Abstrakt
Niniejszy artykuł dotyczy sytuacji wielojęzyczności w Hiszpanii, ze szczególnym uwzględnieniem regulacji prawnych jej dotyczących. Obecnie na terytorium Królestwa Hiszpanii około połowa mieszkańców Hiszpanii zamieszkuje obszary dwu- lub wielojęzyczne. Sytuacja wielojęzyczności kraju odzwierciedlona jest w stosownych aktach prawnych oraz w samej konstytucji Królestwa. Rzeczywistość wielojęzycznego społeczeństwa ujęta jest w systemie prawnym oraz odzwierciedla się we wszystkich sferach życia społecznego. Proces rewindykacji języków regionalnych na Półwyspie Iberyjskim jest też często związany z postulatami niezawisłości regionów (np. w Katalonii lub w Kraju Basków). Koncepcja wielojęzyczności staje się zatem zakładniczką samej siebie i wydaje się podminowywać odgórną zasadę pluralizmu. Czy model hiszpański jest skuteczny i jakie stoją za nim przesłania?
Bibliografia
Aranga, Edorta & Amezaga, Josu & Azpillaga, Patxi 2009: Los medios de comunicación en euskara. Universidad del País Vasco, Servicio Editorial. https://www.ehu.eus/documents/2660428/2748262/Media_en_euskara.pdf [4.04.2018]
Blas Arroyo, José Luis 2005: El español actual en las comunidades del ámbito lingüístico catalán. W: Cano Aguilar, Rafael (red.): Historia de la lengua española. Wyd. 2. Barcelona: Editorial Ariel S.A.
Doppelbauer, Max 2008: La Constitución y las lenguas españolas. W: Doppelbauer, Max i Cichon, Peter (red.): La España multilingüe: Lenguas y políticas lingüísticas de España. Wien: Praesens Verlag.
El Mundo 2018: El Gobierno renuncia a aplicar el 155 para garantizar el castellano en la preinscripción escolar en Cataluña. http://www.elmundo.es/cataluna/2018/04/04/5ac4971a468aebb0078b45ba.html [4.04.2018]
El País 2012: Españolizar ya lo hizo Franco... y fracasó. 14.10.2012: https://elpais.com/sociedad/2012/10/14/vidayartes/1350243756_004204.html [28.02.2018]
El País 2018: Lengua de España. El éxito del catalán es el de la democracia y el autogobierno. 25.02.2018: https://elpais.com/elpais/2018/02/24/opinion/1519488490_264686.html [28.02.2018]
Ehrlich, Charles 2000: Ethno-cultural Minorities and Federal Constitutionalism: Is Spain Instructive? Southern Illinois University Law Journal 1999-2000/24, 302-316.
González Antón, Luis 1997: España y las Españas. Madrid: Alianza.
Gugenberger, Eva 2008: El castellano y las lenguas regionales en España: Bilingüismo e hibridación. W: Doppelbauer, Max i Cichon, Peter (red.): La España multilingüe: Lenguas y políticas lingüísticas de España. Wien: Praesens Verlag.
Jackiewicz, Andrzej 2013: Uwagi na temat kontekstu historycznego regionalizmu baskijskiego. W: Grzybowski, Marian i Kuca, Jerzy (red.): Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka Łacińska. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Moreno-Fernández, Franscisco 2004: Planificación lingüística en España, urbinavolant.com/archivos/curso1011/Term/lecttema08.doc [15.02.2018]
Nagy, Noémi 2012: Linguistic Diversity and Language Rights in Spain. In: Essays of Faculty of Law University of Pécs Yearbook of 2012. Pécs: University of Pécs, Faculty of Law.
Porcar Miralles, Margarita 2002: Algunas consideraciones históricas sobre el contacto de las lenguas española y catalane. W: Blas Arroyo et al. (red.): Estudios sobre lengua y sociedad. Castelló: Publicaciones de la Universitat Jaume I.
Ruiz Vieytez, Eduardo J. 2007: New minorities and linguistic diversity: Some reflections from the Spanish and Basque perspectives. Journal on Ethnopolitics and Minority issues in Europe, 2, www.ecmi.de/fileadmin/downloads/.../2007/2-2007-Vieytez.pdf [15.02.2018]
Thomason, Sarah Grey & Kaufman, Terrence 1988: Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkley/Los Angeles/London: University of California Press.
Vernet, Jaume & Punset, Ramón 2007: Lenguas y Constitución. Madrid: Iustel.
Licencja
Polityka Open Access: Czasopismo zapewnia natychmiastowy, otwarty dostęp do wszystkich swoich treści zgodnie z zasadą, że badania swobodnie dostępne zwiększają i przyśpieszają globalny rozwój nauki i wymianę wiedzy.
Nadsyłając zgłoszenia, Autorzy zgadzają się na to, że artykuły w niniejszym czasopiśmie są publikowane w otwartym dostępie (Open Access) i podlegają licencji Creative Commons w wersji 4.0 BY-NC-ND.