Abstrakt
Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie, w jaki sposób od końca XIX wieku do współczesności kształtował się „krajobraz pamięci” Eduarda Petzolda – jednego z najwybitniejszych europejskich twórców ogrodów XIX wieku – oraz jakie narracje, praktyki i materialne formy decydowały o jego obecności w świadomości społecznej. Praca wypełnia lukę badawczą, przesuwając akcent z analizy twórczości projektowej na refleksję nad mechanizmami upamiętniania. Oryginalnym wkładem jest syntetyczne zestawienie różnorodnych form pamięci: piśmiennictwa, nomenklatury botanicznej, miejsc komemoratywnych oraz współczesnych inicjatyw i realizacji inspirowanych jego dziedzictwem. Wyniki badań pokazują, że pamięć o Eduardzie Petzoldzie kształtowała się jako proces dynamiczny, oparty na selekcji, negocjowaniu znaczeń i zmiennych hierarchiach wartości, a nie jako prosty zapis jego dorobku. Analiza krajobrazu pamięci ujawnia mechanizmy, poprzez które historia architektury krajobrazu reprodukuje, modyfikuje lub marginalizuje postaci twórców, odsłaniając uwarunkowania kulturowe i instytucjonalne, stojące za formowaniem jej kanonów.
Bibliografia
Bieleń-Ratajczyk, Agata. 2013. „Eduard Petzold – twórca malowniczych założeń krajobrazowych / Eduard Petzold – the creator of picturesque landscape parks”. Architectus 2(34): 45-58.
Brockhaus. 1897. Brockhaus’ Konversations-Lexikon 17. Supplement. Leipzig, Berlin und Wien: Friedrich Arnold Brockhaus.
Craandijk, Jacobus. 1896. „Hedendaagsche Buitpalasten. Twickel”. Eigen Haard 16: 252-255.
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde 1879. „Personal-Notizen”. Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde: Zeitschrift für Garten- und Blumenfreunde und Gärtner 1879.
Dresdner Nachrichten. 1891. Dresdner Nachrichten 36 (13.08.1891): 9.
Dresdner Stadtteilzeitung. 2020. Dresdner Stadtteilzeitung – Blasewitzer Zeitung 1: 2.
Drozdek, Monika. 2005. „Malownicze parki krajobrazowe Carla Eduarda Petzolda na wybranych przykładach ogrodów województwa lubuskiego”. Rocznik Lubuski 31(1): 251-264
Enciclopedia. 1921. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana 44. Madrid: Espasa-Calpe.
Gresky, Walter. 1940. „Eduard Petzold, der Geisteserbe des Fürsten Pückler. Ein Rückblick auf die Zeit seines Wirkens in Thüringen”. Die Gartenkunst 53: 137-140.
Gresky, Walter. 1940. Eduard Petzold, der Geisteserbe des Fürsten Pückler, als Hofgärtner in Ettersburg und Weimar, Erfurt: Stenger.
Gresky, Walter. 1991. „Zur Würdigung Eduard Petzolds: mit besonderer Rücksicht auf die Zeit seines Wirkens in Thüringen”. Die Gartenkunst 3(1): 32-39.
Hallier, Ernst. 1889. Kulturgeschichte des neunzehnten Jahrhunderts in ihren Beziehungen zu der Entwickelung der Naturwissenschaften, Stuttgart: Ferdinand Enke.
Hampel, Carl. 1891. „Eduard Petzold”. Gartenflora: Zeitschrift für Garten- und Blumenkunde 40(17): 469-471.
Hoffmann, Martin, 1891. „Berichtigung zu der Biographie „Eduard Petzold””. Gartenflora: Zeitschrift für Garten- und Blumenkunde 40(19): 529.
Irrgang, Walter. 1978. Bemerkenswerte Parkanlagen in Schlesien, Dortmund: Forschungsstelle Ostmitteleuropa
Jäger, Hermann. 1878. „Deutsche Gärtner. I. E. Petzold, Park- und Garten-Director in Muskau”. Deutsche Gärtner-Zeitung: Zentralblatt für das gärtnerische Fortbildungswesen in Deutschland 2(1): 7-8.
Jäger, Hermann. 1878. „Deutsche Gärtner. I. E. Petzold, Park- und Garten-Director in Muskau (Schluss.)”. Deutsche Gärtner-Zeitung: Zentralblatt für das gärtnerische Fortbildungswesen in Deutschland 2(2): 22-24.
