Abstract
The Old Irish glosses in contemporary manuscripts are the most reliable evidence for Old Irish syntax. These glosses convey discontinuous utterances that depend on the Latin text to which they are attached. One of the most obvious consequences of this discontinuous and textually dependent character is that the glosses very often convey what we could consider incomplete utterances, i.e. linguistic units that do not have the status of an independent clause or sentence.
When it comes to the study of NPs and their syntax, we face cases in which a gloss consists only of a bare NP. This paper deals with these isolated NPs, in particular, with those that are introduced by the light heads intí, aní and a N, and defends the idea that these NPs constitute utterances that may be considered as complete, as against the initial impression, and therefore, that they may be considered for an inquiry on the syntax of Old Irish NPs.
This paper covers the following points: a basic quantitative description of the distribution of isolated light-headed NPs and the introduction of the notion of ‘missing data’ (cf. Osborne 2013: 128‒129); a discussion of the notion of ‘free NPs’, i.e. apparently incomplete but meaningful linguistic units; an overview of the linguistic features of isolated NPs, in particular animacy, which is a statistically significant factor explaining the difference between isolated/dislocated light-headed NPs, which are more often animate, and intraclausal light-headed NPs, which are more often neuter; an outline of a wider investigation of all OIr. NPs in order to check if the above-mentioned statistical skew is in fact more general, i.e. that animate NPs are more likely in general to appear as free NPs.
References
Andrews, Avery D. 2007. “Relative clauses”, in:Timothy Shopen (ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume 2. Complex Constructions (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. 206-236. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.004
Auer, Peter. 2014. “Syntactic structures and their symbiotic guests. Notes on analepsis from the perspective of on-line syntax”, Pragmatics 24(3): 533-560. DOI: https://doi.org/10.1075/prag.24.3.05aue
Bauer, Bernhard and Stefan Schumacher. 2015. The Online Database of the Old Irish Priscian Glosses. Available at http://www.univie.ac.at/indogermanistik/priscian/.
Bisagni, Jacopo. 2013-2014. “Prolegomena to the study of code-switching in the Old Irish Glosses”, Peritia 24-25: 1-58. DOI: https://doi.org/10.1484/J.PERIT.5.102737
Breatnach, Liam. 1990. “On the citation of words and a use of the neuter article in Old Irish”, Ériu 41: 95-101.
Breatnach, Liam. 2020. “The demonstrative pronouns in Old and Middle Irish”, in: Elliott Lash, Fangzhe Qiu, and David Stifter (eds.), Morphosyntactic variation in Medieval Celtic languages (Corpus-Based Approaches). Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 115-141. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110680744-006
Citko, Barbara. 2004. “On headed, headless, and light headed relatives”, Natural Language and Linguistic Theory 22: 95-126. DOI: https://doi.org/10.1023/B:NALA.0000005564.33961.e0
Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
CorPH = Stifter et alii (2021).
Cristofaro, Sonia. 2016. “Routes to insubordination: A cross-linguistic perspective”, in: Nicholas Evans and Honoré Watanabe (eds.), Insubordination. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 393-422. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.115.15cri
Diessel, Holger. 1999. Demonstratives (Form, function and grammaticalization). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.42
eDIL 2019: An Electronic Dictionary of the Irish Language, based on the Contributions to a Dictionary of the Irish Language (Dublin: Royal Irish Academy, 1913-1976) (https://www.dil.ie 2019). Accessed on [2023-12-12].
Epps, Patience. 2009. “Escape from the noun phrase (From relative clause to converb and beyond in an Amazonian language)”, Diachronica 26(3): 287-318. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.26.3.01epp
Etikan, Ilker, Sulaiman Abubakar Musa & Rukayya Sunusi Alkassim. 2016. “Comparison of Convenience Sampling and Purposive Sampling”, American Journal of Theoretical and Applied Statistics 5(1): 1-4. DOI: https://doi.org/10.11648/j.ajtas.20160501.11
Evans, Nicholas. 1993. “Code, inference, placedness and ellipsis”, in: William A. Foley (ed.), The Role of Theory in Language Description. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 243-280.
Fox, Barbara A. and Sandra A. Thompson. 2010. “Responses to Wh-Questions in English Conversation”. Research on Language and Social Interaction 43(2): 133-156. DOI: https://doi.org/10.1080/08351811003751680
García-Castillero, Carlos. 2013. “Old Irish tonic pronouns as extraclausal constituents”, Ériu, 63, 1-39. DOI: https://doi.org/10.1353/eri.2013.0000
García-Castillero, Carlos. 2018. “The name and its circumstances: on the recognitional use of the Old Irish demonstrative intí”, in: José M. Vallejo, Iván Igartua, and Carlos García-Castillero (eds.), Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui (Indoeuropaea et Palaeohispanica). Vitoria-Gasteiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco, 147-169.
García-Castillero, Carlos. 2019. “Towards a grammar of parenthetical constituents: synchronic and diachronic aspects of the Old Irish extra clausal noun phrases”, Sprachwissenschaft, 44/2, 223-255.
