Słowa kluczowe
Dziennik Hamela
Holenderska Kompania Wschodnioindyjska (VOC)
Joseon
Korea
Saagman
Hoetink
dyskurs perspektywiczny
Jak cytować
Abstrakt
Nie ulega wątpliwości, że Hamel zapisał się na kartach koreańskiej historii jako osoba, która po raz pierwszy odkryła państwo Joseon siedemnastowiecznemu Zachodowi. Państwa zachodnie nie słyszały wcześniej o takim kraju – sytuacja ta zmieniła się wraz z momentem ukazania się Dziennika Hamela. Zapiski te były zatem aż do wieku XIX znaczącym źródłem informacji o Joseon. Jednakże pomimo ważnej roli Dziennika wciąż nie doczekał się on na Zachodzie dogłębnej analizy, występują także nadal pewne nieporozumienia dotyczące jego historycznego znaczenia. Niniejszy artykuł ukazuje zatem nie tylko rolę, jaką Hamel odegrał w koreańskiej historii, ale i stara się wyjaśnić związane z nim nieporozumienia. Przeanalizowany zostanie także wpływ Dziennika Hamela na Zachód, jak również i to, jaką rolę odegrał w kształtowaniu zachodniej percepcji Joseon od siedemnastego wieku.
Finansowanie
Inha University
Bibliografia
Brujin, Jaap R. 1980. Between Batavia and the Cape: Shipping Patterns of the Dutch East India Company. Journal of Southeast Asian Studies, 11(2): 251–265. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022463400004458
Buys, Jean Paul. 1994. Hamel’s Journal and a description of the Kingdom of Korea, 1653 – 1666. Seoul: Royal Asiatic Society Korea Branch.
Choi, Nam Seon (최남선). 1918. 청춘 (Cheongchun; Youth). 서울: 신문관 (新文館) (Seoul: Sinmungwan).
Churchill, John. 1704. An account of the shipwreck of a Dutch vessel on the coast of the Isle of Quelpaert, together with The Description of the Kingdom of Corea. A Collection of Voyages and Travels. Transl. out of French by John Churchill. London: Awnsham and John Churchill.
Griffis, William Elliot. 1882. Corea: The Hermit Nation. London: W.H. Allen & Co. DOI: https://doi.org/10.2307/196456
Griffis, William Elliot. 1884. Corea, Without and Within. Philadelphia: Presbyterian Board of Publication.
Han, Myung-ki (한명기). 2003. 하멜 漂流 무렵의 조선과 東아시아: 당시의 朝淸, 朝日關係를 중심으로 (Hamel Pyoryu muryeob-ui Joseon-gwa Dong-Asia: Tangsi-ui jocheong, Ju-Il gwangye-reul jungsim-euro; Joseon and East Asia during the time of Hamel’s Drift: with the focus on Joseon dynasty and Joseon relations of the time). 명지대학교 국제한국연구소 학술대회 (Myeongji Daekakkyo Gugje Hangug Yeonguso Hagsul Daehui; Conference Proceedings from International Institute of Korean Studies at Myongji University), 9: 8–25.
Hartkamp-Jonxis, Ebeltje. 1987. Sits: Oost-West Relaties in Textiel. Zwolle: Waanders Uitgevers.
Hoetink, Bernardus. 1920. Verhaal van het Vergaan van het jacht de Sperwer en van het wedervaren der schipbreukelinen op het eiland Quelpaert en het vasteland van Korea (1653 – 1666), met eene beschrijving van dat rijk. The Hague: Martinus Nijhoff.
Jacobs, Elisabeth Maria. 2000. Koopman in Azië: De handel van de Verenigde Oost-Indische Compagnie tijdens de 18de eeuw. Zutphen: Walburg Pers.
Jeju National Museum. 2003. 항해와 표류의 역사 (Hanghae-wa pyoryu-ui yeoksa; Voyages and Shipwrecks on the Korean Coast: A History). 서울 : 솔출판사 (Seoul: Sol Choolpansa).