Jähnichen, Hellmut; Walther, Harald. 1974. „Über den Nachweis der Oleaceen-Gattung Forestiera Poir. im Tertiär Mitteleuropas Mit 9 Tafeln und 7 Abbildungen”. Feddes Repertorium 85(1-2): 17-41.
Jaworek, Justyna. 2013. „Petzold Carl Eduard Adolph”. W: Leksykon zieleni Wrocławia, red. I. Bińkowska, E. Szopińska, s. 884–885. Wrocław: Via Nova.
Jaworek, Justyna. 2014. „The principles of plant selection in gardens designed by Eduard Petzold (1815-1891) / Zasady doboru roślin w ogrodach autorstwa Eduarda Petzolda (1815-1891)”. Czasopismo Techniczne 6-A: 225-238.
Koch, Karl. 1869. Dendrologie: Bäume, Sträucher und Halbsträucher, welche in Mittel- und Nord-Europa im Freien kultivirt werden 1, Erlangen: Ferdinand Enke.
Le nouveau jardinier. 1872. Le nouveau jardinier illustré, red. F. Herincq, A. Lavallée, L. Neumann, B. Verlot, J.-M. Cels, J.-B. Verlot, C.J. Courtois-Gérard. A. Pavard, A.D. Burel, Paris: Librairie de E. Donnaud.
Leslie, Alan C. 2004. The International Rhododendron Register & Checklist. 2nd Edition. Lem-Z, London: The Royal Horticultural Society.
Li, S.X. 1988. Flora Liaoningica, Vol.1: Pteridophyta, Gmnospermae, Angiospermae: Saururaceae – Umbelliferae, Liaoning: IFP.
Maksymowicz, Anitta. 2018. “„Kto widział Muskau, ten spojrzał w głąb mojego serca” –Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871) i Park Mużakowski”. Lubuskie Materiały Konserwatorskie 15(2018): 9-24.
Möllers. 1891. „Personalnachrichten”. Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 4(26).
Nicholson, George, 1894. Hand-list of Trees and Shrubs grown in Arboretum. London, London: Printed for H. M. Stationery Off. by Eyre and Spottiswoode.
Nordisk familjebok 1915. Nordisk familjebok: konversationslexikon och realencyklopedi 21 – Papua-Posselt, Stockholm: Nordisk familjeboks förlags aktiebolag.
Notizblatt 1903. Notizblatt des Königl. botanischen Gartens und Museums zu Berlin. Appendix X., 15 Januar 1903.
Oldenburger-Ebbers, Carla S. 1986. „De tuin- en landschapsarchitect Carl Eduard Adolf Petzold (1815-1891) en zijn werken in Nederland”. Groen 7/8: 27–34.
Petzold, Eduard. 1874. Fürst Hermann v. Pückler-Muskau in seinem Wirken in Muskau und Branitz sowie in seiner Bedeutung für die bildende Gartenkunst Deutschlands: eine aus persönlichem und brieflichem Verkehr mit dem Fürsten hervorgegangene biographische Skizze. Leipzig, s. 19-20.
Petzold, Eduard. 1888. Die Landschafts-Gä rtnerei: ein Handbuch fü r Gä rtner, Architekten und Freunde der Gartenkunst. Leipzig: Hermann Adolf Haessel.
Petzold, Eduard. 1890. Erinnerungen aus meinen Leben, Leipzig: Stengel & Markert.
Petzold, Eduard. 2024. Książę Hermann von Pückler-Muskau, Ścinawka Górna: Fundacja Odbudowy Dworu Sarny.
Przybylak, Łukasz, 2024. „Życie i twórczość Pücklera sprawą Petzolda i polskiej sztuki ogrodowej”. W: Książę Hermann von Pückler-Muskau, Książę Hermann von Pückler-Muskau, E. Petzold, tłum. J. Selewska, red. Ł. Przybylak, J. Kuśmierski, s. 122-139. Ścinawka Górna: Fundacja Odbudowy Dworu Sarny.
Pückler, Heinrich von. 1891. „Zur Biographie Eduard Petzold’s”. Gartenflora: Zeitschrift für Garten- und Blumenkunde 40(22): 611–612.
Pückler-Muskau, Hermann von. 1834. Andeutungen über Landschaftsgärtnerei verbunden mit der Beschreibung ihrer praktischen Anwendung in Muskau, Stuttgart: Hallberger.
