Om postkolonialisme, migrasjonsprosesser og hybride identiteter. En lesning av Eva Scheers Vi bygger i sand (1948)

Main Article Content

Madelen Marie Brovold

Abstract

This article examines what one might call migration literary features in the Jewish Norwegian author Eva Scheer’s novel Vi bygger i sand (1948). I will investigate themes and sections that in different ways emphasize the migration experience of the characters within the novel. The focal point of the analysis is the migration experience in itself, what it means to be forced to move from one country to another and having to learn how to live in a different country and community, perceived identity and identity issues, prejudices, anti-Semitism and the fear of persecution. Because of this chosen focal point, I will use postcolonial theory in my reading of the novel, emphasizing Homi K. Bhabha’s concepts of mimicry and hybridity. What does it mean to belong to a nation? Is it possible to become Norwegian while keeping parts of your homeland’s identity? With the altered migration pattern of recent decades, such issues make the novel relevant even today.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Brovold, M. M. (2019). Om postkolonialisme, migrasjonsprosesser og hybride identiteter. En lesning av Eva Scheers Vi bygger i sand (1948). Folia Scandinavica Posnaniensia, 24, 7-24. https://doi.org/10.2478/fsp-2018-0002
Section
Literature

References

  1. Alexander, C. (2010). Diaspora and hybridity. I: Hill Collins, P. & J. Solomos (red.). The Sage Handbook of Race and Ethnic Studies (s. 487–507). London: Sage Publications.
  2. Andersen, P. T. (2001). Norsk litteraturhistorie. Oslo: Universitetsforlaget.
  3. Arbeiderbladet. (1948). Vi er nordmenn. Arbeiderbladet 3. november 1948: 2. https://beta.nb.no/items/71c31991c059a8f91bf11e467d0df3a2;page=1#?c=0&xywh=-804%252C-11%252C7667%252C4223&cv=1
  4. Berg Eriksen, T. et al. (2009). Jødehat. Antisemittismens historie fra antikken til i dag. Oslo: Cappelen Damm AS.
  5. Berthelsen, H. (red.). (1987). Scheer, Eva. Hvem er hvem i norsk kulturliv?, 369–370. Dreyer. http://www.nb.no/nbsok/nb/5bc1b6bb658961cbb8aedbe369fe88d3?index=2#369
  6. Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. London and New York: Routledge.
  7. Bingen, A. (1987). Evas jødiske bestemor ble sendt i døden. Nationen, 30. desember 1987: 14–15. https://beta.nb.no/items/bfbd9270fddb0a49b54630fecab3b6df;page=13#?c=0&m=0&s=0&cv=13&xywh=-2675%252C397%252C12701%252C5729
  8. Borgen, J. (1977). Jødisk kosekrok – 1/2G Ertekrok. Dagbladet 31. mai 1977: 4. https://beta.nb.no/items/f0531dec8a5a8d6c654c449b2984f160;page=3#?c=0&xywh=515%252C3879%252C5700%252C3140
  9. Brekke, P. (1948). Jøder i Norge. Dagbladet, 26. november 1948: 5. 28. juli 2017:
  10. https://beta.nb.no/items/d3920fd12cdca923b5e9678505054269;page=4#?c=0&m=0&s=0&cv=4&xywh=-3613%252C0%252C18639%252C8407
  11. Brovold, M. M. (2016). De første jødene. Norsk dramatikk 1825–1852. Masteroppgave, Universitetet i Oslo.
