Pressto.

Page Header

Vol 12 (2012)

The digitalization and publication of Comparative Legilinguistics on the Internet as well as the implementation of ghost-writing as well as anti-plagiarism procedures have been financed under the agreement no. 739/P-DUN/2016 by the Minister of Science and Higher Education from the funds for science disseminating activities.

Full Issue

View or download the full issue PDF

Table of Contents

Preface

PREFACE PDF
  5

Articles

PLAIN OR ARCHAIC: THE NEW CZECH CIVIL CODE GOING AGAINST THE FLOW PDF
Michal KUBÁNEK, Ondřej KLABAL 7-17
LAY UNDERSTANDING OF LEGAL TERMINOLOGY IN THE ERA OF THE JAPANESE LAY JUDGE SYSTEM PDF
Mami Hiraike OKAWARA 19-47
DISSOLUTION OF MARRIAGE: FUNCTIONAL APPROACH TO POLISH-ENGLISH TRANSLATION OF SELECTED COURT DOCUMENTS PDF
Hanna JUSZKIEWICZ 49-65
LEXICAL PITFALLS IN POLISH-ENGLISH LEGAL TRANSLATION: A CASE STUDY INVOLVING STUDENTS OF ENGLISH PHILOLOGY IN POLAND PDF
Łukasz ZYGMUNT 67-85
CAN GENRE-SPECIFIC DIY CORPORA, COMPILED BY LEGAL TRANSLATORS THEMSELVES, ASSIST THEM IN ‘LEARNING THE LINGO’ OF LEGAL SUBGENRES? PDF
Juliette SCOTT 87-100

Reviews

AN APPRAISAL OF LANGUAGE AND LAW IN TIMES OF EXPANDING LEGAL LINGUISTICS - REVIEW OF THE OXFORD HANDBOOK OF LANGUAGE AND LAW, ED. BY PETER M. TIERSMA AND LAWRENCE M. SOLAN PDF
Marcus GALDIA 101-108
PRECISION AND VAGUENESS IN LEGAL LINGUISTICS - REVIEW OF "VAGUENESS IN NORMATIVE TEXTS" BY VIJAY K. BHATIA, JAN ENGBERG, MAURIZIO GOTTI, DOROTHEE HELLER (EDS) PDF
Karolina KACZMAREK 109-112
NEW DEVELOPMENTS IN LEGAL LINGUISTICS - REVIEW OF "LEGAL DISCOURSE ACROSS LANGUAGES AND CULTURES" EDITED BY MAURIZIO GOTTI AND CHRISTOPHER WILLIAMS PDF
Aleksandra MATULEWSKA 113-116

List of reviewers

PERMAMENT ADVISORY BOARD AND REVIEWERS 2012 PDF
  117


    Metadata from Crossref logo       Crossref Similarity Check logo