Abstract
While the diachronic development of negation in Welsh has been subject to extensive research (see Willis 2006, 2013, in particular), Middle Welsh negative (matrix) clauses are under-researched in a synchronic perspective (Poppe in press). There is no consensus on syntactic analyses of verb-second negative matrix clauses, especially those with subject-verb and object-verb order. In (Modern) Irish, native speakers generally interpret comparable “Narrative Fronting” constructions with scope of negation over a fronted indefinite. However, in Middle Welsh, instances of wide-scope indefinites can be found, while scope relations are potentially ambiguous in others.
For object-verb clauses, matters are further complicated by the occasional presence of an additional object clitic. This chapter draws attention to such arguably challenging Middle Welsh examples and discusses possible interpretations of indefinites with respect to the notion of topicality, as well as complexities of their related syntactic analyses. With an attempt to relativize apparently conflicting views in previous research, potential syntactic structures are specified, primarily with respect to non-topical indefinites that, at least on the surface, appear to be out of scope. For these (and other phrases occurring in this construction, occasionally also definites), a syntactic derivation is formulated, which can arguably be compared with certain Focus Fronting constructions in other languages.
References
Alqassas, Ahmad. 2021. A unified theory of polarity sensitivity: Comparative syntax of Arabic. New York: Oxford Academic. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197554883.001.0001
Auger, Julie. 1994. “Pronominal clitics in Québec colloquial French: A morphological analysis”, IRCS Technical Reports Series 174. [Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.].
Borsley, Robert D., Maggie Tallerman and David Willis. 2007. The syntax of Welsh. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486227
Cruschina, Silvio. 2021. “The greater the contrast, the greater the potential: On the effects of focus in syntax”, Glossa: a journal of general linguistics 6, 1: 1-30. DOI: https://doi.org/10.5334/gjgl.1100
Culicover, Peter W. [1992] 2013. “Topicalization, inversion, and complementizers in English”, in: Peter W. Culicover (ed.), Explaining syntax, 212-255. New York: Oxford University Press. [Originally published, Denis Delfitto, Martin Everaert, Arnold Evers and Frits Stuurman (eds.), OTS Working Papers: going Romance and beyond. Utrecht: University of Utrecht, 1-45.]. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199660230.003.0008
Dal Farra, Chiara. 2018. “Towards a fine-grained theory of focus”, Annali di Ca’ Foscari 52: 39-63. DOI: https://doi.org/10.30687/AnnOc/2499-1562/2018/01/002
D’Antuono, Nicola. 2024. “The syntax of emphatic negation in Modern Irish”, Glossa: A journal of general linguistics 9: 1.
de Vos, Marc. 2014. “The Spec-head vs head-Spec asymmetry: toward a theory of post-syntactic linearization and an account of the embedded-topicalization paradox”, Stellenbosch Papers in linguistics 43: 81-117. DOI: https://doi.org/10.5774/43-0-146
Duffield, Nigel. 1995. Particles and projections in Irish syntax. Dordrecht/Boston: Kluwer Academic Publishers. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-0155-4
Eska, Joseph F. 2020. “Remarks on the left periphery in the medieval Brittonic languages”, Chatreššar 1: 35-51. (http://hdl.handle.net/20.500.11956/123611) (date of access: 12 Apr. 2024).
Evans, D. Simon. 1964. A grammar of Middle Welsh. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies (Mediaeval and Modern Welsh Series, supplementary Volume).
Floricic, Franck. 2013. “‘Bare quantifiers’ and topics in Italian”, in: Johannes Kabatek and Albert Wall (eds.), New perspectives on bare noun phrases in Romance and beyond. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 255-282. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.141.09flo
Haegeman, Liliane. 1995. The syntax of negation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511519727
Holland, Robert (transl.). 1604: [Basilikon doron:] nev, Athrawiaeth i Fawredh yw anwylaf Fab Henri’r Tywysog. London: Thomas Salisbury.
