Keywords
thematic roles
Old Swedish
language change
How to Cite
Abstract
This article discusses the construction [SBJ varda PTCP], which is considered an early example of a periphrastic passive, in the extant Old Swedish legal texts. It has been argued that it is a nascent passive construction, different from the fully-fledged passive in Present Day Swedish. Based on a corpus study of all occurrences of the construction across Swedish provincial laws I argue that it bears all the hallmarks of a grammaticalized passive construction, with two exceptions. Firstly, it allows a wider choice of thematic roles of the subject, secondly, its main pragmatic function is inactivization in the sense of Haspelmath (1990). The study is grounded in Diachronic Construction Grammar and utilizes the typology of thematic roles proposed by Van Valin and LaPolla (1997).
Funding
This research was supported by the Polish National Science Center (grant number 2021/41/B/ HS2/00011).
References
Aarts, B. (2007). Syntactic gradience: The nature of grammatical indeterminacy. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780199219261.001.0001
Ahlberg, M. (1942). Presensparticipet i fornsvenskan: En syntaktisk studie. Lund: Carl Bloms Boktryckeri.
Bergs, A. & Diewald G. (eds.). (2008). Constructions and language change. Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110211757
Collin, H. S. & Schlyter, C. J. (eds.). (1827–1877). Corpus iuris sueo-gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, på kongl. maj:ts nådigste befallning utgifven af d. H.S. Collin och d. C.J. Schlyter. Stockholm: Haeggström.
Croft, W. (1994). Voice: Beyond control and affectedness. In B. Fox & P. J. Hopper (eds.), Voice: Form and function (pp. 89–117). Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.27.06cro
Croft, W. (2001). Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198299554.001.0001
Croft, W. (2024). Constructions across and within languages. Plenary lecture at International Conference of Construction Grammar 2024, University of Gothenburg.
Dahl, Ö. (2008). Animacy and egophoricity: Grammar, ontology and phylogeny. Lingua 118, 141–150. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2007.02.008
Dik, S. C. (1989). The theory of Functional Grammar, Part 1: The structure of the clause. Dordrecht: Foris.
Elmevik, L. (1970). Om verben varda och bliva i de nordiska språken. Nysvenska studier 50, 129–169.
Engdahl, E. (1999). The choice between bli-passive and s-passive in Danish, Norwegian and Swedish. NORDSEM Report 3.
Engdahl, E. (2006). Semantic and syntactic patterns in Swedish passives. In B. Lyngfelt & T. Solstad (eds.), Demoting the agent (pp. 21–45). Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/la.96.04eng
Engdahl, E. & Laanemets, A. (2015). Opersonlig passiv i danska, norska och svenska – en korpusstudie. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 33, 129–156. Falk, C. (1992). Pro-drop in Early Modern Swedish. Folia Linguistica Historica 26, 115–132.
Falk, C. (1997). Fornsvenska upplevarverb (Lundastudier i nordisk språkvetenskap Serie A 49). Lund: Lund University Press.
Falk, C. (2022). The introduction of object symmetry in passives. In I. Larsson & E. M. Petzell (eds.), Morphosyntactic change in Late Modern Swedish (pp.53–98). Berlin: Language Science Press.
Falk, H. & Torp, A. (1900). Dansk-norskens syntax i historisk fremstilling. Kristiania: Aschehoug and Co.
Fried, M. (2009). Construction Grammar as a tool for diachronic analysis. Constructions and Frames 1(2), 261–291. DOI: https://doi.org/10.1075/cf.1.2.04fri
Fried., M. (2013). Principles of construction change. In T. Hoffmann & G. Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar (online edition, Oxford Academic, 16 Dec. 2013). Retrieved from DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195396683.013.0023
Givón, T. (1979). On understanding grammar. New York: Academic Press.
Givón, T. (1990). Syntax: A functional-typological introduction (vol. 2). Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/z.50
Givón, T. (2006). Grammatical relations in passive clauses. A diachronic perspective. In W. Abraham & L. Leisiö (eds.), Passivization and typology: Form and function (pp. 337–350). Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.68.19giv
Goldberg, A. (1995). Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press.
Haspelmath, M. (1990). The grammaticalization of passive morphology. Study of Language 14(1), 25–72. DOI: https://doi.org/10.1075/sl.14.1.03has
Heusler, A. (1950). Altisländisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winter.
Hilpert, M. (2008). Germanic future constructions: A usage-based approach to language change. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/cal.7
Himmelmann, N. (2004). Lexicalization and grammaticization: Opposite or orthogonal? In W. Bisang, N. Himmelmann & B. Wiemer (eds.), What makes grammaticalization? A look from its fringes and its components (pp. 21–24). Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110197440.1.21
Holm, G. (1952). Om s-passivum i svenskan: Företrädesvis folkmålen och den äldre fornsvenskan. Lund: Gleerup.
Holmbäck, Å. & Wessén, E. (eds). (1979). Svenska landskapslagar: Tolkade och förklarade för nutidens svenskar. Stockholm: AWE/Geber.
