Keywords
etymology
grammaticalization
lenition
Old Irish
How to Cite
Abstract
This paper integrates a philological investigation of Old Irish coordination with cross-linguistic accounts of the phenomenon in order to offer an etymology Old Irish ocus ‘and’. It is suggested that Pre-Irish employed ocus in a comitative coordination strategy (i.e. ‘A with B’). This started out as a nominal and adjectival coordinator. Late in the prehistory of Irish, this coordinator grammaticalized as the all-purpose ocus ‘and’ (i.e. ‘A and B’) that is found in Old Irish texts.
References
Bergin, Osborn. 1946. “Some Irish equatives”, Ériu 14: 140-3.
Binchy, D.A. 1960. “IE *qu̯e in Irish”, Celtica 5: 77- 94.
Binchy, D.A. 1978. Corpus iuris hibernica. 7 vols. Dublin: DIAS.
Brown, Lea and Matthew S. Dryer. 2008. “The verbs for ‘and’ in Walman, a Torricelli language of Papua New Guinea”, Language 84/3: 528–565. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.0.0044
CorPH = Stifter et al. 2021. David Stifter, Bernhard Bauer, Elliott Lash, Fangzhe Qiu, Nora White, Siobhán Barrett, Aaron Griffith, Romanas Bulatovas, Francesco Felici, Ellen Ganly, Truc Ha Nguyen, and Lars Nooij. Corpus PalaeoHibernicum (CorPH) v1.0, 2021, online at http://chronhib.maynoothuniversity.ie.
Drellishak, Scott. 2004. A Survey of Coordination Strategies in the World’s Languages. Unpublished MA Thesis, University of Washington.
García Castillero, Carlos. 2013. “Old Irish tonic pronouns as extraclausal constituents”, Ériu 63: 1–3 DOI: https://doi.org/10.3318/ERIU.2013.63.1
Goldstein, David. 2019. “Language change and linguistic theory: The case of archaic IndoEuropean conjunction”, Transactions of the Philological Society, 117/1: 1–34. DOI: https://doi.org/10.1111/1467-968X.12139
Greene, David. 1962. “The colouring on consonants in Old Irish”, in: Antti Sovijärvi and Pentti Aalto (eds.), Proceedings of fourth international conference of phonetic sciences. The Hague: Mouton, 622–624.
Griffith, Aaron. 2016. “On the old Irish third palatalisation and the 3sg. present of the copula”, Ériu 66: 39–62. DOI: https://doi.org/10.1353/eri.2016.0010
Hamp, Eric P. 1981. “Varia III 3. acus ~ ocuis”, Ériu 32: 159-61.
Haspelmath, Martin. 2004. “Coordinating constructions: An overview”, in: Martin Haspelmath (ed.), Coordinating constructions. Amsterdam: John Benjamins, 3–39. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.58.03has
Haspelmath, Martin. 2007. “Coordination”, in: Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, vol. 2: Complex constructions, (2nd ed.) Cambridge: Cambridge University Press, 1-51. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.001
Hopper, Paul J. 1991. ‘On some principles of grammaticization’, in: Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, volume 1: focus on the theoretical and methodological issues. Amsterdam: John Benjamins, 17–35.
Jasanoff, Jay. 1988–1990. “The origin of the Celtic comparative type OIr. tressa, MW trech ‘stronger’”, Die Sprache 34: 171-89.
Keenan, Edward L. and Bernard Comrie. 1977. “Noun phrase accessibility and Universal Grammar”, Linguistic Inquiry 8/1: 63–99.
Lambert, Pierre-Yves. 1974. “Emplois dissymétriques de la coordination”, Études Celtiques 14: 479-502. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.1975.1550
Lambert, Pierre-Yves. 1979. “Lenition after Ir. ocus ‘and’”, Ériu 30: 54-63.
Lash, Elliott. 2017. “A quantitative analysis of e/i variation in Old Irish etar and ceta”, Ériu 67: 141–167. DOI: https://doi.org/10.1353/eri.2017.0002
Lash, Elliott, & Aaron Griffith. 2018. “Coordinate subjects, expletives, and the EPP in Early Irish”. Journal of Celtic Linguistics 19/1: 87-156. DOI: https://doi.org/10.16922/jcl.19.5
Lucht, Ina. 1994. “Doppelte Markierung des Akkusativs beim Transitivum im Altirischen”, Zeitschrift für celtische Philologie 46: 80-118. DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.1994.46.1.80
McCone, Kim. 1996. Towards a relative chronology of ancient and medieval Celtic sound change. Maynooth: Department of Old Irish.
McCone, Kim. 2015. ‘Unstressed vowels and consonant quality in Old Irish: u or non-u’, in: Liam Breatnach et al. (eds.), Proceedings XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth 2011. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 109–135.
