Abstract
Whereas the belief “the younger, the better” regarding foreign language learning seems to hold tenaciously, studies comparing learners of different starting ages attest that in instructed (as opposed to naturalistic) learning contexts, a younger age of onset does not automatically yield better results. However, little is known about how multilingual learners from different age groups develop in their non-native languages over time. The present study thus investigates the understudied domain of perceptual development with seven adolescents aged 12–13 and seven adults aged 19–39 (L1 German, L2 English) over the first year of L3 Polish instruction (tested after one, three, five, and ten months). The sound contrast under scrutiny was /v–w/, which only exists in the learners’ L2 and L3. As expected, in the ABX task, adults performed better than adolescents in both languages at most testing times and generally showed a slight upward trend in both their L2 and L3 learning trajectories. For the adolescents, development was more non-linear. Further, a boosting ‘novelty effect’ was found for the younger learner group: After only a few hours of L3 instruction, they perceived the contrast more consistently and faster than in L2 and at any other testing time, performing within the adults’ range.
References
Ankerstein, C.A. & R. Morschett. 2013. Do you hear what I hear?: A comparison of phoneme perception in native and Saarlandian German nonnative speakers of English. Saarland Working Papers in Linguistics 4. 1–8.
Antoniou, M., E. Liang, M. Ettlinger & Patrick C. M. Wong. 2015. The bilingual advantage in phonetic learning. Bilingualism: Language and Cognition 18(4). 683–95.
Baayen, R.H., D.J. Davidson & D.M. Bates. 2008. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Lan-guage 59(4). 390–412.
Baker Smemoe, W., P. Trofimovich, M. Mack & J. Flege. 2002. The effect of per-ceived phonetic similarity on non-native sound learning by children and adults. Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Devel-opment 26. 36–47.
Barr, D.J., R. Levy, C. Scheepers & H.J. Tily. 2013. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Lan-guage 68(3). 255–278.
Bates, D., M. Mächler, B. Bolker & S. Walker. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67(1).
Bent, T. 2015. Development of perceptual flexibility. In Proceedings of the XVIII International Congress of Phonetics Sciences. Glasgow, Scotland.
Best, C.T. 1995. A direct realist view of cross-language speech perception. In W. Strange (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 171–204. Baltimore, MD: York Press.
Best, C.T. & M.D. Tyler. 2007. Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In O.-S. Bohn & M.J. Munro (eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins.
Bot, K. de. 2012. Rethinking multilingual processing: From a static to a dynamic approach. In J. Cabrelli Amaro, S. Flynn & J. Rothman (eds.), Third language acquisition in adulthood, 79–94. Amsterdam: John Benjamins.
Bot, K. de. 2014. The effectiveness of early foreign language learning in the Nether-lands. Studies in Second Language Learning and Teaching 3. 409–418.
Breslow, N.E. & D.G. Clayton. 1993. Approximate inference in generalized linear mixed models. Journal of the American Statistical Association 88(421). 9–25.
Cabrelli, J. 2017. Testing the phonological permeability hypothesis: L3 phonological effects on L1 versus L2 systems. International Journal of Bilingualism 21(6). 698–717.
Cabrelli, J. 2013. Methodological issues in L3 phonology. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 6(1).
Cenoz, J. 2002. Age differences in foreign language learning. International Journal of Applied Linguistics 135–136. 125–142.
Cenoz, J., B. Hufeisen & U. Jessner (eds.). 2001. Cross-linguistic influence in third language aquisition: Psycholinguistic perspectives. Clevedon, UK & Buffalo: Mul¬tilingual Matters.
Cristia, A., A. Seidl, C. Vaughn, R. Schmale, A. Bradlow & C. Floccia. 2012. Lin-guistic processing of accented speech across the lifespan. Frontiers in Psycholo-gy 3.
DeKeyser, R. 2000. The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 22. 499–534.
DeKeyser, R. 2003. Implicit and explicit learning. In C.J. Doughty and M.H. Long (eds.), The handbook of second language acquisition, 312–348. Oxford: Black-well.
Dewaele, J. 2013. Learner-internal psychological factors. In J. Herschensohn & M. Young-Scholten (eds.), The Cambridge handbook of second language acquisi-tion, 159–179. Cambridge: Cambridge University Press.
Dixon, P. 2008. Models of accuracy in repeated-measures designs. Journal of Memory and Language 59(4). 447–456.
Enomoto, K. 1994. L2 perceptual acquisition: The effect of multilingual linguistic experience on the perception of a ‘less novel’ contrast. Edinburgh Working Pa-pers in Applied Linguistics 5. 15–29.
European Commission. 1995. White paper on education and training. Teaching and learning: Towards the learning society.
Flege, J.E. 1995. Second language speech learning: Theory, findings and problems. In W. Strange (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues, 233–277. Timonium: York Press.
Flege, J.E. & I.R.A. MacKay. 2004. Perceiving vowels in a second language. Studies in Second Language Acquisition 26(01).
Flege, J.E. & I.R.A. MacKay. 2011. What accounts for ‘age’ effects on overall de-gree of foreign accent? In M. Wrembel, M. Kul & K. Dziubalska-Kołaczyk (eds.), Achievements and perspectives in SLA of speech: New Sounds 2010. (Vol. 2.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
Flege, J.E., M.J. Munro & I.R.A. MacKay. 1995. Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication 16. 1–16.
Flege, J.E., G.H. Yeni-Komshian & S. Liu. 1999. Age constraints on second lan-guage learning. Journal of Memory and Language 41. 78–104.
