Therapeutic Jurisprudence
linguistic rights
health care
components of health

How to Cite

Léger-Riopel, N. (2020). THERAPEUTIC JURISPRUDENCE AND LINGUISTIC RIGHTS: BEYOND ACCESS TO CARE. Comparative Legilinguistics, 43, 7–15.


Therapeutic jurisprudence is an interdisciplinary examination on the effect of the law on the mental and emotional health of those implicated in the judicial process. It concentrates primarily on the psychological impact of legal rules and procedures, as well as on the behaviour of legal players. TJ is a tool not often used in the promotion of linguistic rights. Endowed with a double mission, both normative and descriptive, TJ makes it possible to measure the impact of health incidences. In providing legal reformers with more precise tools to assess the health impacts of new linguistic rights standards TJ offers such a path of implementation of linguistic rights – not only from the formal point of view, but by keeping in mind their actual effectiveness - integrating law and languages in a way to mitigate their consequences on a population’s health.


Des Rosiers, Nathalie. 2015. Rights are Not Enough: Therapeutic Jurisprudence Lessons for Law Reformers. Touro Law Review 18: 443–58.

Chesser, Brianna. 2020. Therapeutic Jurisprudence. Oxford Bibiliographies. (accessed April 2, 2020).

Bruinsma, Gerben, and David Weisburd, eds. 2014. Encyclopedia of Criminology and Criminal Justice. New York: Springer.

Wexler, David B., and Bruce J. Winick. 1992. Essays in Therapeutic Jurisprudence. North Carolina: Carolina Academic Press.

Roy, David, Jean-Louis Baudouin, Bernard M. Dickens, and John R. Williams, 1995. La bioéthique : ses fondements et ses controverses. Quebec: Éditions du Renouveau Pédagogique.

Wolf, Susan M. 1994. Shifting Paradigms in Bioethics and Health Law: The Rise of a New Pragmatism. Am JL & Med 20: 395.

Williams, Susan H. 1994. Bioethics and Epistemology: A Response to Professor Arras. Indiana Law Journal 69: 4-1021.

Owusu-Dappa, Ernest. 2014. The Historical Development of Health Care Law and Biotethics in England and in Wales: as symbiotic Relationship?. Medecine and Law 33: 22.

Tupanceski, Nikola, Dragana Kiprikanovska. 2014. Medicine, Law and Human Rights: A Symbiotic Relationship. Medecine and Law 33:40.

Makela, F. 2010. Explaining legal norm transmission using an epidemiological model : the case of employment drug testing . PhD diss., Université de Montréal.

Jaimes, Annie, Dragana Kiprikanovska. 2009. Les Tribunaux de santé mentale : déjudiciarisation et jurisprudence thérapeutique. Santé mentale au Québec 31: 2-171.

Léger-Riopel, Nicholas. 2016. “ Le critère de la dangerosité et l’admission involontaire du patient mineur en matière de santé mentale : une impasse pour la pédopsychiatrie?”. In Droits et santé mentale des enfants et des jeunes, eds. Nicholas Léger-Riopel, Malaika Bacon-Dussault and Christian Whalen, 243. Moncton: Revue de l’Université de Moncton.

Schlemmer, A., and B. Mash. 2006. The effects of a language barrier in a South African district hospital. South African Medical Journal 96, no. 10: 1084–7

Steinberg A.G., V.J. Sullivan, R.C. Loew. 1998. Cultural and linguistic barriers to mental health service access: The Deaf consumer’s perspective. American Journal of Psychiatry 155: 982-4.

Haricharan, Jensen, Hanne & Heap, Marion & Coomans, Fons & London, Leslie. 2012. Can we talk about the right to healthcare without language? A critique of key international human rights law, drawing on the experiences of a Deaf woman in Cape Town, South Africa. Disability & Society 28. 1-13.

Preciado, J., M. Henry. 1997. “ Linguistic barriers in health education and services”. In Psychological interventions and research with Latino populations, eds. J. G. García & M. C. Zea, 232-254. Needham Heights: Allyn & Bacon.

De Moissac, D., S. Bowen. 2018. Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada. Journal of Patient Experience. 4 :1-9.

Grubbs, V, Chen AH, Bindman AB, Vittinghoff E, Fernandez A. 2006. Effect of awareness of language law on language access in the health care setting. Journal of General Internal Medecine. 21:7 683–688.

Flood, David, Peter Rohloff. 2018. Indigenous languages and global health. The Lancet Global Health, February 1rst.

