Abstract
The article reviews various definitions of Movierung in contemporary Danish, i.e. the formation of feminine nouns denoting people from respective masculine forms by means of productive and non-productive suffixes. The author discusses their use and various types of restrictions regarding their use, and points out feminine forms existing despite the lack of respective masculine forms. In addition, another way of forming feminine forms has been presented, including forms with -dame, -frue, -kone, -kvinde and -pige.References
Becker-Christensen, Christian et al. (red.). 2005. Politikens Nudansk Ordbog med etymologi, 3. udgave, København: Politikens Forlag (PNOE).
Błaszkowska, Hanna. 1995. Zur sprachlichen Ungleichbehandlung von Frauen und Männern im System der deutschen Personenbezeichnungen, Studia Germanica Posnaniensia XXI, 11-17.
Dansk Sprognævn. 2005. Retskrivningsordbogen. 3. udgave, 4. oplag, med ændrede kommaregler, Alinea A/S - Aschehoug Dansk Forlag A/S.
Den Danske Ordbog. 2003-2005. Hovedredaktører Ebba Hjorth og Kjeld Kristensen. Bind 1-6, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Gyldendal (DDO).
Doleschal, Ursula. 1992. Movierung im Deutschen. Eine Darstellung der Bildung und Verwendung weiblicher Personenbezeichnungen, Unterschleissheim/München: Lincom Europa.
Fleischer, Wolfgang & Irmhild Barz. 1995. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2. durchgesehene und ergänzte Auflage, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Hansen, Erik & Eugeniusz Rajnik. 1982. Movierung der Personenbezeichnungen im Deutschen und Dänischen (= Kontra. Dänisch-deutsche kontrastive Grammatik), Arbeitsbericht Nr. 5, Københavns Universitet.
Jarvad, Pia. 1989. Formand eller forkvinde? Nyt fra Sprognævnet 3, 10-11.
Jarvad, Pia. 1995. Nye ord – hvorfor og hvordan? København: Gyldendal.
Petersen, Pia Riber. 1975. Bedepiger, styrkvinder og formandinder, in: At færdes i sproget. Iagttagelser og synspunkter, Dansk Sprognævns skrifter 9, Gyldendal, 53-64.
Politikens Nudansk Ordbog & Sprogbrugsleksikon. 1995. 15. udgave, København: Politikens Forlag A/S (PNOS).
Rajnik, Eugeniusz. 1979. Die movierten Personenbezeichnungen im Deutschen und Dänischen, Studia Germanica Posnaniensia VII, 113-134.
Rajnik, Eugeniusz. 1987. Tautonyme Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen. Eine kontrastive Studie, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Rajnik, Eugeniusz. 1993. Formengleiche weibliche Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen, Studia Scandinavica 14, Gdańsk, 151-162.