Fox, J. 2003. Effect displays in R for generalised linear models. Journal of Statistical Software 8(15). 1–27.
Fullana, N. 2006. The development of English (FL) perception and production skills: Starting age and exposure effects. In C. Muñoz (ed.), Age and the rate of for-eign language learning, S. language acquisition, 41–64. Bristol: Multilingual Matters.
García Lecumberri, M. & F. Gallardo. 2003. English FL sounds in school learners of different ages. In M. del Pilar Garcia Mayo & M. Garcia Lecumberri (eds.), Age and the acquisition of English as a foreign language, 115–135. Clevedon: Multi-lingual Matters.
Hazan, V. and S. Barrett. 2000. The development of phonemic categorization in children aged 6–12. Journal of Phonetics 28(4). 377–396.
Idemaru, K. and L.L. Holt. 2013. The developmental trajectory of children’s percep-tion and production of English /r/–/l/. The Journal of the Acoustical Society of America 133(6). 4232–4246.
Iverson, P., D. Ekanayake, S. Hamann, A. Sennema & B.G. Evans. 2008. Category and perceptual interference in second-language phoneme learning: An examina-tion of English /w/–/v/ learning by Sinhala, German and Dutch speakers. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 34(5). 1305–1316.
Jaeger, T.F. 2008. Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language 59(4). 434–446.
Johnson, C.E. 2000. Childrens’ phoneme identification in reverberation and noise. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 43(1). 144–157.
Johnson, J.S. & E.L. Newport. 1989. Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21(1). 60–99.
Kopečková, R. 2016. The bilingual advantage in L3 learning: A developmental study of rhotic sounds. International Journal of Multilingualism 13(4). 410–425.
Kopečková, R. 2012. Differences in L2 segmental perception: The effects of age and L2 experience. In C. Muñoz (ed.), Intensive exposure experiences in second language learning, 234–255. Clevedon: Multilingual Matters.
Kopečková, R., C. Dimroth & U. Gut. 2019. Children’s and adults’ initial phonolog-ical acquisition of a foreign language. Journal of Second Language Pronuncia-tion. 374–401.
Kopečková, R., U. Gut & C. Golin. 2019. Acquisition of the /v/–/w/ contrast by L1 German children and adults. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain & P. War-ren (eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, 3745–3749. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Associa-tion.
Larson-Hall, J. 2008. Weighing the benefits of studying a foreign language at a younger starting age in a minimal input situation. Second Language Research 24(1). 35–63.
Lenneberg, E.H. 1967. Biological foundations of language. New York: Wiley.
Levshina, N. 2015. How to do linguistics with R: Data exploration and statistical analysis. Amsterdam: John Benjamins.
Leys, C., C. Ley, O. Klein, P. Bernard & L. Licata. 2013. Detecting outliers: Do not use standard deviation around the mean, use absolute deviation around the me-dian. Journal of Experimental Social Psychology 49(4). 764–766.
Lüdecke, D. 2020. SjPlot - Data visualization for statistics in social science. Zenodo.
MacKay, I.R.A., J.E. Flege, T. Piske & C. Schirru. 2001. Category restructuring during second-language speech acquisition. The Journal of the Acoustical Socie-ty of America 110(1). 516–528.
Miller, S.V. 2018. Mixed effects modeling tips: Use a fast optimizer, but perform optimizer checks. <http://svmiller.com/blog/2018/06/mixed-effects-models-optimizer-checks/>. Retrieved 3 Sep 2019.
Muñoz, C. 2001. Factores escolares e individuales en el aprendizaje formal de un idioma extranjero. ELUA. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante (An-exo 1). 249–270.
Muñoz, C. (ed.). 2006. Age and the rate of foreign language learning. Bristol: Multi-lingual Matters.
Onishi, H. 2016. The effects of L2 experience on L3 perception. International Jour-nal of Multilingualism 13(4). 459–475.
Pascoe, G. 1987. Die Aussprache des Englischen an bayerischen Schulen: Untersu-chungen an Gymnasien, Realschulen und Hauptschulen. München: Profil.
Pfenninger, S.E. & D.M. Singleton. 2017. Beyond age effects in instructional L2 learning: Revisiting the age factor. Bristol & Blue Ridge Summit, PA: Multilin-gual Matters.
Powell, M.J.D. 2009. The BOBYQA algorithm for bound constrained optimization without derivatives. (DAMTP 2009/NA06.) Cambridge: University of Cam-bridge.
R Development Core Team. 2019. R: A language and environment for statistical computing. R foundation for statistical computing. Vienna. R Foundation for Statistical Computing.
Schad, D.J., S. Vasishth, S. Hohenstein & R. Kliegl. 2019. How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: A tutorial. ArXiv:1807.10451 [Stat].
Scovel, T. 1988. A time to speak: A psycholinguistic inquiry into the critical period for human speech. Cambridge & New York: Newbury House.
Strange, W. and V.L. Shafer. 2008. Speech perception in second language learners: The re-education of selective perception. In J.G. Hansen Edwards & M.L. Zam-pini (eds.), Phonology and second language acquisition, 153–191. Amsterdam: John Benjamins.
Tremblay, M.C. & L. Sabourin. 2012. Comparing behavioral discrimination and learning abilities in monolinguals, bilinguals, and multilinguals. Journal of the Acoustical Society of America 132. 3465–3474.
Wrembel, M., M. Marecka & R. Kopečková. 2019. Extending perceptual assimila-tion model to L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingual-ism 16(4). 513–533.
License
All papers published by the Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting are published in an Open Access model using the CC-BY-NC-ND 4.0 Creative Commons licence.