Norskkompetanse som navigasjonskunst

Berulfsen, Bjarne. 1969. Norsk uttaleordbok. Oslo: Aschehoug.

Börestam Uhlmann, Ulla. 1994. Skandinaver samtalar. Språkliga och interaktionella strategier i samtal mellan danskar, norrmän och svenskar. Uppsala: Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet.

Dyvik, Helge. 2009. Å navigere i skriftspråkets rom. Om normklynger i bokmål og nynorsk. Språknytt 3, s. 18–21.

Fretheim, Thorstein. 2005. Politeness in Norway: how can you be polite and sincere? I: Stewart, Miranda & Hickey, Leo (red.). Politeness in Europe. Clevedon: Multilingual Matters, s. 145–158.

Goffman, Erving. 1974. Frame analysis: An essay on the organization of experience. New York, NY et al.: Harper & Row.

Gruchmanowa, Monika. 1995. Polszczyzna Poznania po odzyskaniu niepodległości a obecnie. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Horbowicz, Paulina. 2010. How to be Norwegian in talk. Polish- Norwegian interethnic conversation analysis. Oslo: Novus Forlag.

Howell, William S. 1982. The empathic communicator. University of Minnesota: Wadsworth Publishing Company.

Jahr, Ernst Håkon & Mæhlum, Brit (red.). 2009. Norsk lingvistisk tidsskrift 27 [temahefte om standardtalemål].

Kjelaas, Irmelin. 2006. “Det tar tid a lare det som sies mellom setningene”. Om kommunikative utfordringer for sykepleiere med innvandrerbakgrunn i Norge. Upublisert masteroppgave, Institutt for Nordistikk og Litteraturvitenskap, NTNU Trondheim.

Mæhlum, Brit. 2007. Konfrontasjoner. Når språk møtes. Oslo: Novus.

Mårtensson, Eva. 1986. Det nya niandet. Nordlund 10. Småskrifter från Institutionen för nordiska språk i Lund, s. 35–79.

Norrby, Catrin. 1996. Samtalsanalys. Så gör vi när vi pratar med varandra. Lund: Studentlitteratur.

Omdal, Helge. 1999. Språklig toleranse og språklig mangfold. Språknytt 3/4, s. 4–11.

Paulston, Christina Bratt. 2005. Pronouns of address in Swedish: social class semantics and a changing system. I: Kiesling, Scott & Bratt Paulston, Christina (red.). Intercultural discourse and communication. The essential readings. Malden, MA: Blackwell Publishing, s. 198–216.

Trudgill, Peter. 1997. Norwegian as a normal language. I: Røyneland, Unn (red.). Language contact and language conflict. Proceedings of the International Ivar Aasen Conference, 14–16 November 1996, University of Oslo (= Publications from the Ivar Aasen Institute 4). Volda: Volda College, s. 151–158.

Vanvik, Arne. 1985. Norsk uttaleordbok. Oslo: Universitetet i Oslo.

Vestad, Jon Peder. 2002. Den nynorske etnisiteten. Syn og Segn 2/2002. http://www2.hivolda.no/jpv/dennynorskeetnisiteten.htm (hentet 02.03.2007).

Walton, Stephen. 2006. Språkleg normalitet. I: Eriksen, Thomas Hylland & Breivik, Jan-Kåre (red.). Normalitet. Oslo: Universitetsforlaget, s. 203–225.

Aambø, Reidun. 2005. Typisk norsk å være uhøflig? Innvandrere har ordet. Oslo: Kulturbro Forlag.