NOTICE BIOGRAPHIQUE ET PROFIL SCIENTIFIQUE DR HAB. STANISŁAW GOŹDŹ-ROSZKOWSKI, PROF. UŁ

Main Article Content

Paulina Nowak-Korcz

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Nowak-Korcz, P. (2022). NOTICE BIOGRAPHIQUE ET PROFIL SCIENTIFIQUE DR HAB. STANISŁAW GOŹDŹ-ROSZKOWSKI, PROF. UŁ. Comparative Legilinguistics, 49, 5-16. https://doi.org/10.14746/cl.2022.49.1
Section
Articles
Author Biography

Paulina Nowak-Korcz, University of Łódź

University of Łódź

Faculty of Philology

Department of Specialized Languages and Intercultural Communication

PhD

 

 

References

  1. A. Monographie :
  2. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2011. Patterns of Linguistic Variation in American Legal English. A Corpus-based Study. Franfurt am Main: Peter Lang.
  3. B. Co-éditeur des monographies :
  4. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Gianluca Pontrandolfo. 2022. Law, Language and the Courtroom. Legal Linguistics and the Discourse of Judges. London: Routledge.
  5. Buras-Marciniak, Anetta, and Stanisław Goźdź-Roszkowski. 2020. Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
  6. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Gianluca Pontrandolfo. 2018. Phraseology in Legal and Institutional Settings. A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge.
  7. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Aleksandra B. Makowska. 2017. Languages for Specific Purposes in Educational Contexts. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
  8. Bogucki, Łukasz, Stanisław Goźdź-Roszkowski, and Piotr Stalmaszczyk. 2015. Ways to Translation. Łódź–Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego & Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
  9. C. Chapitres dans les monographies :
  10. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2022. Evaluative language in legal professional practice. The case of justification of judicial decisions. In Language Use, Education and Professional Contexts. Eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Marcin Trojszczak. Cham: Springer Nature.
  11. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2022. Evaluative language and strategic manoeuvring in the Justification of Judicial Decisions. The case of Teleological-Evaluative Argumentation. In Law, Language and the Courtroom. Legal Linguistics and the Discourse of Judges, eds. Stanisław Goźdź-Roszkowski and Gianluca Pontrandolfo, 98-111. London: Routledge.
  12. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2021. Hostility to religion or protection against discrimination? Evaluation and argument in a case of conflicting principles. In Legal Meanings The Making and Use of Meaning in Legal Reasoning, Vol. 1. In Foundations in Language and Law [FLL], eds. Janet Giltrow, Frances Olsen and Donato Mancini, 57-76. Berlin-Boston: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110720969.
  13. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2020. Wymiar gatunkowy zdania odrębnego i jego uzasadnienia na przykładzie orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego w Polsce. Zarys problematyki. W Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej, red. Anetta Buras-Marciniak i Stanisław Goźdź-Roszkowski, 21-31. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. DOI: https://doi.org/10.18778/8220-071-3.03.
  14. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2019. “It is not just a fact that the law requires this, but it is a reasonable fact”: Using the Noun that-pattern to explore stance construction in legal writing. In Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse, eds. Teresa Fanego and Paula Rodriguez-Puente, 123-146. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  15. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2019. Between ideational and interpersonal meanings, Using corpora to determine evaluative prosody from a translational perspective. In Between Literary and Specialised Translation: Commonalities and Differences, red. Julian Maliszewski, 45-58. Częstochowa: Wydawnictwo Politechniki Częstochowskiej.
  16. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Between corpus-based and corpus-driven approaches to textual recurrence: Exploring semantic sequences in judicial discourse. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics, eds. Joanna Kopaczyk and Jukka Tyrkko, 131-158. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
  17. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Facts in law: a comparative study of ‚fact that’ and its phraseologies in American and Polish judicial discourse. In Phraseology in Legal and Institutional Settings. A Corpus-Based Interdisciplinary Perspective, eds. Stanisław Goźdź-Roszkowski and Gianluca Pontrandolfo, 143-159. London and New York: Routledge.
  18. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Analiza języka wartościowania w dyskursie sądowym z perspektywy językoznawstwa korpusowego: możliwości i ograniczenia. In Metodologie językoznawstwa. Od diachronii do panchronii, red. Piotr Stalmaszczyk, 145-158. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
  19. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Counting the Uncountable? Quantitative and Qualitative Methods of Analyzing Evaluative Language in Institutional Discourse. A Corpus Linguistic Perspective. In Exploration in Language and Linguistics, eds. Łukasz Bogucki and Piotr Cap. Frankfurt a.M.: Peter Lang.
  20. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Frazeologia w języku prawa z perspektywy językoznawstwa korpusowego (Phraseology in Legal Language. A Corpus Linguistics Perspective). In Komunikacja specjalistyczna w edukacji, translatoryce i językoznawstwie (Specialist communication in education, translation and linguistics), Vol. 2, red. Marcin Grygiel, Marta Rzepecka i Edyta Więcławska, 13-27. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
