Abstract
The article elucidates the presence of the Sami undercurrent in Norwegian literature. Proceeding from Elisabeth Oxfeldt’s theoretical work on the post-national and on the Bhabhanian concept third space, two novels are being discussed: Ailo Gaup’s Trommereisen (1988) and Helene Uri’s Rydde ut (2013). Gaup’s works constitute the first samic voice in Norwegian literature, which explicitly verbalizes the despair emanating from the loss of continuity as regards to the self-image and the self-identity of many samic individuals. Uri’s auto-fictional text combines family research with editing and correcting the nation’s biography. Emphasizing the novels employment of the travel north as a driving force behind the plot and as a metaphorical device, the author of the article interprets the novels as an expression of hope to transgress the social reality and re-establish the lost coherence of personal and national history either by means of shamanic knowledge and practice (Trommereisen) or by means of discursive practice (Rydde ut) that liberates the individual from rigid preconceptions regarding identity and cultural belonging.
References
Andersen, P. T. (2013). “Hvor burde jeg da være?”Kosmopolitisme og postnasjonalisme i nyere litteratur”. Oslo: Universitetsforlaget.
Bhabha, H. K. (1990). DissemiNation: time, narrative, and the margin of the modern nation. I: H. K. Bhabha (red.), Nation and Narration (s. 291–322). London: Routledge.
Bhabha, H. K. (2010). Miejsca kultury Tłum. T. Dobrogoszcz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Davidson, P. (2005). The idea of North. London: Reaktion Books.
Drivenes, E.-A.. (et al.). (1994). Nordnorsk kulturhistorie. Bind 1. Oslo: Gyldendal.
Egerer, C. (1997). Fictions of (In)Betweenness. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Frank, S. (2008). Migration and literature. Günter Grass, Milan Kundera, Salman Rushdie, and Jan Kjærstad. London: Palgrave Macmillan.
Gaup, A. (1982). Joiken og kniven. Oslo: Gyldendal.
Gaup, A. (1984) I Stallos natt. Oslo: Gyldendal.
Gaup, A. (1986). Under dobbel stjernehimmel. Karasjok: Davvi Media.
Gaup, A. (1988). Trommereisen. Oslo: Gyldendal.
Gaup, A. (1992). Natten mellom dagene. Oslo: Gyldendal.
Jonsson, E. ( 2016). Sigbjørn Skåden. www.versopolis.com/poet/67/sigbjrn-skden/ (15.05.2017)
Kristeva, J. (1994). Svart sol. Depresjon og melankoli. Overs. A. Øye. Oslo: Pax.
Kristeva, J. (1995). Dissidenten – en ny sort intellektuell. Övers. A. Runnqvist-Vinde. I: J. Kristeva, Stabat Mater och andra texter (s. 64–72). Stockholm: Natur och Kultur.
Lerum, M. G. (2013). En forfatter krysser sine familiespor.VG 26.08.2013. https://www.vg.no/rampelys/bok/bokanmeldelse/bokanmeldelse-helene-uri-rydde-ut/a/10133123/ (15.05.2017)
Nergård, J. I. (1994). Det skjulte Nord-Norge. Oslo: Ad Notam Gyldendal.
Oxfeldt, E. (2012). Romanen, nasjonen og verden. Oslo: Universitetsforlaget.
Rottem, Ø. (1990). Ailo Gaup: Trommereisen. I: Ø. Rottem (red.), Fantasiens tiår. Tekstens illusjoner og desillusjonens tekster. Et utvalg litteraturkritikk 1980-89 (s. 417–419). Oslo: Aschehoug.
Said, E. W. (1984). The Mind of Winter. Reflections on life in exile. Harper’s magazine, nr 269, 49–55.
Schimanski, J. (et al.). (2011). Arktis som et litterært prosjekt. I: J. Schimanski et al. (red.), Reiser og ekspedisjoner (s. 9–28). Trondheim: Tapir Akademisk Forlag.
Sibińska, M. (2000). Landskapets mytiske dimensjon i Under dobbel stjernehimmel og Trommereisen. I: M. Marnersdóttir, J. Cramer (red.), Nordisk litteratur og mentalitet (s. 476-484).Tórshavn: Føroya Fróðskaparfelag.
Sibińska, M. (2002). Marginalitet og myte i modern nordnorsk lyrikk. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Sommer, D. (1990). Irresistible romance. The foundational fictions of Latin America. I: H. K. Bhabha (red.), Nation and Narration (s. 71–98). London: Routledge.
Szyjewski, A. (2005). Szamanizm. Kraków: WAM.
Uri, H. (2013). Rydde ut. Oslo: Gyldendal.
Østtveit, K. (2009). Skammen ut av skapet. Aftenposten, 23.1.2009. https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/R9Je2/Skammen-ut-av-skapet (15.05.2017).