Keywords
pronominal arguments
Old Irish
valency
inflection
lability
ditransitives
How to Cite
Abstract
This chapter addresses from a typological perspective case marking of different types of arguments in Old Irish, drawing on the framework of the Leipzig Valency Classes Project (Hartmann, Haspelmath and Taylor 2013; Malchukov and Comrie 2015, ValPaL) and using datasets from Corpus Palaeo Hibernicum (Stifter et al. 2021, CorPH), supplemented by the Würzburg Glosses. Old Irish is first shown to score high for inflectional behaviour of person according to Nichols’ (2017b) typology of person marking, so that nominal and pronominal arguments are systematically kept apart as to their case marking. The Old Irish values for Nichols’ 42 data-points are given in the Appendix. The contribution then deals with argument marking in relation to valency changes, focusing in particular on alternations with a sample of labile verbs (notably ar·oslaici ‘open’, fercaigidir and londaigidir ‘get angry’ and ‘make angry’, fo·botha ‘get scared’ and ‘frighten’) and with a sample of ditransitives. The data show that a distinct labile behaviour is attested only with pronominal arguments indexed on the verb, so that this alternation comes close to a coded alternation, according to the typological distinction drawn in ValPaL. On the other hand, the promotion of the recipient-like argument to direct object is allowed only with a small set of verbs (notably guidid ‘ask for’, for·cain and múinid ‘teach’), it often combines with argument omission, and is again frequent with pronominal objects, but rather follows the Extended Animacy Hierarchy (Croft 2022). Since, however, the total number of occurrences of nominal arguments for each verb is not very high, a larger corpus would be necessary to conclude that these tendencies were in fact well entrenched in Old Irish grammar.
References
Comrie, Bernard, Martin Haspelmath and Andrej Malchukov. 2010. “Questionnaire on ditransitive constructions”, in: Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook. Boston: De Gruyter Mouton, 65–73. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110220377.65
Croft, William. 2022. Morphosyntax: constructions of the world’s languages. Cambridge; New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316145289
Doyle, Adrian. 2018. Würzburg Irish Glosses. (https://wuerzburg.ie/) (date of access: 1 Oct. 2023).
eDIL. 2019. An Electronic Dictionary of the Irish Language, based on the Contributions to a Dictionary of the Irish Language (Dublin: Royal Irish Academy, 1913-1976) (www.dil.ie) (date of access: 1 Oct. 2023).
Griffith, Aaron. 2008. “The Animacy Hierarchy and the Distribution of the Notae Augentes in Old Irish”. Ériu. Royal Irish Academy 58. 55–75. DOI: https://doi.org/10.1353/eri.2008.0008
Griffith, Aaron. 2011. “Old Irish pronouns: agreement affixes vs. clitic arguments”, in: Andrew Carnie (ed.), Formal approaches to Celtic linguistics, 65–93. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Griffith, Aaron. 2013. “The decline of the Old Irish deponent”, in: Elisa Roma and David Stifter (eds.), Linguistic and Philological Studies in Early Irish. Lewinston, NY: Edwin Mellen, 53–78.
Griffith, Aaron. 2015. “Degrees of agreement in Old Irish”, in: Jürg Fleischer, Elisabeth Rieken, Paul Widmer (eds.), Agreement from a Diachronic Perspective. Boston: De Gruyter Mouton, 165–188. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110399967-009
Griffith, Aaron and David Stifter. 2013. A dictionary of the Old-Irish glosses in the Milan Codex Ambrosianus C 301 inf. Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien. (http://www.univie.ac.at/indogermanistik/milan_glosses.htm) (date of access: 8 Nov. 2023).
Hartmann, Iren, Martin Haspelmath and Bradley Taylor (eds.). 2013. The Valency Patterns Leipzig online database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (https://valpal.info/) (date of access: 8 Nov. 2023)
Haspelmath, Martin. 2005. “Argument Marking in Ditransitive Alignment Types”. Linguistic Discovery 3(1). DOI: https://doi.org/10.1349/PS1.1537-0852.A.280
Haspelmath, Martin and Iren Hartmann. 2015. “Comparing verbal valency across languages”, in: Andrej Malchukov and Bernard Comrie (eds.), Valency Classes in the World’s Languages Volume 1/1 Introducing the Framework, and Case Studies from Africa and Eurasia,. Boston: De Gruyter Mouton, 41–72. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110338812-006
Kavanagh, Séamus and Dagmar Wodtko. 2001. A lexicon of the old Irish glosses in the Würzburg manuscript of the Epistles of St. Paul, Mitteilungen Der Prähistorischen Kommission. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Lash, Elliott. 2020. “Transitivity and Subject Positions in Old Irish”. Transactions of the Philological Society 118(1). 94–140. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-968X.12174
Le Mair, Esther. 2011. Secondary verbs in Old Irish: a comparative-historical study of patterns of verbal derivation in the Old Irish glosses. Unpublished PhD thesis, NUI Galway.
