Norskkompetanse som navigasjonskunst
PDF (Norsk Bokmål)

Keywords

norweski język pisany
normy związane
norweski dyskurs mówiony
formy adresatywne
Norwegian written language
norm clusters
Norwegian spoken discourse
terms of address

How to Cite

Horbowicz, P. (2011). Norskkompetanse som navigasjonskunst. Folia Scandinavica Posnaniensia, 12, 103–113. Retrieved from https://pressto.amu.edu.pl/index.php/fsp/article/view/3642

Abstract

.
PDF (Norsk Bokmål)

References

Berulfsen, Bjarne. 1969. Norsk uttaleordbok. Oslo: Aschehoug.

Börestam Uhlmann, Ulla. 1994. Skandinaver samtalar. Språkliga och interaktionella strategier i samtal mellan danskar, norrmän och svenskar. Uppsala: Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet.

Dyvik, Helge. 2009. Å navigere i skriftspråkets rom. Om normklynger i bokmål og nynorsk. Språknytt 3, s. 18–21.

Fretheim, Thorstein. 2005. Politeness in Norway: how can you be polite and sincere? I: Stewart, Miranda & Hickey, Leo (red.). Politeness in Europe. Clevedon: Multilingual Matters, s. 145–158.

Goffman, Erving. 1974. Frame analysis: An essay on the organization of experience. New York, NY et al.: Harper & Row.

Gruchmanowa, Monika. 1995. Polszczyzna Poznania po odzyskaniu niepodległości a obecnie. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Horbowicz, Paulina. 2010. How to be Norwegian in talk. Polish- Norwegian interethnic conversation analysis. Oslo: Novus Forlag.

Howell, William S. 1982. The empathic communicator. University of Minnesota: Wadsworth Publishing Company.

Jahr, Ernst Håkon & Mæhlum, Brit (red.). 2009. Norsk lingvistisk tidsskrift 27 [temahefte om standardtalemål].

Kjelaas, Irmelin. 2006. “Det tar tid a lare det som sies mellom setningene”. Om kommunikative utfordringer for sykepleiere med innvandrerbakgrunn i Norge. Upublisert masteroppgave, Institutt for Nordistikk og Litteraturvitenskap, NTNU Trondheim.

Mæhlum, Brit. 2007. Konfrontasjoner. Når språk møtes. Oslo: Novus.

Mårtensson, Eva. 1986. Det nya niandet. Nordlund 10. Småskrifter från Institutionen för nordiska språk i Lund, s. 35–79.

Norrby, Catrin. 1996. Samtalsanalys. Så gör vi när vi pratar med varandra. Lund: Studentlitteratur.

Omdal, Helge. 1999. Språklig toleranse og språklig mangfold. Språknytt 3/4, s. 4–11.

Paulston, Christina Bratt. 2005. Pronouns of address in Swedish: social class semantics and a changing system. I: Kiesling, Scott & Bratt Paulston, Christina (red.). Intercultural discourse and communication. The essential readings. Malden, MA: Blackwell Publishing, s. 198–216.

Trudgill, Peter. 1997. Norwegian as a normal language. I: Røyneland, Unn (red.). Language contact and language conflict. Proceedings of the International Ivar Aasen Conference, 14–16 November 1996, University of Oslo (= Publications from the Ivar Aasen Institute 4). Volda: Volda College, s. 151–158.

Vanvik, Arne. 1985. Norsk uttaleordbok. Oslo: Universitetet i Oslo.

Vestad, Jon Peder. 2002. Den nynorske etnisiteten. Syn og Segn 2/2002. http://www2.hivolda.no/jpv/dennynorskeetnisiteten.htm (hentet 02.03.2007).

Walton, Stephen. 2006. Språkleg normalitet. I: Eriksen, Thomas Hylland & Breivik, Jan-Kåre (red.). Normalitet. Oslo: Universitetsforlaget, s. 203–225.

Aambø, Reidun. 2005. Typisk norsk å være uhøflig? Innvandrere har ordet. Oslo: Kulturbro Forlag.