  12. Bruland, B. (2017). Holocaust i Norge. Registrering, deportasjon, tilintetgjørelse. Oslo: Dreyers forlag.
  13. Dagbladet. (1948). Norge sett med jødiske immigranters øyne. Dagbladet, 12. oktober 1948: 5.
  14. http://www.nb.no/nbsok/nb/31db80ab765214aa03cfe122e49bfa06?index=6#3
  15. Dagbladet. (1948). Jødenes skjebne belyst i slektsroman. Dagbladet, 2. november 1948: 3. https://beta.nb.no/items/4955aa29252ea0c6f1056e86fd8eca0e;page=2#?c=0&m=0&s=0&cv=2&xywh=9575%252C1837%252C3345%252C1508
  16. Dworsky, I., O. Mendelsohn og E. Scheer. (1959). Jødisk Ungdomsforening Oslo. Festskrift ved 50-årsjubiléet. Sandvika: ”Budstikken”s trykkeri.
  17. Flottorp, H. (1977). Eva Scheers jødiske eventyr. Fædrelandsvennen, 21. juli 1977: 2. http://www.nb.no/nbsok/nb/b97b634f783e899aaaf0f37939965f10?index=7#0
  18. Flottorp, H. (1981). Jødisk fortellerkunst på sitt beste: Ut av ghettoen. Fædrelandsvennen, 2. november 1981: 6. https://beta.nb.no/items/2aa4907a0780f778d1ae14c929ee26a1;page=5#?c=0&m=0&s=0&cv=5&xywh=1732%252C2205%252C4094%252C1844
  19. Frank, S. (2008). Migration and Literature. Günter Grass, Milan Kundera, Salman Rushdie, and Jan Kjærstad. London and New York: Palgrave Macmillan.
  20. Groth, B. (2011). Jødedommen. Oslo: Pax forlag.
  21. Grunnloven. (1814). Kongeriget Norges Grundlov. https://lovdata.no/dokument/HIST/lov/1814-05-17-18140517
  22. Houm, P. (1955). Norges litteratur fra 1914 til 1950-årene. I: Bull, Francis (red.). Bind 6 av Norsk litteraturhistorie, Oslo: H. Aschehoug & Co.
  23. Johansen, J. O. (1979). En død kultur som er levende. Dagbladet 4. oktober 1979: 15. https://beta.nb.no/items/2b4992fce19ef020264a051be141e5cb;page=14#?c=0&xywh=4284%252C5969%252C4821%252C2656&cv=14
  24. Johansen, J. O. (1981). For folk med seksualangst. Dagbladet, 25. august 1981: 5.
  25. https://beta.nb.no/items/3f8d144345bed62d4cf937dcd55fd15a;page=6#?c=0&xywh=7192%252C612%252C3379%252C1861&cv=6
  26. Johansen, J. O. (1982). Lavmælt, gjennomtrengende. Dagbladet, 28. oktober 1982: 16.
  27. https://www.nb.no/items/8713297c957b81938a3be2c85ed2eeff?page=15&searchText=%22Lavm%C3%A6lt,%20gjennomtrengende%22
  28. Johansen, J. O. (1983). En frodig kultur. Dagbladet 15. september 1983: 4.
  29. https://beta.nb.no/items/78f73d7125f2e4de48bdf955c51cc17e;page=3#?c=0&xywh=-253%252C-202%252C4901%252C2700
  30. Lange-Nielsen, S. (1977). Jødiske eventyr. Aftenposten, 15. juni 1977: 7.
  31. http://www.nb.no/nbsok/nb/4bffcdad0dc05470c0c4feaf59438143?index=14#5
  32. Larsen, T. (2015). Historier fra et jødisk kjøkken. Dagsavisen, 10. juni 2015.
  33. http://www.dagsavisen.no/kultur/boker/historier-fra-et-jodisk-kjokken-1.365320
  34. Lien, L. (2015). ’…pressen kan kun skrive ondt om jøderne’. Jøden som kulturellkonstruksjon i
  35. norsk dags- og vittighetspresse 1905–1925. Doktorgradsavhandling, Universitetet i Oslo.
  36. Me. (1948). En bok som angår oss alle. Sarpsborg arbeiderblad, 29. november 1948: 2.
  37. http://www.nb.no/nbsok/nb/1784c76e0854a3a585a2273e53c70979?index=3#1