Honda, Masatoshi. 2021. “The syntax and information-structural semantics of negative inversion in English and their implications for the theory of focus”, in: Fuzhen Si and Luigi Rizzi (eds.), Current issues in syntactic cartography: A crosslinguistic perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 27-52.
Isaac, Graham R. 1996. The verb in the Book of Aneirin. Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110962321
Isaac, Graham R. (creator) and Simon Rodway (creator). 2002. 13th-century Middle Welsh Prose Manuscripts. Prifysgol Aberystwyth.
Krifka, Manfred. 2007. “Basic notions of information structure”, Interdisciplinary studies on information structure 6: 13-55.
Kunz, Kerstin and Erich Steiner. 2013. “Cohesive substitution in English and German: A contrastive and corpus-based perspective”, in: Karin Aijmer and Bengt Altenberg (eds.), Advances in corpus-based contrastive linguistics: studies in honour of Stig Johansson. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 201-232. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.54.12kunz
Laca, Brenda. 2013. “Spanish bare plurals and topicalization”, in: Johannes Kabatek and Albert Wall (eds.), New perspectives on bare noun phrases in Romance and beyond. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 95-120. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.141.04lac
Lambrecht, Knud. 1994. Information structure and sentence form: Topic, focus and the mental representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620607
Lash, Elliott. 2014. “Subject positions in Old and Middle Irish”, Lingua 148: 278-308. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.06.001
Luft, Diana, Peter Wynn Thomas and D. Mark Smith (eds.). 2013. Rhyddiaith Gymraeg 1300–1425. (http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk) (date of access: 13 Apr. 2024).
Mac Cana, Proinsias. 1973. “On Celtic word-order and the Welsh ‘abnormal’ sentence”, Ériu 24: 90-120.
Mac Cana, Proinsias. 1991. “Further notes on constituent order in Welsh”, in: James Fife and Erich Poppe (eds.), Studies in Brythonic word order. Amsterdam: John Benjamins, 45-80. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.83.03mac
McCloskey, James. 1996. “On the scope of verb movement in Irish”, Natural language & linguistic theory 14, 1: 47-104. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00133403
McCloskey, James. 2001. “The morphosyntax of WH-extraction in Irish”, Journal of linguistics 37: 67-100. DOI: https://doi.org/10.1017/S0022226701008775
McCloskey, James. 2017. “Ellipsis, polarity, and the cartography of verb-initial orders in Irish”, in: Enoch O. Aboh, Eric Haeberli, Genoveva Puskás and Manuela Schönenberger (eds.), Elements of comparative syntax: theory and description. Boston/Berlin: de Gruyter, 99-152. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501504037-005
McCloskey, James. 2023. Polarity sensitivity and fragments in Irish. [Unpublished ms, University of California, Santa Cruz.].
Ostrove, Jason. 2013. Where oh where have the complementizers gone? [Senior honor’s thesis, New York University, New York, NY].
Pauphilet, Albert (ed.). 1923. La Queste del Saint Graal. Roman du XIIIe Siècle. Paris: Édouard Champion.
Plein, Kerstin. 2018. Verbalkongruenz im Mittelkymrischen. Hagen: Curach bhán.
Poletto, Cecilia. 2020. “The possible positioning of negation”, in: Viviane Déprez and M. Teresa Espinal (eds.), The Oxford handbook of negation. New York/Oxford: Oxford University Press, 135-151. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198830528.013.5
Poppe, Erich. 2022. “Coordination and verbal nouns in subordinate clauses in Early Modern Welsh Biblical texts”, Journal of historical syntax 6-9: 1-44
Poppe, Erich. In press. Middle Welsh syntax (word order and information structure). In Joseph F. Eska, Silva Nurmio, Peadar Ó Muircheartaigh and Paul Russell (eds.). The Palgrave handbook of Celtic languages and linguistics. London: Palgrave.
