CIVIL JUDICIARY SYSTEM IN JAPAN

Main Article Content

Yuki HORIE

Abstract

In this article it is written about the organization of Japanese court and the comparison with Polish judiciary system, then each Japanese court and the persons who are involved in the trial is also presented in detail. In Japan, five types of cases are dealt with at the courts according to the Japanese law: civil case, administrative case, criminal case, family case and the case which is related with the juvenile. The last part of this article was devoted to about the civil case in Japan, especially about the overview of the civil procedure, naming of the parties and the important terms concerning the civil case.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
HORIE, Y. (2013). CIVIL JUDICIARY SYSTEM IN JAPAN. Comparative Legilinguistics, 14, 137-157. https://doi.org/10.14746/cl.2013.14.05
Section
Articles

References

  1. Aizawa, Sachio 相沢幸夫. 1987. Hōritsu yōgo taiyakushū 法律用語対訳集. Tokio: Shōji hōmu kenkyūkai 商亊法務研究会.
  2. Furuta , Hiroharu 古田裕清. 2005. Honyaku go to shiteno nihon no hōritsu yōgo 翻訳語としての日本の法律用語. Tokio: Chūō shuppanbu 中央出版部.
  3. Hashiuchi, Takeshi 橋内武, Hotta, Shūgo 堀田秀吾 (eds.) 2012. Hō to gengo 法と言語. Tokio: Kuroshio shuppan くろしお出版.
  4. Hoshino, Eiichi 星野英一. 1998. Minpō no susume 民法のすすめ. Tokio: Iwanami shodo 岩波書房.
  5. Kielar, Barbara, Z. 1988. Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne, Wrocław: Ossolineum.
  6. Kierzkowska, Danuta. 2008. Tłumaczenie prawnicze, Warszawa: Translegis.
  7. Matsumura, Hiroshi 松村弘. 2003. Hōtei tsūyaku 法廷通訳. Tokio: Kokusai tsūyaku gōshi geisha国際通訳合資会社.
  8. Matulewska, Aleksandra. 2007. Lingua Legis in Translation, Amsterdam: Peter Lang Publishing House.
  9. Ōmura, Atsushi 大村敦. 2001. Kihon minpō 基本民法. Tokio: Yūhikaku 有斐閣.
  10. Snobe, Atsushi 園部厚. 2005. Saibansho no koto ga subete wakaru hon 裁判所のことがすべて分かる本. Tokio: Minjihō kenkyūkai 民事法研究会.
  11. Sotoyama, Shigehiko 外山滋彦. 1976. Nihongo no kosei 日本語の個性. Toki: Chūō kōronsha 中央公論社.
  12. Suzuki, Takao 鈴木孝夫. 1973. Kotoba to bunka 言葉と文化. Tokio: Iwanami shinsho 岩波書房.
  13. Suzuki, Takao 鈴木孝夫. 1996. Nihongo to gaikokugo 日本語と外国語. Tokio: Iwanami shoten岩波書店.
  14. Watanabe, Osamu 渡辺修, Nagao, Hiromi 長尾ひろみ, Mizuno, Makiko 水野真木子. 2004. Shihō tsūyaku 司法通訳. Tokio: Shōhakusha 松柏社.
  15. Yokoi, Hideaki横井秀明. 2007. Jitsuyōban hōritsu yōgo no kisochishiki実用版法律用語の基礎知識. Tokio: jiyū kokuminsha自由国民社.