Słowa kluczowe
literatura koreańsko-amerykańska
otwartość
świadomość
cierpienie
Jak cytować
Abstrakt
Powieści Steph Cha umiejscawiają dwa główne założenia otwartości na innych: cierpienie i świadomość. Artykuł ten przyjmuje, że oba te założenia muszą współistnieć by zaistniała otwartość. Stworzona przez Cha seria detektywistyczna z Juniper Song (2013-2015), a także jej samodzielna powieść Your House Will Pay (2019) uwypuklają rolę, jaką cierpienie i świadomość odgrywają w otwartości Amerykanów o koreańskich korzeniach na pozostałych Amerykanów o pochodzeniu mieszanym i o innych kolorach skóry. Zgodnie z pracami Jacquesa Rancière i Axla Honnetha, cierpienie jest postrzegane jako cecha charakterystyczna, powstrzymująca świadomość od przekształcenia się w opresyjne pułapki jednej grupy, uznając jedynie wcześniej ustalone sposoby tożsamości Innego. Powieści Cha skupiają się na chwilach ukazujących rozgoryczenie wśród scen uświadamiania, pokazując tym samym jak obie te cechy wspólnie kształtują podstawowe podejście do pozytywnej otwartości na drugiego człowieka. Inni omawiani autorzy koreańsko-amerykańscy to Cathy Park Hong, Caroline Kim i Theresa Hak Kyung Cha.
Finansowanie
This work was supported by the Seed Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea and the Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2018-INC- 20180060)
Bibliografia
Camus, Albert. 1991. The rebel: An essay on man in revolt. Trans. by Anthony Bower. New York: Vintage.
Casanova, Pascale. 2004. The world republic of letters. Trans. by Malcom B. DeBevoise. Cambridge: Harvard University Press.
Cha, Steph. 2014. Beware, beware. New York: St. Martin’s Press.
Cha, Steph. 2015. Dead soon enough. New York: St. Martin’s Press.
Cha, Steph. 2013. Follow her home. New York: St. Martin’s Press.
Cha, Steph. 2019. Your house will pay. New York: Ecco.
Cha, Theresa Hak Kyung. 2001. Dictée. Berkeley: University of California Press.
Chang, Ailsa. 2019. Racial unrest of early ‘90s Los Angeles resurfaces in “Your house will pay”. NPR (Oct 30), https://www.npr.org/2019/10/30/773224075/embers-of-unrest-in-early-90s-los-angeles-reignite-in-your-house-will-pay (accessed December 13, 2021).
Chang, Leonard. 1996. The fruit ‘n food. Seattle: Black Heron Press.
Cho, Grace M. 2008. Haunting the Korean diaspora: Shame, secrecy, and the forgotten war. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Choi, Don Mee. 2020. DMZ Colony. Seattle: Wave Books.
Choi, Jae-bong. 2021. Korean American author Steph Cha says white-dominated system exploits Asian-Black conflict. Hankyoreh (May 13), https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_entertainment/995111.html (accessed December 13, 2021).
Coulthard, Glen Sean. 2014. Red skin, white masks: Rejecting the colonial politics of recognition. Minneapolis: University of Minnesota Press. DOI: https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816679645.001.0001
Deranty, Jean-Philippe. 2003. Jacques Rancière’s contribution to the ethics of recognition. Political Theory 31, no. 1: 136-156. DOI: https://doi.org/10.1177/0090591702239444
Derrida, Jacques. 2005. On cosmopolitanism and forgiveness. Trans. by Mark Dooley and Michael Hughes. London: Routledge.
Fraser, Nancy and Axel Honneth. 2003. Redistribution or recognition? A political-philosophical exchange. Trans. by Joel Golb, James Ingram, and Christiane Wilke. London: Verso.
Hong, Cathy Park. 2002. Translating mo’um. Brooklyn: Hanging Loose Press.
Hong, Cathy Park. 2007. Dance dance revolution. New York: W.W. Norton and Co.
Hong, Cathy Park. 2012. Engine empire. New York: W.W. Norton and Co.