Mithun, Marianne. 1988. “The grammaticalization of coordination”, in: Sandra A Thompson and John Haiman (eds.), Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 331–359. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.18.13mit
Nettlau, Max. 1893. “The fragment of the Tain Bó Cuailnge in MS Egerton 93”, RC 14: 254–266.
Ó Cathasaigh, Tomás. 1990. “On the Early Irish prepositional relative without antecedent”, Celtica 21: 418-26.
Ó Corráin, Ailbhe. 2013. “On the evolution of verbal aspect in Insular Celtic”, in: Folke Josephson and Ingmar Söhrman (eds.), Diachronic and typological perspectives on verbs. Amsterdam: John Benjamins, 299–327. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.134.11cor
O’Rahilly, Cecile. 1976. Táin bó Cúailnge. Recension I. Dublin: DIAS.
Payne, John R.1985. “Complex phrases and complex sentences”, in Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, vol. 2: Complex constructions. Cambridge: Cambridge University Press, 3-41
Pedersen, Holger. 1899. “Die Aspiration im Irischen”, KZ 35: 315-444.
Roma, Elisa. 2023. “Headless relative clauses in Early Irish”, Études Celtiques 49: 114–133.
Ronan, Patricia. 2012. “Development of periphrastic tense and aspect construction in Irish and Welsh”, in: Kristin Davidse et al. (eds.), Grammaticalization and language change: New reflections. Amsterdam: John Benjamins, 227–247. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.130.09ron
Schrijver, Peter. 1994. “Varia IV. OIr. dëec, dëac”, Ériu 44: 181–184.
Stassen, Leon. 2000. “AND-languages and WITH-languages”, Linguistic Typology 1/4: 1–54. DOI: https://doi.org/10.1515/lity.2000.4.1.1
Stifter, David. 2009. ‘Early Irish’, in: Martin J. Ball and Nicole Müller (eds.), The Celtic Languages (2nd ed.) New York: Routledge, 55–116.
Stifter et al. 2021. David Stifter, Bernhard Bauer, Elliott Lash, Fangzhe Qiu, Nora White, Siobhán Barrett, Aaron Griffith, Romanas Bulatovas, Francesco Felici, Ellen Ganly, Truc Ha Nguyen, Lars Nooij, Corpus PalaeoHibernicum (CorPH) v1.0, 2021, online at http://chronhib.maynoothuniversity.ie.
Stifter, David. forthcoming. Review of Studies in Celtic sound changes and their chronology by Graham R. Isaac (Innsbruck: IBS, 2007). To appear in Journal of Celtic Linguistics.
Stolz, Thomas. 1996. “Some instruments are really good companions – some are not”, Theoretical Linguistics 23: 113-200. DOI: https://doi.org/10.1515/thli.1997.23.1-2.113
Stolz, Thomas. 1998. “UND, MIT und/oder UND/MIT? Koordination, Instrumental und Komitativ – kymrisch, typologisch und universell”. Sprachtypologie und Universalienforschung 51/2: 107–30. DOI: https://doi.org/10.1524/stuf.1998.51.2.107
Strachan, John. 1929. Old-Irish paradigms and selections from the Old-Irish glosses. (3rd ed.) Dublin: Royal Irish Academy.
Stüber, Karin. 2013. ‘How far has grammaticalisation of the progessive progressed in Old Irish?’, International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction 10: 181–215.
Thes. Pal. = Stokes, Whitley & John Strachan. 1901–1903. Thesaurus Palaeohibernicus. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
Thurneysen, Rudolf. 1912. “Zur keltischen Literatur und Grammatik”, Zeitschrift für celtische Philologie 12: 271–289. DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.1918.12.1.271
Thurneysen, Rudolf. 1921. “Allerlei Keltisches”, Zeitschrift für celtische Philologie 18: 297–304. DOI: https://doi.org/10.1515/zcph.1921.13.1.297
Thurneysen, Rudolf. 1946. A grammar of Old Irish. Dublin: DIAS.
Uhlich, Jürgen. 2019. “Loch nEchach n-án: Nasalierungsübertragung in den altirischen Glossen und späteren Quellen”, in: Caoimhín Breatnach, Meidhbhín Ní Úrdail and Gordon Ó Riain (eds.), Lorg na Leabhar:Aa Festschrift for Pádraig A. Breatnach. Dublin: National University of Ireland, 13–38.
Vendryes, Joseph. 1983. Lexique étymologique de l’Irlandais Ancien, vol. M N O P. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.
White, Nora. 2006. Compert Mongáin and three other early Mongán tales. Maynooth: Department of Old and Middle Irish.
License
Copyright (c) 2024 Aaron Griffith
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.