Ji, Myung-suk (지명숙). 2003. 하멜 일행의 한국 체류, 적응 및 이해 (Hamel ilhaeng-ui Hangug cheryu, jeogeung mit ihae; The Sojourn of Hamel and His Crewmen in Chosen: Their Adaptation to and Understanding of Chosen). 동방학지 (Dongbanghagji), 122: 53–95.
Kwon, In-hyuk (권인혁). 1999. 17세기 조선의 對外認識과 하멜 漂着. (17-segi Joseon-ui daeoe insig-gwa Hamel pyochag; 17th Century Joseon’s Perception of Foreign Entities and Hamel’s Drift). 濟州島史硏究 (Jejudo-sa yeongu; Research on Jeju Island’s History), 8: 9–22.
Ledyard, Gari. 1971. The Dutch Come to Korea. Seoul: Royal Asiatic Society Korea Branch.
Lee, Byung Do (이병도). 1934. 蘭船濟州島難破記 (Nanseon Jeju-do Nanpagi; Shipwreck Records of a Dutch Ship on Jeju Island). 서울: 진단 학보 (Seoul: Jindan Hakbo).
Price, J. Leslie. 1999. The First Modern Society? The Dutch Republic in the Seventeenth Century. Journal of Low Countries Studies, 23: 3–21. DOI: https://doi.org/10.1080/03096564.1999.11784099
Royal Asiatic Society. 1918. An Account of the shipwreck of a Dutch vessel on the coast of the isle of Quelpaert, together with the description of the Kingdom of Corea. (Reprint of John Churchill’s Edition of ‘Hamel’s Journal’). Seoul: Royal Asiatic Society Korea Branch.
Shin, Dong-gyu (신동규). 2007. 근세 동아시아 속의 日·朝·蘭 國際關係史 (Geunse Dong-Asia sog-ui Il-Jo-Nan gugje gwangye-sa; Relations between Japan, Joseon, Netherlands in Modern East Asia). 경기: 경인문화사 (Gyeonggi: Gyeongin Munhwasa).
Walraven, Boudewijn. 2007. Reluctant Travellers: Shifting Interpretations of the Observations of Hendrik Hamel and his Companions. Sungkyun Journal of East Asian Studies, 7(1): 19–32.
Wikaart, Valentine. 2021. Hendrick Dirckszn Hamel. Wiedenis. December 2021. https://www.wiedenis.nl/hendrick-hamel-en-het-vergaan-van-de-sperwer/hendrick-dircksz-hamel/ (Accessed July 22, 2022).
조선왕조실록 (Joseon Wangjo Sillok; Veritable Records of the Joseon Dynasty). https://sillok.history.go.kr (Accessed August 10, 2022).
National Archives of the Netherlands. https://www.nationaalarchief.nl/en (Accessed August 3, 2022).
Regionaal Archief Gorinchem. https://www.regionaalarchiefgorinchem.nl/ (Accessed August 5, 2022).
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Cleo Goh
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
When submitting a paper the author agrees to the following publishing agreement and processing personal data.
PUBLICATION AGREEMENT, COPYRIGHT LICENSE, PERSONAL DATA PROCESSING CONSENT
This is a publication agreement and copyright license (“Agreement”) regarding a written manuscript currently submitted via Pressto Platform
(“Article”) to be published in International Journal of Korean Humanities and Social Sciences (“Journal”).
The parties to this Agreement are:
the Author or Authors of the submitted article (individually, or if more than one author, collectively, “Author”) and International Journal of Korean Humanities and Social Sciences (“Publisher”), address al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, represented by its editor in chief Oh Kyong-Geun.
- 1. LICENSE OF COPYRIGHT
- a) The Author and the Publisher agree that the Author grants a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which is incorporated herein by reference and is further specified at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en copyright license in the Article to the general public.