Hong, Cathy Park. 2020. Minor feelings: A reckoning on race and the Asian condition. London: Profile Books.
Honneth, Axel. 1995. The struggle for recognition: The moral grammar of social conflicts. Trans. Joel Anderson. Cambridge: MIT Press.
Hooker, Juliet. 2009. Race and the politics of solidarity. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195335361.001.0001
Hwang, Jongyon. 2010. A postnational turn in contemporary Korean literature. World Literature Today, 84, no. 1: 50-52. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2010.0050
Hwang, Kyung Moon. 2017. A history of Korea: An episodic narrative. London: Palgrave.
Kang, Younghill. 2021. East goes West. London: Penguin.
Kao, Grace. 2015. Working contextually and in solidarity with others. Journal of Feminist Studies in Religion, 31, no. 1: 115-121. DOI: https://doi.org/10.2979/jfemistudreli.31.1.115
Kim, Caroline. 2020. The prince of mournful thoughts and other stories. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1595nfb
Kim, Claire Jean. 2003. Bitter fruit: The politics of Black-Korean conflict in New York City. New Haven: Yale University Press.
Lee, Chang-Rae. 2013. Native speaker. London: Penguin.
Lee, Min Jin. 2017. Pachinko. New York: Grand Central Publishing.
Lim, Jeehyun. 2013. Black and Korean: Racialized development and the Korean American subject in Korean/American fiction. Journal of Transnational American Studies 5, no. 1, https://escholarship.org/uc/item/2vm8z5s2, DOI: https://doi.org/10.5070/T851012163 (accessed December 13, 2021). DOI: https://doi.org/10.5070/T851012163
Nkhoma, Nelson Masanche. 2018. Moving beyond poststructural paralysis. Journal of Higher Education in Africa, 16, no. 1/2: 95-114.
Park, Yongsoo. 2002. Boy genius. New York: Akashic Books.
Park, Yongsoo. 2018. The art of eating bitter: A hausfrau dad’s journey with kids. New York: Piggycorn Books.
Pochoda, Ivy. 2015. Steph Cha talks about the LA immigrant noir of “Dead soon enough”. Los Angeles Times (Aug 11), https://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-steph-cha-20150810-story.html (accessed December 13, 2021).
Rancière, Jacques and Axel Honneth. 2016. Recognition or disagreement: A critical encounter on the politics of freedom, equality, and identity. New York: Columbia University Press.
Spahr, Juliana. 1996. Postmodernism, readers, and Theresa Hak Kyung Cha’s “Dictee”. College Literature, 23, no. 3: 23-43.
Stevenson, Brenda. 2013. The contested murder of Latasha Harlins: Justice, gender, and the origins of the LA riots. Oxford: Oxford University Press.
Suny, Ronald Grigor. 2009. Truth in telling: Reconciling realities in the genocide of the Ottoman Armenians. The American Historical Review 114, no. 4: 930-946. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr.114.4.930
Taylor, Charles. 1994. Multiculturalism: Examining the politics of recognition. Princeton: Princeton University Press.
Willems, Brian. 2020. The end of ideology: The poetry of Cathy Park Hong. Acta Neophilologica, 53, no. 1-2: 101-118. https://doi.org/10.4312/an.53.1-2.101-118. DOI: https://doi.org/10.4312/an.53.1-2.101-118
Licencja
When submitting a paper the author agrees to the following publishing agreement and processing personal data.
PUBLICATION AGREEMENT, COPYRIGHT LICENSE, PERSONAL DATA PROCESSING CONSENT
This is a publication agreement and copyright license (“Agreement”) regarding a written manuscript currently submitted via Pressto Platform
(“Article”) to be published in International Journal of Korean Humanities and Social Sciences (“Journal”).
The parties to this Agreement are:
the Author or Authors of the submitted article (individually, or if more than one author, collectively, “Author”) and International Journal of Korean Humanities and Social Sciences (“Publisher”), address al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, represented by its editor in chief Oh Kyong-Geun.