Hopper, P. J., & Thompson, S. A. (1980). Transitivity in grammar and discourse. Language 56(2), 251–299. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017
Jörgensen, N. (1987). Studier över syntax och textsstruktur i nordiska medeltidslagar. Uppsala: Svenska Fornskriftsällskapet.
Kay, P. (2002). An informal sketch for a formal architecture for Construction Grammar. Grammars 5, 1–19. DOI: https://doi.org/10.1023/A:1014293330198
Keenan, E. L. (1985). Passive in the world’s languages. In T. Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. 1: Clause structure (pp. 243–281). Cambridge: Cambridge University Press.
Kemmer, S. (1993). Middle voice. Amsterdam: Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.23
Kern, J. H. C. (1912). De met het Participium Praeteriti omschreven Werkwoordsvormen in’ t Nederlands. Amsterdam: Johannes Müller.
Kittilä, S. (2002). Transitivity: Towards a comprehensive typology. Turku, Finland: University of Turku Press.
Kittilä, S. & Zúñiga, F. (2019). Grammatical voice. Cambridge: Cambridge University Press.
Klaiman, M. H. (1991). Grammatical voice. Cambridge: Cambridge University Press.
Laanemets, A. (2012). Passiv i moderne dansk, norsk og svensk. Et korpusbaseret studie af tale- og skriftsprog. Tartu: University of Tartu Press.
Laanemets, A. (2013). The passive voice in spoken and written Danish, Norwegian and Swedish: A comparative corpus-based study. Languages in Contrast 13:1, 67–89. DOI: https://doi.org/10.1075/lic.13.1.04laa
Lehmann, C. (1982). Thoughts on grammaticalization: A programmatic sketch. Köln: Institut für Sprachwissenschaft.
Lyngfelt, B. (2007). Mellan polerna. Reflexiv- och deponenskonstruktioner i svenskan. Språk och stil 17, 86–134.
Markey, T. (1969). The verbs varda and bliva in Scandinavian. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.
Nygaard, M. (1906). Norrøn syntax. Oslo: H. Aschehoug & Co.
Öhlin, P. (1918). Studier över de passiva konstruktionerna i fornsvenskan. PhD thesis, Lund University.
Palmer, F. R. (1994). Grammatical roles and relations. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166638
Payne, T. E. (1997). Describing morphosyntax: A guide to field linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511805066
Propst, R. (2001). Framvoksteren av BLI-passiv i eldre nordisk. TijdSchrift voor Skandinavistiek 22(1), 223–247.
Rosenthal, D. (1984). Studien zu Syntax und Semantik des Verbs bleiben unter besonderer Berücksichtigung des Niederdeutschen und Niederländischen. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis
Shibatani, M. (1985). Passive and related constructions: A prototype analysis. Language 61, 821–848. DOI: https://doi.org/10.2307/414491
Shibatani, M. (2006). On the conceptual framework for voice phenomena. Linguistics 44(2), 217–269. DOI: https://doi.org/10.1515/LING.2006.009
Siewierska, A. (1984). Passive: A comparative linguistic analysis. London: Croom Helm.
Silverstein, M. (1976). Hierarchy of features and ergativity. In R. M. W. Dixon (ed.), Grammatical categories in Australian languages (pp. 112–171). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Skrzypek, D. (2005). The decline of nominal inflection in Old Swedish. The loss of dative case. Lund: Lunds universitet.
Skrzypek, D. (2020). The Swedish bli-passive in a diachronic perspective. Lege artis. Language Yesterday Today Tomorrow 5(2), 301–334.
Skrzypek, D. (2024). Variation and change in the Swedish periphrastic passive: A constructional approach. Folia Linguistica Historica 58, 51–77. DOI: https://doi.org/10.1515/flin-2023-2045
Skrzypek, D. & Engdahl, E. (2025). From ‘remain’ to ‘become’. The history of bliva in Swedish. Nordic Journal of Linguistics. Published online 2025: 1–27. DOI: https://doi.org/10.1017/S0332586524000234
Skärlund, S. (2017). Man, en och du: generiska pronomen i svenskans historia. Lund: Lunds universitet.
Ståhle, C. I. (1958). Syntaktiska och stilistiska studier i fornnordiskt lagspråk. Stockholm: Almqvist och Wiksell.
Sundman, M. (1987). Subjektsval och diates i svenskan. Åbo: Åbo Akademis Förlag.
Svartvik, J. (1966). On voice in the English verb. The Hague: Mouton.
Toyota, J. (2008). Diachronic change in the English passive. New York: Palgrave McMillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230594654
Toyota, J. (2009). Passive as a tense-aspectual construction revisited: The case of Germanic languages. Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik 49, 200–214.
Traugott, E. (2014). Toward a constructional framework for research on language change. Cognitive Linguistic Studies 1(1), 3–21. DOI: https://doi.org/10.1075/cogls.1.1.01tra
Traugott, E. & Trousdale, G. (2013). Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
Van Valin, R. D. & LaPolla, R. (1997). Syntax: Structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799
Wiemer, B. (2011). The grammaticalization of passives. In H. Narrog & B. Heine (eds.), The Oxford handbook of grammaticalization (pp. 535–558). Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0043
License
Copyright (c) 2024 Dominika Skrzypek
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.