- b) The Author grants to the Publisher a royalty-free, worldwide nonexclusive license to publish, reproduce, display, distribute, translate and use the Article in any form, either separately or as part of a collective work, including but not limited to a nonexclusive license to publish the Article in an issue of the Journal, copy and distribute individual reprints of the Article, authorize reproduction of the entire Article in another publication, and authorize reproduction and distribution of the Article or an abstract thereof by means of computerized retrieval systems (such as Westlaw, Lexis and SSRN). The Author retains ownership of all rights under copyright in the Article, and all rights not expressly granted in this Agreement.
- c) The Author grants to the Publisher the power to assign, sublicense or otherwise transfer any and all licenses expressly granted to the Publisher under this Agreement.
- d) Republication. The Author agrees to require that the Publisher be given credit as the original publisher in any republication of the Article authorized by the Author. If the Publisher authorizes any other party to republish the Article under the terms of paragraphs 1c and 1 of this Agreement, the Publisher shall require such party to ensure that the Author is credited as the Author.
- 2. EDITING OF THE ARTICLE
- a) The Author agrees that the Publisher may edit the Article as suitable for publication in the Journal. To the extent that the Publisher’s edits amount to copyrightable works of authorship, the Publisher hereby assigns all right, title, and interest in such edits to the Author.
- 3. WARRANTIES
- a) The Author represents and warrants that to the best of the Author’s knowledge the Article does not defame any person, does not invade the privacy of any person, and does not in any other manner infringe upon the rights of any person. The Author agrees to indemnify and hold harmless the Publisher against all such claims.
- b) The Author represents and warrants that the Author has full power and authority to enter into this Agreement and to grant the licenses granted in this Agreement.
- c) The Author represents and warrants that the Article furnished to the Publisher has not been published previously. For purposes of this paragraph, making a copy of the Article accessible over the Internet, including, but not limited to, posting the Article to a database accessible over the Internet, does not constitute prior publication so long as the as such copy indicates that the Article is not in final form, such as by designating such copy to be a “draft,” a “working paper,” or “work-in-progress”. The Author agrees to hold harmless the Publisher, its licensees and distributees, from any claim, action, or proceeding alleging facts that constitute a breach of any warranty enumerated in this paragraph.
- 4. TERM
- a) The agreement was concluded for an unspecified time.
- 5. PAYMENT
- a) The Author agrees and acknowledges that the Author will receive no payment from the Publisher for use of the Article or the licenses granted in this Agreement.
- b) The Publisher agrees and acknowledges that the Publisher will not receive any payment from the Author for publication by the Publisher.
- 6. ENTIRE AGREEMENT
- a) This Agreement supersedes any and all other agreements, either oral or in writing, between the Author and the Publisher with respect to the subject of this Agreement. This Agreement contains all of the warranties and agreements between the parties with respect to the Article, and each party acknowledges that no representations, inducements, promises, or agreements have been made by or on behalf of any party except those warranties and agreements embodied in this Agreement.
- b) In all cases not regulated by this Agreement, legal provisions of Polish Copyright Act and Polish Civil Code shall apply.
- c) Any disputes arising from the enforcement of obligations connected with this Agreement shall be resolved by a court competent for the headquarters of the Publisher.
- d) Any amendments or additions to the Agreement must be made in writing and signed by authorised representative of both parties, otherwise being ineffective.
- e) This Agreement is signed electronically and the submission of the article via the PRESSto platform is considered as the conclusion of the Agreement by the Author and the Publisher.
- f) Clause for consent to the processing of personal data - general
- g) The Author shall give his or her consent to the processing of their personal data in accordance with the Act of 10 May 2018 on the protection of personal data and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of persons physical in connection with the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46 / EC (General Data Protection Regulation) for the purpose and in connection with making publications available on the PRESSto scientific journals platform, guaranteeing the security of services rendered, and improving them.
I HAVE READ AND AGREE FULLY WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
The Author The Publisher