García-Castillero, Carlos. 2020. Clause Typing in the Old Irish Verbal Complex (Morphological expression, paradigmatic organization and syntactic implications). Berlin and Boston: De Gruyter-Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110680324
García-Castillero, Carlos. In preparation. Studies in Old Irish Clause Subordination (A corpus-driven analysis of linguistic variation).
Giomi, Riccardo and Evelien Keizer. 2020. “Extra-clausal constituents in Functional Discourse Grammar: Function and form”, Revista da Abralin 19/3: 159-185. DOI: https://doi.org/10.25189/rabralin.v19i3.1717
Griffith, Aaron and David Stifter. 2013. Dictionary of the Old Irish Glosses in the Milan MS Ambr. C301 inf., available at ULR http://www.univie.ac.at/indogermanistik/download/Milan_Glosses/.
Griffith, Aaron. 2008. “The animacy hierarchy and the distribution of the notae augentes in Old Irish”, Ériu 58: 55-75. DOI: https://doi.org/10.1353/eri.2008.0008
Griffith, Aaron and David Stifter. 2014. “New and corrected ms. readings in the Milan glosses”, Études Celtiques 40: 53-84. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.2014.2427
Helasvuo, Marja-Liisa. 2019. “Free NPs as units in Finnish”, Studies in Language 43(2): 301-328. DOI: https://doi.org/10.1075/sl.16064.hel
Hofman, Rijcklof, Pádraic Moran & Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms> [accessed 15 July 2023].
Jenset, Gard B. and Barbara McGillivray. 2017. Quantitative Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198718178.001.0001
Kavanagh, Seamus. 2001. A Lexicon of the Old Irish Glosses in the Würzburg Manuscript of the Epistles of St.Paul, ed. by Dagmar S. Wodtko, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
Lash, Elliott. 2011. A Synchronic and Diachronic Analysis of Old Irish Copular Clauses. Cambridge: Cambridge University dissertation.
Mantenuto, Iara and Ivano Caponigro. 2021. “Light-headed relative clauses in Teramano”, Studies in Language 45(4): 921-937. DOI: https://doi.org/10.1075/sl.20037.man
Ono, Tsuyoshi and Sandra A. Thompson. 1994. “Unattached NPs in English Conversation”, in: Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session Dedicated to the Contributions of Charles J. Fillmore. Berkeley: University of California Press, 402-419. DOI: https://doi.org/10.3765/bls.v20i1.1477
Osborne, Jason W. 2013. Best Practices in Data Cleaning (A complete guide to everything you need to do before and after collecting your data). Thousand Oaks CA: Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781452269948
Progovac, Ljiljana, Kate Paesani, Eugenia Casielles & Ellen Barton (eds.). 2006. The Syntax of Nonsententials (Multidisciplinary perspectives). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/la.93
Roma, Elisa. 2023. “Headless relative clauses in Early Irish”, Études Celtiques 49: 115-134.
Snider, Neal & Annie Zaenen. 2006. “Animacy and Syntactic Structure: Fronted NPs in English”, in: Miriam Butt, Mary Dalrymple and Trace Holloway (eds.), Intelligent Linguistic Architectures: Variations on themes by Ronald M. Kaplan. Stanford CA: CSLI Publications, 323-338
Stifter, David, Bernhard Bauer, Elliott Lash, Fangzhe Qiu, Nora White, Siobhán Barrett, Aaron Griffith, Romanas Bulatovas, Francesco Felici, Ellen Ganly, Truc Ha Nguyen and Lars Nooij. 2021. Corpus PalaeoHibernicum (= CorPH) v1.0. Online at http://chronhib.maynoothuniversity.ie.
Stokes, Whitley and John Strachan (eds.). 1901-1903. Thesaurus Palaeohibernicus. A collection of Old Irish glosses, scholia, prose and verse, (with suppl. by Whitley Stokes). Dublin: Dublin Institute of Advanced Studies.
Thurneysen, Rudolf. 1946. A grammar of Old Irish. Revised and enlarged edition. Translated from the German by Daniel A. Binchy and Osborn Bergin. Dublin: Dublin Institute of Advanced Studies (reprinted with supplement 1975).
Untermann, Jürgen. 1983. “Indogermanische Restsprachen als Gegenstand der Indogermanistik”, in: Edoardo Vineis (ed.), Le lingue indoeuropee di frammentaria atestazione / Die indogermanischen Restsprachen (Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia e della Indogermanische Geschellschaft, Udine, 22-24 sett. 1981). Pisa: Giardini, 11-28.
Vihman, Virve-Anneli & Diane Nelson. 2019. “Effects of Animacy in Grammar and Cognition: Introduction to Special Issue”. Open Linguistics 5: 260-267. DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2019-0015
Villa-García, Julio. 2023. “Hanging Topic Left Dislocations as extrasentential constituents: toward a paratactic account. Evidence from English and Spanish”. The Linguistic Review: 1-46. DOI: https://doi.org/10.1515/tlr-2023-2003
Wiechmann, Daniel. 2015. Understanding Relative Clauses (A Usage-Based View of the Processing of Complex Constructions). Berlin: De Gruyter & Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110339581
License
Copyright (c) 2024 Carlos Garcia Castillero

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.