  38. Mendelsohn, O. (1969). Jødenes historie i Norge gjennom 300 år. Bind 1. Oslo: Universitetsforlaget.
  39. Nationen. (1977). Rekordstor bokliste fra Luther. Nationen, 18. mars 1977: 12.
  40. http://www.nb.no/nbsok/nb/f0fa9b33dc003cc1ad6332a19ba870b4?index=12#11
  41. Nordal, K. W. (1951). Det lovede land. Eva Scheer: Vi møttes i Jerusalem. Tiden.
  42. Arbeiderbladet, 6. november 1951, 63, (258): 2. https://beta.nb.no/items/1cb33fb7195384cd4c5c3b5d5a6da6ef?page=1
  43. Odelstinget. (1929). 12. juni 1929. Forhandlinger i Odelstinget (nr. 73). 1929. Efterm. 12. juni – Lov om avlivning av husdyr og tamren: 577–584. https://www.stortinget.no/no/Saker-ogpublikasjoner/Stortingsforhandlinger/Lesevisning/?p=1929&paid=8&wid=a&psid=DIVL264
  44. Pedersen, B. E. (2015). Løfter fram jødisk Oslo-stemme. Dagsavisen, 10. juni 2015: 40–41. 28. juli 2017: https://beta.nb.no/items/75b1032537a6a4aa5dbfe9baa19477d9;page=39#?c=0&m=0&s=0&cv=39&xywh=-353%252C-28%252C7279%252C3283
  45. Rana Blad. (1948). Norsk immigrantroman. 22. november 1948: 3. https://beta.nb.no/items/a6e0feb1f697d61ef21dbb3e01ef66b6;page=2-?c=0&m=0&s=0&cv=2&xywh=4542%252C5587%252C6293%252C2835
  46. Rana Blad. (1951). Reiseskildring fra Israel. Rana Blad, 14. november 1951: 4.
  47. https://beta.nb.no/items/d47d2db42fc059489d9c861fd8d31983;page=3#?c=0&m=0&s=0&cv=3&xywh=-1%252C1621%252C5814%252C2619
  48. Rothlauf, G. (2009). Vom Schtetl zum Polarkreis. Juden und Judentum in der norwegischen
  49. Literatur. Doktorgradsavhandling, Universität Wien. http://othes.univie.ac.at/7021/1/2009-09-28_6925001.pdf
  50. Rønning, A. B. (1990). I dialog med fortiden. Den nye historiske romanen. I: Engelstad, Irene et al. (red.). Bind 3: 1940–1980 av Norsk kvinnelitteraturhistorie. (s. 68–77).Oslo: Pax.
  51. Said, E. W. (2003). Orientalism 1978. London: Penguin Books.
  52. Sarpsborg Arbeiderblad. (1948). ’Jeg er jødinne’. Sarpsborg Arbeiderblad, 16. november 1948: 5.
  53. http://www.nb.no/nbsok/nb/e43294b023e42e2775ca17a8d24119ef?index=14#3
  54. Scheer, E. (1948). Vi bygger i sand. Oslo: Tiden norsk forlag.
  55. Scheer, E. (1977). Posene på gjerdestolpen. Jødiske sagn og eventyr. Oslo: Luther forlag.
  56. Scheer, E. (1979). Papirbroen. Jødisk drøm og virkelighet. Oslo: Luther forlag.
  57. Scheer, E. (1981). Tre er fedrene, fire mødrene. Oslo: H. Aschehoug & Co.
  58. Sejersted, J. M. (2003). Norsk migrasjonslitteratur. Norsk litterær årbok (s. 80–100). Oslo: Samlaget.
  59. Snildal, A. (2014). An Anti-Semitic Slaughter Law? The Origins of the Norwegian Prohibition of Jewish Religious Slaughter c. 1890–1930. PhD-avhandling, Universitetet i Oslo.
  60. Surén, O. W. (2015). Forteljinga om mennesket. Dag og Tid, 3. juli 2015: 30.
  61. https://beta.nb.no/items/2b385b7aab3ef7c16a0ab95eb8109ae5;page=29#?c=0&m=0&s=0&cv=29&xywh=-3563%252C-1244%252C15515%252C6998Søbye, E. & Statistisk sentralbyrå. (2014). Folkemengdens bevegelse 1735–2014. En tabellstudie. Oslo: Oktober.