Luraghi, Silvia, Alessio Palmero Aprosio, Chiara Zanchi and Martina Giuliani. [forthcoming]. Introducing PaVeDa – Pavia Verbs Database: Valency Patterns and Pattern Comparison in Ancient Indo-European Languages., in: Rachele Sprugnoli and Marco Passarotti (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages. Turin: European Language Resources Association.
Malchukov, Andrej and Bernard Comrie (eds.). 2015. Valency classes in the world’s languages (Comparative Handbooks of Linguistics). Berlin: de Gruyter Mouton.
Malchukov, Andrej, Martin Haspelmath and Bernard Comrie. 2010a. Studies in ditransitive constructions: a comparative handbook. Berlin: Mouton De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110220377
Malchukov, Andrej, Martin Haspelmath and Bernard Comrie. 2010b. “Ditransitive constructions: A typological overview”, in: Malchukov Andrej, Martin Haspelmath and Bernard Comrie (eds.), Studies in Ditransitive Constructions. A Comparative Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–64. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110220377.1
Malchukov, Andrej and the Leipzig Valency Classes Project team. 2015. “Leipzig Questionnaire on valency classes”, in: Andrej Malchukov and Bernard Comrie (eds.), Valency Classes in the World’s Languages, Volume 1, Introducing the Framework and Case Studies from Africa and Eurasia. Boston: De Gruyter Mouton, 27–39. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110338812-005
Napoli, Maria. 2020. “Old Italian ditransitive constructions: between alternation and change”, in: Chiara Fedriani and Maria Napoli (eds.), The Diachrony of Ditransitives. Boston: De Gruyter Mouton, 97–136. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110701371-004
Nichols, Johanna. 2017a. “Realization of the causative alternation: Revised wordlist and examples”. [unpublished] (https://www.academia.edu/34318209/Realization_of_the_causative_alternation_Revised_wordlist_and_examples) (date of access: 1 Oct. 2023).
Nichols, Johanna. 2017b. “Person as an inflectional category”. Linguistic Typology 21(3). 387–456. DOI: https://doi.org/10.1515/lingty-2017-0010
Nichols, Johanna, David A. Peterson and Jonathan Barnes. 2004. “Transitivizing and detransitivizing languages”. Linguistic Typology 8(2). 149-211. DOI: https://doi.org/10.1515/lity.2004.005
Ó hUiginn, Ruairí. 1983. “On the Old Irish Figura Etymologica”. Ériu 34. 123–133.
Roma, Elisa. 2000. Da dove viene e dove va la morfologia: forme sintetiche e forme analitiche nella storia del verbo irlandese (Materiali linguistici 27). Milano: F. Angeli.
Roma, Elisa. 2018. “Old Irish pronominal objects and their use in verbal pro-forms”, in: Raimund Karl and Katharina Möller (eds.), Proceedings of the Second European Symposium in Celtic Studies, held at Prifysgol Bangor University from July 31st to August 3rd 2017. Hagen/Westf: Curach Bhán Publications, 7–19.
Roma, Elisa. 2021. “Valency patterns of Old Irish verbs: finite and non-finite syntax”, in: Silvia Luraghi and Elisa Roma (eds.), Valency over time, Boston: De Gruyter Mouton, 89–132. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110755657-004
Roma, Elisa and Chiara Zanchi. [forthcoming] Old Irish in the PaVeDa database: Issues, perspectives, and two case studies. In: Proceedings of the 42nd Harvard Celtic colloquium. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press.
Stifter, David, Bernhard Bauer, Elliott Lash, Fangzhe Qiu, Nora White, Siobhán Barrett, Aaron Griffith, et al. 2021. Corpus PalaeoHibernicum (CorPH) v1.0, 2021. (https://chronhib.maynoothuniversity.ie/chronhibWebsite/home.) (date of access: 1 October, 2023).
Stokes, Whitley and John Strachan. 1901. Thesaurus palaeohibernicus. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
Thurneysen, Rudolf. 1946. A grammar of Old Irish. Dublin: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies.
Zanchi, Chiara, Silvia Luraghi and Claudia Roberta Combei. 2022. “PaVeDa – Pavia Verbs Database: Challenges and Perspectives”, in: Ekaterina Vylomova, Edoardo Ponti and Ryan Cotterell (eds.), Proceedings of the 4th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP. Seattle, Washington: Association for Computational Linguistics, 99–102. DOI: https://doi.org/10.18653/v1/2022.sigtyp-1.14
License
Copyright (c) 2024 Elisa Roma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.