnienie wcześniejszej edukacji domowej prowadzonej przez ojca, Stanisława Kajetana Tretera. Zapiski chłopca, dokumentujące jego codzienność, odsłaniają uporządkowaną rzeczywistość dworską, zdominowaną przez zajęcia kancelaryjne, naukę języków, ćwiczenia muzyczne oraz praktyki religijne. Istotną rolę odgrywał także udział w życiu towarzyskim i artystycznym, umożliwiający młodemu autorowi przyswojenie norm funkcjonowania w środowisku elit. Dzienniki Stanisława Mikołaja Tretera stanowią interesujący przyczynek do badań nad historią edukacji, wychowania oraz dziejami podróży. Są zarazem wartościowym źródłem do poznania mentalności młodego pokolenia polskiej szlachty doby oświecenia, odsłaniając jego system wartości, codzienne doświadczenia oraz sposób postrzegania świata.
Finansowanie
Artykuł powstał w ramach programu Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”, nr projektu NPRH/DN/SP/0249/2023/12 (Świat oczami dzieci i młodzieży. Krytyczna edycja dziecięcego i młodzieńczego piśmiennictwa pamiętnikarskiego z terenów Rzeczypospolitej Obojga Narodów do połowy XIX wieku).
Bibliografia
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie, zespół 836, op. 1, sygn. 800, 984, 1041, 1042.
Ballexserd J., Sposób dla rodziców fizycznego wychowania dzieci napisany po francusku przez P. Ballexerda, biegłego w sztuce doktorskiej, z francuskiego zaś na ojczysty język przetłumaczony, Warszawa 1774.
Defoe D., Przypadki Robinsona Cruzoe. Z angielskiego języka na francuski przełożone i skrócone od p. Feutry, teraz ojczystym językiem wydane, t. 1-2, Warszawa 1769.
Archiwa rodzinno-majątkowe w zbiorach państwowych we Lwowie. Informator, oprac. S. Pijaj, Ministerstwo Kultury i Sztuki, Warszawa 1995.
Blinda A., Teofila z Jabłonowskich Sapieżyna (1742–1816). Życie prywatne i działalność publiczna, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków 2023. DOI: https://doi.org/10.12797/9788381388191
Cariowa N., Archiwa rodowe Czajkowskich i Treterów w zbiorach Centralnego Państwowego Historycznego Archiwum Ukrainy we Lwowie, „Miscellanea Historico-Archivistica”, nr 9 (1998), s. 119-128.
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie. Przewodnik po zasobie archiwalnym, oprac. A. Krochmal, Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych oraz Państwowy Komitet Archiwów Ukrainy, Warszawa 2005.
Kaminskyi V., Kowalczyk M.E., Stanisław Kajetan Treter, [w:] Polski Słownik Biograficzny, t. 55, Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk oraz Towarzystwo Naukowe Societas Vistulana, Warszawa - Kraków 2023, s. 76-79.
Kaminskyi V., Studia Stanisława Kajetana Tretera na uniwersytecie w Lipsku w latach 60. XVIII wieku - źródła do tematu, [w:] Źródła do dziejów staropolskich podróży edukacyjnych, red. D. Żołądź-Strzelczyk i M.E. Kowalczyk, Oficyna Chronicon, Wrocław 2017, s. 363-378.
Kaminskyi V., Станіслав-Каєтан Третер (1744–1833) - укладач родового архіву, „Наукові зошити історичного факультету Львівського університету”, 2010, nr 11, s. 240-247.
Korzon K., Fragment treterianów w Ossolineum, „Ze skarbca kultury. Półrocznik Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich”, 1990, nr 50, s. 155-173.
Kowalczyk M.E. i Żołądź-Strzelczyk D., Żywienie dziecka w polskiej rodzinie szlacheckiej w drugiej połowie XVIII wieku na przykładzie Stasia Tretera, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej” 2022, 70 (4), s. 419-433. DOI: https://doi.org/10.23858/KHKM70.2022.4.002
Kowalczyk M.E., „Synu mój najmilszy...”. Życie i edukacja Stanisława Mikołaja z Lubomirskich Tretera w latach 1776–1789, opisane przez ojca w trzystu listach, „Biuletyn Historii Wychowania”, 2011, nr 27, s. 59–70. DOI: https://doi.org/10.14746/bhw.2011.27.5
Kowalczyk M.E., „Tyle razy stawałeś się smutną ofiarą nieszczęśliwej słabości rozumu matki twojej…”. Dzieciństwo w rodzinie dysfunkcyjnej w drugiej połowie XVIII wieku na przykładzie Stanisława Mikołaja Tretera, [w:] Lumen educationis per saecula. Refleksje o edukacji i kulturze, pod red. K. Kanacińskiej-Łuczak, M. Nowickiego, K. Ratajczaka przy współpracy A. Wojewody, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2025, s. 201-207.
Kowalczyk M.E., „W kompanii podróżnej krajczyny koronnej Anny Teresy Potockiej”. Zapiski z wojażu po Europie Stanisława i Agnieszki z Izbickich Treterów, [w:] Samotrzeć, w kompanii czy z orszakiem? Społeczne aspekty podróżowania w średniowieczu i w czasach nowożytnych, red. M. Saczyńska i E. Wółkiewicz, Instytut Archeologii i Etnologii PAN oraz Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie, Warszawa 2012, s. 371–386.
Kowalczyk M.E., Choroba psychiczna w rodzinie w drugiej połowie XVIII wieku na przykładzie dzieciństwa Stanisława Mikołaja Tretera, „Biuletyn Historii Wychowania” 2013, nr 30, s. 103-112. DOI: https://doi.org/10.14746/bhw.2013.30.7
Kowalczyk M.E., Aktywność Agnieszki z Izbickich Treterowej w świetle dokumentów osobistych, [w:] Elżbiety, Ludwiki, Izabele. Kobiety w przestrzeni publicznej i prywatnej w Rzeczypospolitej XVIII wieku, pod red. A. Danilczyka, P. Guzowskiego i W.F. Wilczewskiego, Muzeum Podlaskie w Białymstoku, Białystok 2025, s. 347-355.
Rosenberg A., Food for Thought in Rousseau’s Emile, „Lumen”, 1995, t. 14, s. 97-108. DOI: https://doi.org/10.7202/1012511ar
Żołądź D., Ideały edukacyjne doby staropolskiej. Stanowe modele i potrzeby edukacyjne szesnastego i siedemnastego wieku, PWN, Warszawa - Poznań 1990.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Małgorzata Ewa Kowalczyk

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
