AbstractAuthorship attribution is a branch of authorship identification whose aim is to examine the characteristic features of a piece of writing to establish its author. The present study applies the methods and techniques of forensic and applied linguistics to the analysis of a suicide note believed to have been written by a 49-year old brigadier in the Iraqi Army who was found shot in the head. The accident was regarded as a suicidal act, which the family of the deceased challenged. They suspected an assassination disguised as a suicide and claimed that the suicide note left close to the deceased was either a mere fabrication, or was written under duress. The present study attempts to verify these assumptions using the techniques commonly followed in authorship attribution in analyzing the form and content of the suicide note and comparing it to a text that is known to have been written by the deceased. The results indicate that the suicide note was not simulated or tampered with and was not written under threat or duress.
Allen J., 1974. Methods of author identification through stylistic analysis in The French Review, XLVII, 5, p. 904-916.
Baker M., 1999. Ordering principles in conjoined lexical pairs, in Linguistic Research, 4(1-2), p. 9-33.
Benor S. & Lavy, R., 2006. The chicken or the egg: A probabilistic analysis of English binomials, in Language, 82 (2), p. 1-43.
Brown G. & Yule G. 1983. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Carvin R., 1959. Suicide, in Encyclopedia Britannica. Chicago: Encyclopaedia Britannica, p. 1988.
Corder S. P., 1981. Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
Corney M., 2003. Analysing e- mail text authorship for forensic purposes. Unpublished master’s thesis. Queensland University of Technology.
Coulthard M., 1992. Forensic discourse analysis. in M. Coulthard (Ed.), Advances in spoken discourse (p. 242-257). London: Routledge.
Coulthard, M. (2004). Author identification, idiolect and linguistic uniqueness, in. Applied Linguistics, 25(.4), p. 431-477.
Crystal D., 1991.. A dictionary of linguistics and phonetics. Oxford: Blackwell.
Ellis R. & Barkhuizen, G. (2005). Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
Finch G., 2000. Linguistic terms and concepts. London: Macmillan Press.
Firth, J., 1957. Modes of meaning. in Papers in applied linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
Goodman R., Hahn M., Marella, M., Orjar C., & Westcott,S., 2007. The use of stylometry for email author identification: A feasibility study, in Proceedings of student faculity research day. Seidenberg School of CSIS,Pace University,White Plain, NY.
Gorgis, D. & Al Tamimi, Y., 2005. Binomials in Iraqi and Jordanian Arabic, in Journal of Language and Linguistics, 4(2), p. 135-151.
Gramley, S. & Pätzold, K. M., 1992. A survey of modern English. London: Routledge.
Gray A., Sallis, P. & MacDonell S., 1997. Software forensics: Extending authorship analysis techniques to omputer programs, in Proceedings of the 3rd biannual conference of the International Association of Forensic Linguistics. Durham: NC, p. 1-8.
Grice P., 1975. Logic and conversation in P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics, Vol. 3: Speech acts. New York: Academic. p. 41-58.
Guillén-Nieto V., Vargas– Sierra C., Pardiño- Juan M., Martínez- Barco P. & Armando Suárez –Cueto A. Exploring state - of – the art software for forensic authorship identification in International Journal of English Studies 8 (1), p.1-28.
Halliday M.A.K., McIntosh A., & Strevens P., 1964. The linguistic science and language teaching. London: Longman.
Halliday M.A.K. & Hassan R., 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Hooper Ay., 1968. Harris’s criminal law. London: Sweet and Maxwell.
Jacobs J., 1967. A phenomenological study of suicide notes. Social Problems 15(1), p. 60-72.
Jones N. & Bennel C., 2007. The development and validation of statistical predication rules for discriminating between genuine and simulated suicide notes in Archives of Suicide Research 11, p.219-233.
Jordan, S., 2002. Forensic linguistics: The linguistic analyst and expert witness of language evidence in criminal trails. Unpublished master’s thesis. Department of TESOL and Applied Linguistics, Biola University.
Martin E. (Ed.), 1997. Oxford dictionary of law. Oxford: Oxford University Press.
O’Donnell, I., Farmer R., & Catalan J., 1993. Suicide notes in British Journal of Psychiatry l (163), p.45 -48.
Qurck R., Greenbaum S., Leech G. & Svartvik J., 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
Richardson O. & Breyfogle, H. S. 1947. Problems of proof in distinguishing suicide from accident in The Yale Law Journal,56 (3), p.482 -508.
Robins R. H., 1981. General linguistics: An introductory survey. London: Longman.
Shuy R., 1993. Language crimes: The use and abuse of language evidence in the courtroom. Oxford: Blackwell.
Sinclair J., 1966. Beginning the study of Llexis in C. Bazell et al., (Eds.), In memory of J.R. Firth. London: Longman.
Taş T. & Gőrür A.K., 2007. Author identification for Turkish texts in Journal of Arts and Science 7. Çankaya Üniversitesi Fen – Edebiyat Fakültesi, p. 151-161.