  21. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2017. “Justice with an attitude?” – towards a corpus-based description of evaluative phraseology in judicial discourse. In Language, Corpora and Cognition, eds. Piotr Pęzik and Jacek Waliński, 107-127. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  22. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2017. ‘Szacunek’ jako wartość w uzasadnieniach wyroków Sądu Najwyższego USA dotyczącego małżeństw homoseksualnych. Perspektywa juryslingwistyczna. W Wartości i wartościowanie we współczesnej humanistyce, T. 3, Perspektywa językoznawcza, red. Aleksander Kiklewicz i Jolanta Piwowar, 23-32. Olsztyn: Centrum Europy Wschodniej UWM.
  23. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2017. Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie prawniczym z perspektywy genologicznej. W Kompetencje Współczesnego Tłumacza (2016-2017), red. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 115-131. Konin: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie.
  24. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2015. Generic integrity, intertextual patterning and their role in teaching legal translation. In Constructing Translation Competence, eds. Mikołaj Deckert and Paulina Pietrzak, 93-109. Frankfurt am Main-New York: Peter Lang.
  25. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2013. Legal terms and meaningful units. A corpus-based study of the term ‘discovery’ in the United States Supreme Court opinions. In Translation and Meaning. Part 10, eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Marcel Thelen, 299-306. Maastricht: Zuyd University of Applied Sciences, Maastricht School of Translation and Interpreting.
  26. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2012. Investigating semantic sequences in academic legal discourse. An exploratory study. In Corpus Data across Languages and Disciplines, red. Piotr Pęzik, 149-157. Frankfurt: Peter Lang GmbH.
  27. D. Articles publiés dans les revues à comité de lecture :
  28. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2021. Corpus Linguistics in Legal Discourse. International Journal for the Semiotics of Law 34: 1515–1540. DOI: https://doi.org/10.1007/s11196-021-09860-8.
  29. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2020. Communicating Dissent in Judicial Opinions: A Comparative, Genre-Based Analysis. International Journal for the Semiotics of Law 33: 381–401. DOI: https://doi.org/10.1007/s11196-020-09711-y.
  30. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2020. Move Analysis of Legal Justifications in Constitutional Tribunal Judgments in Poland: What They Share and What They Do Not. International Journal for Semiotics of Law 33: 581–600. DOI: https://doi.org/10.1007/s11196-020-09700-1.
  31. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2019. Marriage, liberty and constitution: a corpus-assisted study of value-laden words in legal argumentation. Research in Language vol. 17(1): 71-91. DOI: https://doi.org/10.2478/rela-2019-0006.
  32. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2018. Values and Valuations in Judicial Discourse. A Corpus-Assisted Study of (Dis)respect in US Supreme Court Decisions on Same-Sex Marriage. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric vol. 53(1): 61-79.
  33. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2017. Signalling Sites of Contention in Judicial Discourse. An Exploratory Corpus-Based Analysis of Selected Stance Nouns in US Supreme Court Opinions and Poland’s Constitutional Tribunal Judgments. Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication vol. 32: 91-117.
  34. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2016. The Role of Generic Competence and Professional Expertise in Legal Translation. The Case of English and Polish Probate Documents. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 45(58): 51-67.
  35. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2013. Exploring near-synonymous terms in legal language. A corpus-based, phraseological perspective. Linguistica Antverpiensia. New Series: Themes in Translation Studies 12: 94-109.
  36. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2012. Discovering patterns and meanings: corpus perspectives on phraseology in legal discourse. Roczniki Humanistyczne vol. 60(8): 47-70.
  37. E. Co-auteur d’articles et d’autres travaux collectifs :
  38. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Katarzyna Fronczak. 2020. “You Don’t Have Time to Think Up There. If You Think You’re Dead” – A Corpus-assisted Study of Discursive Strategies to Engage – A Corpus-assisted Study of Discursive Strategies to Engage Readers in Corporate Blogs Readers in Corporate Blogs, Research in Language vol. 18(1): 69-87. DOI: https://doi.org/10.18778/1731-7533.18.1.05.
  39. Pontrandolfo, Gianluca, and Stanisław Goźdź-Roszkowski. 2014. Exploring the Local Grammar of Evaluation: The Case of Adjectival Patterns in American and Italian Judicial Discourse. Research in Language vol.12 issue 1: 71-91. DOI: https://doi.org/10.2478/rela-2014-0014.
  40. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Gianluca Pontrandolfo. 2013. Evaluative Patterns in Judicial Discourse: A Corpus-based Phraseological Perspective on American and Italian Criminal Judgments, International Journal of Law, Language and Discourse vol. 3 issue 2: 9-69.
  41. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Susan Hunston. 2016. Corpora and beyond – investigating evaluation in discourse: introduction to the special issue on corpus approaches to evaluation. Corpora vol.11, no. 2: 131-141.
  42. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Gianluca Pontrandolfo. 2015. Legal phraseology today: corpus-based applications across legal languages and genres. Fachsprache. International Journal of Specialized Communication, 3-4: 130-138.
  43. F. Co-auteur des chapitres et d’autres travaux collectifs :
