The main focus of the present paper is the so-called ”intertextual revision”, explored as one of the most recent and innovative strategies employed while reviving the legacy of the Danish fairy-tale classic Hans Christian Andersen. In order to illustrate this practice, I discuss a short story entitled Travels with the Snow Queen (2001), by an American writer Kelly Link, which is a reworking of Andersen's world-famous fairy tale The Snow Queen (1844). Link's take on Andersen's tale represents one of the leading directions within revisionary fairy-tale fiction, inspired by feminism and gender criticism. The analysis is centered around the narrative strategies employed by the author in order to challenge the gender logic incorporated into Andersen's account, as well as the broader fairy-tale tradition it belongs to.
Andersen, H. Ch. (2009). The Snow Queen. In: H. Ch. Andersen, The complere fairy tales. Translated by H. P. Paull. Revised and partly re-translated by W.A. & J.K. Craigie
(pp. 270–302). Ware, Hertfordshire: Wordsworth Library Collection.
Link, K. (2001). Travels with the Snow Queen. In: K. Link, Stranger things happen (pp. 99–120). Northhampton, MA: Small Beer Press.
Altmann, A. E., de Vos, G. (2001). Tales, then and now. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited.
Andersen, J. (2003). Andersen. En biografi. København: Gyldendal.
Assmann, J., Czaplicka, J. (1995). Collective memory and cultural identity. New German Critique 65, 125–133.
Bacchilega, C. (1997). Postmodern fairy tales. Gender and narrative strategies. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Haase, D. (ed.). (2004). Fairy tales and feminism: new approaches. Detroit, Michigan: Wayne State University Press.
Lederer, W. (1986). The kiss of the Snow Queen. Hans Christian Andersen and man's redemption by woman. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
de Mylius, J. (2016). Livet og skriften. En bog om H. C. Andersen. København: Gads.
Nicol, R. (2014). ”Monstrosity will be called for”. Holly Black's and Mellisa Marr's urban gothic fairy tale heroines. In: J. Abbruscato, T. Jones (eds.), The gothic fairy tale in young adult literature. Essays on Stories from Grimm to Gaiman (pp. 165–179). Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc.
Pedersen, V. H. (1990). Translation or paraphrase?: an evaluation of various versions of ”The tinder box”, ”The ugly duckling” and ”The little mermaid”. Odense: Odense University Press.
Propp, V. (1968). Morphology of the folktale. Austin: University of Texas Press.
Smith, P. K. (2007). The postmodern fairytale. Folkloric intertexts in contemporary fiction. UK: Palgrave Macmillan.
Warner, M. (2014). Once upon a time. A short history of fairy tale. Oxford: Oxford University Press.
Zipes, J. (1988). The changing function of the fairy tale. The lion and the unicorn, 12/2, 7–31.
Zipes, J. (1994). Fairy tale as a myth. Myth as a fairy tale. Lexington: The University Press of Kentucky.
Zipes, J. (2002). Breaking the magic spell. Radical theories of folk and fairy tales. Lexington: The University Press of Kentucky.