Progovac, Ljiljana. 1993. “Negative polarity: Entailment and binding”, Linguistics & philosophy 16: 149-180. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00985178
Roberts, Ian. 2019. Parameter hierarchies & universal grammar. New York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198804635.001.0001
Rowlett, Paul. 2007. The syntax of French. New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511618642
Sackmann, Raphael. 2017. Verbale Negation in deklarativen Haupt- und Relativsätzen in mittelkymrischen religiösen Texten. [Unpublished MA thesis, University of Marburg, Marburg.].
Sackmann, Raphael. 2023. Gwin nyd oes ganthunt: Pragmatics of word order variation in Middle and Early Modern Welsh negative main clauses. (Paper presented at the XVIIth International Congress of Celtic Studies Utrecht, 24-28 July 2023.).
Sackmann, Raphael. In preparation. Patterns of negation in Llyfr yr Ancr, in: Elena Parina and Erich Poppe, with contributions by Marieke Meelen, Raphael Sackmann, Ricarda Scherschel, Translating devotion in medieval Wales: Studies in the texts and language of Llyfr Ancr Llanddewibrefi.
Schumacher, Stefan. 2011. “Mittel- und Frühneukymrisch”, in: Elmar Ternes (ed.), Brythonic Celtic – Britannisches Keltisch: from Medieval British to Modern Breton. Bremen: Hempen, 85-235.
Sells, Peter. 2022. “Strong NPIs, the scope of negation, and the components of interpretation of Sika/Pakkey in Japanese and Korean”, Japanese/Korean linguistics 29: 51-68.
Stowell, Tim. 1989. “Raising in Irish and the projection principle”, Natural language & linguistic theory 7: 317-359. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00208100
von Heusinger, Klaus and Umut Özge. 2021. “Inferable and partitive indefinites in topic position”, in: Anke Holler, Katja Suckow and Israel de la Fuente (eds.), Information structuring in discourse. Leiden: Brill, 112-140. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004436725_006
Watkins, T. Arwyn. 1990. “Constituent order in the negative declarative sentence in the White Book version of Kulhwch ac Olwen”, A. T. E. Matonis and Daniel F. Melia (eds.). Celtic language, Celtic culture: a festschrift for Eric P. Hamp. Van Nuys (Cal.): Ford & Bailie, 247-252.
Watkins, T. Arwyn. 1993. “Constituent order in main/simple verb clauses of Pwyll Pendeuic Dyuet”, Language sciences 15: 115-139. DOI: https://doi.org/10.1016/0388-0001(93)90022-K
Watkins, T. Arwyn. 1997. “Constituent order in the main/simple verbal declarative clause in Math uab Mathonwy”, Studia Celtica 31: 195-217.
Willis, David. 1998. Syntactic change in Welsh: A study of the loss of verb-second. Oxford: Clarendon Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198237594.001.0001
Willis, David. 2006. “Negation in Middle Welsh”, Studia Celtica 40: 63-88.
Willis, David. 2011. “The limits of resumption in Welsh wh-dependencies,” in: Alain Rouveret (ed.), Resumptive pronouns at the interfaces. Amsterdam: Benjamins, 189-222. DOI: https://doi.org/10.1075/lfab.5.04wil
Willis, David. 2012. “A minimalist approach to Jespersen’s cycle in Welsh”, in: Dianne Jonas, John Whitman and Andrew Garrett (eds.). Grammatical change: origins, nature, outcomes. Oxford: Oxford University Press, 93-119.
Willis, David. 2013. “Negation in the history of the Brythonic Celtic languages”, in: David Willis, Christopher Lucas and Anne Breitbarth (eds.). The History of negation in the languages of Europe and the Mediterranean: Volume I Case studies. Oxford: Oxford University Press, 239-298. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199602537.003.0007
Zeijlstra, Hedde. 2022. Negation and negative dependencies. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198833239.001.0001
License
Copyright (c) 2024 Raphael Sackmann
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.