- 1. LICENSE OF COPYRIGHT
- a) The Author and the Publisher agree that the Author grants a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which is incorporated herein by reference and is further specified at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en copyright license in the Article to the general public.
- b) The Author grants to the Publisher a royalty-free, worldwide nonexclusive license to publish, reproduce, display, distribute, translate and use the Article in any form, either separately or as part of a collective work, including but not limited to a nonexclusive license to publish the Article in an issue of the Journal, copy and distribute individual reprints of the Article, authorize reproduction of the entire Article in another publication, and authorize reproduction and distribution of the Article or an abstract thereof by means of computerized retrieval systems (such as Westlaw, Lexis and SSRN). The Author retains ownership of all rights under copyright in the Article, and all rights not expressly granted in this Agreement.
- c) The Author grants to the Publisher the power to assign, sublicense or otherwise transfer any and all licenses expressly granted to the Publisher under this Agreement.
- d) Republication. The Author agrees to require that the Publisher be given credit as the original publisher in any republication of the Article authorized by the Author. If the Publisher authorizes any other party to republish the Article under the terms of paragraphs 1c and 1 of this Agreement, the Publisher shall require such party to ensure that the Author is credited as the Author.
- 2. EDITING OF THE ARTICLE
- a) The Author agrees that the Publisher may edit the Article as suitable for publication in the Journal. To the extent that the Publisher’s edits amount to copyrightable works of authorship, the Publisher hereby assigns all right, title, and interest in such edits to the Author.
- 3. WARRANTIES
- a) The Author represents and warrants that to the best of the Author’s knowledge the Article does not defame any person, does not invade the privacy of any person, and does not in any other manner infringe upon the rights of any person. The Author agrees to indemnify and hold harmless the Publisher against all such claims.
- b) The Author represents and warrants that the Author has full power and authority to enter into this Agreement and to grant the licenses granted in this Agreement.
- c) The Author represents and warrants that the Article furnished to the Publisher has not been published previously. For purposes of this paragraph, making a copy of the Article accessible over the Internet, including, but not limited to, posting the Article to a database accessible over the Internet, does not constitute prior publication so long as the as such copy indicates that the Article is not in final form, such as by designating such copy to be a “draft,” a “working paper,” or “work-in-progress”. The Author agrees to hold harmless the Publisher, its licensees and distributees, from any claim, action, or proceeding alleging facts that constitute a breach of any warranty enumerated in this paragraph.
- 4. TERM
- a) The agreement was concluded for an unspecified time.
- 5. PAYMENT
- a) The Author agrees and acknowledges that the Author will receive no payment from the Publisher for use of the Article or the licenses granted in this Agreement.
- b) The Publisher agrees and acknowledges that the Publisher will not receive any payment from the Author for publication by the Publisher.
- 6. ENTIRE AGREEMENT
- a) This Agreement supersedes any and all other agreements, either oral or in writing, between the Author and the Publisher with respect to the subject of this Agreement. This Agreement contains all of the warranties and agreements between the parties with respect to the Article, and each party acknowledges that no representations, inducements, promises, or agreements have been made by or on behalf of any party except those warranties and agreements embodied in this Agreement.
- b) In all cases not regulated by this Agreement, legal provisions of Polish Copyright Act and Polish Civil Code shall apply.
- c) Any disputes arising from the enforcement of obligations connected with this Agreement shall be resolved by a court competent for the headquarters of the Publisher.
- d) Any amendments or additions to the Agreement must be made in writing and signed by authorised representative of both parties, otherwise being ineffective.
- e) This Agreement is signed electronically and the submission of the article via the PRESSto platform is considered as the conclusion of the Agreement by the Author and the Publisher.
- f) Clause for consent to the processing of personal data - general
- g) The Author shall give his or her consent to the processing of their personal data in accordance with the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of persons physical in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) for the purpose and in connection with making publications available on the PRESSto scientific journals platform, guaranteeing the security of services rendered, and improving them.
I HAVE READ AND AGREE FULLY WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
The Author The Publisher