Van Dijk, T., 1977. Text and context: Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman.
de Vel O., Anderson A., Corney M., & Mohay G., 2001. Mining email content for author identification forensics in SIGMOD Record, 30(4). http://www.sigmond.org/sigmond/record/issues/0112/special/6.Pdf.
Zheng R., Jiexun L., Hsichun C., Zan H., 2006. A framework for authorship identification of online messages: Writing style features and classification techniques in Journal of the American Society for Information Science and Technology, 57(3), p. 378-393. http://www.U.arizona.edu/~/ doc/ 2006-Jasistp Authorship Identification.
When submitting a paper the author agrees to the following publishing agreement and processing personal data.
PUBLICATION AGREEMENT, COPYRIGHT LICENSE, PERSONAL DATA PROCESSING CONSENT
This is a publication agreement and copyright license (“Agreement”) regarding a written manuscript currently submitted via Pressto platform
(“Article”) to be published in Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication (“Journal”).
The parties to this Agreement are:
the Author or Authors of the submitted article (individually, or if more than one author, collectively, “Author”) and Comparative Legilinguistics International Journal for Legal Communication (“Publisher”), address al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, represented by its editor in chief Aleksandra Matulewska.
§1. LICENSE OF COPYRIGHT
a) The Author and the Publisher agree that the Author grants a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which is incorporated herein by reference and is further specified at Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 copyright license in the Article to the general public.
b) The Author grants to the Publisher a royalty-free, worldwide nonexclusive license to publish, reproduce, display, distribute, translate and use the Article in any form, either separately or as part of a collective work, including but not limited to a nonexclusive license to publish the Article in an issue of the Journal, copy and distribute individual reprints of the Article, authorize reproduction of the entire Article in another publication, and authorize reproduction and distribution of the Article or an abstract thereof by means of computerized retrieval systems (such as Westlaw, Lexis and SSRN). The Author retains ownership of all rights under copyright in the Article, and all rights not expressly granted in this Agreement.
c) The Author grants to the Publisher the power to assign, sublicense or otherwise transfer any and all licenses expressly granted to the Publisher under this Agreement.
d) Republication. The Author agrees to require that the Publisher be given credit as the original publisher in any republication of the Article authorized by the Author. If the Publisher authorizes any other party to republish the Article under the terms of paragraphs 1c and 1 of this Agreement, the Publisher shall require such party to ensure that the Author is credited as the Author.
§2. EDITING OF THE ARTICLE
a) The Author agrees that the Publisher may edit the Article as suitable for publication in the Journal. To the extent that the Publisher’s edits amount to copyrightable works of authorship, the Publisher hereby assigns all right, title, and interest in such edits to the Author.
a) The Author represents and warrants that to the best of the Author’s knowledge the Article does not defame any person, does not invade the privacy of any person, and does not in any other manner infringe upon the rights of any person. The Author agrees to indemnify and hold harmless the Publisher against all such claims.
b) The Author represents and warrants that the Author has full power and authority to enter into this Agreement and to grant the licenses granted in this Agreement.
c) The Author represents and warrants that the Article furnished to the Publisher has not been published previously. For purposes of this paragraph, making a copy of the Article accessible over the Internet, including, but not limited to, posting the Article to a database accessible over the Internet, does not constitute prior publication so long as the as such copy indicates that the Article is not in final form, such as by designating such copy to be a “draft,” a “working paper,” or “work-in-progress”. The Author agrees to hold harmless the Publisher, its licensees and distributees, from any claim, action, or proceeding alleging facts that constitute a breach of any warranty enumerated in this paragraph.
a) The agreement was concluded for an unspecified time.
a) The Author agrees and acknowledges that the Author will receive no payment from the Publisher for use of the Article or the licenses granted in this Agreement.
b) The Publisher agrees and acknowledges that the Publisher will not receive any payment from the Author for publication by the Publisher.
§6. ENTIRE AGREEMENT
a) This Agreement supersedes any and all other agreements, either oral or in writing, between the Author and the Publisher with respect to the subject of this Agreement. This Agreement contains all of the warranties and agreements between the parties with respect to the Article, and each party acknowledges that no representations, inducements, promises, or agreements have been made by or on behalf of any party except those warranties and agreements embodied in this Agreement.
b) In all cases not regulated by this Agreement, legal provisions of Polish Copyright Act and Polish Civil Code shall apply.
c) Any disputes arising from the enforcement of obligations connected with this Agreement shall be resolved by a court competent for the headquarters of the Publisher.
d) Any amendments or additions to the Agreement must be made in writing and signed by authorised representative of both parties, otherwise being ineffective.
e) This Agreement is signed electronically and the submission of the article via the PRESSto platform is considered as the conclusion of the Agreement by the Author and the Publisher.
f) Clause for consent to the processing of personal data - general
g) The Author shall give his or her consent to the processing of their personal data in accordance with the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of persons physical in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) for the purpose and in connection with making publications available on the PRESSto scientific journals platform and DeGruyter platform, guaranteeing the security of services rendered, and improving them.
I HAVE READ AND AGREE FULLY WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
The Author The Publisher