  44. Goźdź-Roszkowski, Stanisław, and Monika Kopytowska. 2019. Courts. Constitutionality and Conflicts in Media Representations. A Case study in Polish rule of law crisis. In Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts. Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media, Globalisation and Social Conflicts. Ed. Friedemann Vogel, 339-362. Berlin: Duncker & Humblot.
  45. Goźdź-Roszkowski, Stanisław i Jacek Makowski. 2018. Jak twórczo kształcić humanistów dla potrzeb rynku pracy? Studium przypadku: kierunek lingwistyka dla biznesu na Uniwersytecie Łódzkim. W Twórczość, zatrudnialność, uniwersytet, red. Jarosław Płuciennik, Maria Czajkowska i Michał Wróblewski, 25-35. Łódź: Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego. DOI: 10.18778/8088-905-7.03.
  46. Biel, Łucja, and Stanisław Goźdź-Roszkowski. 2015. Legal Translation. In Ways to Translation, eds. Łukasz Bogucki, Stanisław Goźdź-Roszkowski and Piotr Stalmaszczyk, 249- 273. Łódź-Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego & Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
  47. Goźdź-Roszkowski, Stanisław and Jacek Makowski. 2015. Lingwistyka dla biznesu, czy biznes dla lingwistyki? – rola i miejsce specjalistycznych języków obcych w programie interdyscyplinarnych studiów uniwersyteckich na przykładzie Uniwersytetu Łódzkiego. W Nauczanie języków obcych na potrzeby rynku pracy, red. Magdalena Sowa, Maria Mocarz-Kleindienst i Urszula Czyżewska, 67-78. Lublin: Wydawnictwo KUL.
  48. Goźdź-Roszkowski, Stanisław and Gianluca Pontrandolfo. 2014. Facing the Facts: evaluative patterns in English and Italian judicial language. In Language and Law in Professional Discourse: Issues and Perspectives, eds. V. K. Bhatia, G. Garzone, R. Salvi, G. Tessuto, Ch. Williams, 10-28. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  49. G. Liste des travaux publiés dans la période entre l’obtention du doctorat et de l’habilitation à diriger les recherches
  50. Articles dans les revues :
  51. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2002. Anaphoric devices in the contractual expression. Acta Universitatis Lodziensis Folia Linguistica Anglica 4 Piotr Stalmaszczyk (ed.), Lodz University Press 2002.
  52. Chapitres dans les monographies :
  53. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2010. “Telling the Story” – Narrative vs. Informational concerns across written legal genres. In Specialised Language in Global Communication, (eds). Walter von Hahn and Cristina Vertan, 359-368. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  54. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2009. Using Co-text to Cope with Vagueness in Legal Lexical Units. A Case Study in the Opinions of the United States Supreme Court. In Curriculum, Multilingualism and the Law, eds. Socanac, L., Goddard, Ch., Kremer, L., 193-206. Zagreb: Nakladni zavod Globus.
  55. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2008. Variation across Disciplines and Genres. A Preliminary Multi-Dimensional Analysis. In Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications-State of the Art, ed. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 365-380. Frankfurt am Main - New York: Peter Lang.
  56. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2007. Legal terms in context: phraseological variation across legal genres. In Evidence-based LSP. Translation, Text and Terminology. Studies in Language and Communication vol. 47, eds. Ahmad, Khurshid, Margaret Rogers, 455-470. Bern: Peter Lang.
  57. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2007. Pattern and meaning in judicial argumentation. An exploratory study. In Corpora and ICT in Language Studies, eds. Jacek Waliński and Krzysztof Kredens. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  58. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2006. Frequent phraseology in contractual instruments. A corpus-based study. In New Trends in Specialized Discourse Analysis, eds. Maurizio Gotti and David Giannoni, 147-161. Bern: Peter Lang.
  59. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2006. Recurrent Word Combinations in Judicial Argumentation. A Corpus-Based Study. In Langue-Droit-Société / Language, Law, Society, eds. Danuta Bartol, Anna Duszak, Henryk Izdebski and Jean-Marie Pierrel, 139-152. Nancy: University Nancy 2 Press.
  60. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2004. Legal terms in context: phraseological variation across legal genres. In New Directions in LSP Studies. Proceedings of the 14th European Symposium on Language for Special Purposes, 18-22 August Communication, Culture, Knowledge, eds. Khurshid Ahmad, Margaret Rogers, 347-352. Guildford, UK: University of Surrey, Guildford.
  61. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2004. Multi-word lexical units in legal genres – the pedagogic perspective. In Practical Applications in Language and Computers, ed. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 401-416. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  62. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2003. Can corpus-based approach help to evaluate plainness in consumer documents?. In PALC 2001: Practical Applications in Language Corpora, ed. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 383-404. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  63. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2003. Some remarks on translating institutional proper names. In Research and Scholarship in Integration Processes, eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and E. Oleksy, 181-199. Łódź: Łódź University Press.
  64. Goźdź-Roszkowski, Stanisław. 2000. Using parallel corpora to analyse the language of contracts in English and Polish. In PALC’99: Practical Applications in Language Corpora, eds. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Patrick James Melia, 553-567. Frankfurt am Main: Peter Lang.