Turin, Mark. 2009. Language Endangerment and Linguistic Rights in the Himalayas: A Case Study from Nepal. Mountain Research and Development 25: 4-9.

When submitting a paper the author agrees to the following publishing agreement and processing personal data.


This is a publication agreement and copyright license (“Agreement”) regarding a written manuscript currently submitted via Pressto platform

 (“Article”) to be published in Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication (“Journal”).

The parties to this Agreement are:

the Author or Authors of the submitted article (individually, or if more than one author, collectively, “Author”) and Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication (“Publisher”), address al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, represented by its editor in chief Aleksandra Matulewska.


a)     The Author and the Publisher agree that the Author grants a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which is incorporated herein by reference and is further specified at Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 copyright license in the Article to the general public.

b)     The Author grants to the Publisher a royalty-free, worldwide nonexclusive license to publish, reproduce, display, distribute, translate and use the Article in any form, either separately or as part of a collective work, including but not limited to a nonexclusive license to publish the Article in an issue of the Journal, copy and distribute individual reprints of the Article, authorize reproduction of the entire Article in another publication, and authorize reproduction and distribution of the Article or an abstract thereof by means of computerized retrieval systems (such as Westlaw, Lexis and SSRN). The Author retains ownership of all rights under copyright in the Article, and all rights not expressly granted in this Agreement.

c)     The Author grants to the Publisher the power to assign, sublicense or otherwise transfer any and all licenses expressly granted to the Publisher under this Agreement.

d)     Republication. The Author agrees to require that the Publisher be given credit as the original publisher in any republication of the Article authorized by the Author. If the Publisher authorizes any other party to republish the Article under the terms of paragraphs 1c and 1 of this Agreement, the Publisher shall require such party to ensure that the Author is credited as the Author.


a)     The Author agrees that the Publisher may edit the Article as suitable for publication in the Journal. To the extent that the Publisher’s edits amount to copyrightable works of authorship, the Publisher hereby assigns all right, title, and interest in such edits to the Author.


a)     The Author represents and warrants that to the best of the Author’s knowledge the Article does not defame any person, does not invade the privacy of any person, and does not in any other manner infringe upon the rights of any person. The Author agrees to indemnify and hold harmless the Publisher against all such claims.

b)     The Author represents and warrants that the Author has full power and authority to enter into this Agreement and to grant the licenses granted in this Agreement.

c)     The Author represents and warrants that the Article furnished to the Publisher has not been published previously. For purposes of this paragraph, making a copy of the Article accessible over the Internet, including, but not limited to, posting the Article to a database accessible over the Internet, does not constitute prior publication so long as the as such copy indicates that the Article is not in final form, such as by designating such copy to be a “draft,” a “working paper,” or “work-in-progress”. The Author agrees to hold harmless the Publisher, its licensees and distributees, from any claim, action, or proceeding alleging facts that constitute a breach of any warranty enumerated in this paragraph.

§4. TERM

a)     The agreement was concluded for an unspecified time.


a)     The Author agrees and acknowledges that the Author will receive no payment from the Publisher for use of the Article or the licenses granted in this Agreement.

b)     The Publisher agrees and acknowledges that the Publisher will not receive any payment from the Author for publication by the Publisher.


a)     This Agreement supersedes any and all other agreements, either oral or in writing, between the Author and the Publisher with respect to the subject of this Agreement. This Agreement contains all of the warranties and agreements between the parties with respect to the Article, and each party acknowledges that no representations, inducements, promises, or agreements have been made by or on behalf of any party except those warranties and agreements embodied in this Agreement.

b)     In all cases not regulated by this Agreement, legal provisions of Polish Copyright Act and Polish Civil Code shall apply. 

c)     Any disputes arising from the enforcement of obligations connected with this Agreement shall be resolved by a court competent for the headquarters of the Publisher.

d)     Any amendments or additions to the Agreement must be made in writing and signed by authorised representative of both parties, otherwise being ineffective. 

e)      This Agreement is signed electronically and the submission of the article via the PRESSto platform is considered as the conclusion of the Agreement by the Author and the Publisher.

f)     Clause for consent to the processing of personal data - general

g)     The Author shall give his or her consent to the processing of their personal data in accordance with the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of persons physical in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) for the purpose and in connection with making publications available on the PRESSto scientific journals platform and DeGruyter platform, guaranteeing the security of services rendered, and improving them.


The Author                             The Publisher



Download data is not yet available.