Pückler-Muskau, Hermann von. 2025. Szkice o ogrodnictwie krajobrazowym wraz z opisem praktycznych zastosowań w Mużakowie, Warszawa: Narodowy Instytut Dziedzictwa.
Ricker, Paul Lincoln. 1917. „New names in Amygdalus”. Proceedings of the Biological Society of Washington 30: 17–18.
Rippl, Helmut. 1998. „Pückler-Muskaus Umgang mit Bäumen – der Schlüssel zu seiner Weltsicht”. W: Inszenierte Natur. Landschaftskunst im 19. und 20. Jahhrhundert, ed. B. Baumüller, U. Kuder, s. 72-80. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
Rohde, Michael. 1990. Diplomarbeit über das Wirken von Eduard Petzold in Dieren (Niederlande)
Rohde, Michael. 1998a. Eduard Petzold – Weg und Werk eines deutschen Gartenkünstler im 19. Jahrhundert, Hannover: Universität Hannover (Dissertation).
Rohde, Michael. 1998b. Von Muskau bis Konstantinopel. Eduard Petzold ein europäischer Gartenkünstler. 1815–1891, Dresden: Verlag der Kunst Dresden.
Rohde, Michael. 2001. „Petzold, Karl Eduard Adolph”. Neue Deutsche Biographie 20: 276–277.
Rohde, Michael. 2007. „The importance of Eduard Petzold to the Dutch garden arts”. W: Prussian Gardens in Europe: 300 Years of Garden History, ed. M. Rohde, s. 260–263. Leipzig: Edition Leipzig.
Rohde, Michael. 2024. „Eduard Petzold o dokonaniach księcia Hermanna von Pückler-Muskau i jego znaczeniu dla niemieckiej sztuki ogrodowej”. Książę Hermann von Pückler-Muskau, E. Petzold, tłum. J. Selewska, red. Ł. Przybylak, J. Kuśmierski, s. 98-111. Ścinawka Górna: Fundacja Odbudowy Dworu Sarny.
Roscher, Astrid. 2024. Mosaiksteine der Muskauer Parkgeschichte. Geheimnisvolle Uralteichen – am Petzoldweg, Bad Muskau (Manuskript).
Rościszewski, Jan. 2024. Die Gartenanlagen Eduard Petzolds in Niederschlesien. Eine gartendenkmalpflegerische Analyse seiner Originalpläne im Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, Dresden: Technische Universität Dresden (Masterarbeit).
Rümpler, Theodor. 1882. Illustriertes Gartenbau-Lexikon: Unter Mitwirkung zahlreicher Fachmänner aus Wissenschaft und Praxis, Berlin: Paul Parey.
Siewniak, Marek; Mitkowska, Anna. 1998, Tezaurus sztuki ogrodowej, Warszawa: Rytm.
Spek, Jeroen van der. 2024. 1000 dingen doen in Nederland, Utrecht: Kosm S.
Zijlstra, Bonica. 1987. Nederlandse tuinarchitectuur II 1850-1940; tuinen van Carl Eduard Adolf Petzold, Dirk Wattez, Petrus Hermannus Wattez en Samuel Voorhoeve, Amsterdam: Nederlandse Tuinenstichting.
Fundacja im. Eduarda Petzolda, https://eduardpetzold.eu.
Fundacja im. Eduarda Petzolda, Seria wydawnicza „Petzold”, https://eduardpetzold.eu/projekty/seria-wydawnicza-petzold.
International Plant Names Index, Petz., https://www.ipni.org/search?q=Petz.
Pact van Twickel. Intentieovereenkomst Ontwikkelingsvisie Twickel en omgeving, https://edepot.wur.nl/4168.
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, Monumentnummer 507616, https://monumentenregister.cultureelerfgoed.nl/monumenten/507616.
Stichting Twickel, Umfassungsweg wandelroute (11 km), https://www.twickel.nl/wandelen-fietsen/umfassungsweg.
Tuinhistorisch Genootschap Cascade, Aankondiging 2e studiedag over Eduard Petzold in Nederland, http://www.cascade1987.nl/aankondiging-2e-studiedag-over-eduard-petzold-in-nederland.
Tuinhistorisch Genootschap Cascade, Petzold studiedag op landgoed Twickel, http://www.cascade1987.nl/petzold-studiedag-op-landgoed-twickel.
Tuinhistorisch Genootschap Cascade, Studiedag Petzold – 29 april 2022, http://www.cascade1987.nl/studiedag-petzold-29-april-2022.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Łukasz Przybylak, Jacek Kuśmierski

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
