Abstract
The article attempts to present an answer to the question of what transnationality in history education is, referring to the current situation in education in Poland and Germany, as well as to the experience of developing the textbook Europe. Our History. Transnationality in textbooks is understood as the creation of a multiperspective narrative that presents historical processes and events from the viewpoints of at least two different nations. A characteristic feature of this narrative is that it does not negate national narratives, but rather revises and enriches them by adding another perspective.
References
Delouche F. (red.), Historia Europy, WSiP, Warszawa 1995.
Iriye A., The Transnational Turn, „Diplomatic History”, 2007, t. 31, nr 3, s. 373-376.
Kula M., Historia narodowa w ponadnarodowej perspektywie, „Przegląd Powszechny” 2009, nr 9.
Lehnstaedt S., Löw A., Ein unerträgliches Freund-Feind-Denken, „Frankfurter Allgemeine”, 20.01.2026, wyd. internetowe.
Middell M., Transnationale Geschichte als transnationales Projekt. Zur Einführung in die Diskussion, „Historical Social Research / Historische Sozialforschung”, 2006, t. 31, nr 2 (116), s. 110-117.
Müller M.G., Historia transnarodowa, historia wzajemnych oddziaływań i (po)dzielone miejsca pamięci. Tradycje i wyzwania metodologiczne, [w:] Historia wzajemnych oddziaływań, red. R. Traba, B. Dziewanowski-Stefańczyk, Oficyna Naukowa, Berlin - Warszawa 2014, s. 33-47.
Osterhammel J. , Transnationale Gesellschaftgeschichte: Erweiterung oder Alternative?, „Geschichte und Gesellschaft”, 2001, t. 27, nr 3, s. 464-479.
Pick D., Śląsk. Sposoby prezentacji i interpretacji na lekcji historii, [w:] Wyzwania i uwarunkowania współpracy transgranicznej Dolnego Śląska, red. E. Czapniewski, I.M. Ładysz, R. Nowakowski, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2022, s. 228-244.
Pick D., Transnarodowość w edukacji historycznej a kształtowanie tożsamości obywateli. O równowadze między wiedzą a kompetencjami, „Edukacja-Kultura-Społeczeństwo”, 2023, t. IV, s. 47-73.
Podręcznik do historii. Zalecenia, red. nauk. Wspólna Polsko-Niemiecka Komisja Podręcznikowa Historyków i Geografów, Warszawa 2013.
Wiatr M. , Pick D., Transnationale Ansätze. Eine bilaterale Sicht auf das deutsch-polnische Geschichtesbuchprojekt »Europa - Unsere Geschichte / Europa. Nasza historia«, „Bildung und Erziehung”, 2022, nr 2, s. 164-186.
Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung, dostęp: 15.03.2026.
Wspólna Polsko-Niemiecka Komisja Podręcznikowa Historyków i Geografów, dostęp: 12.03.2026, <https://komisja-podrecznikowa.eu/>.
License
Copyright (c) 2026 Dominik Pick

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
