Keywords
mobility
employability
intercultural competence
Colombia
How to Cite
Abstract
Research on bilingual education has looked mainly at the benefits bilingual programs offer learners with regard to cognition, education, and language. Fewer studies have explored the effect of bilingualism on mobility, employability, and intercultural competence, and even fewer have centered on these three dimensions at once. Considering the wide range of skills required to be a 21st-century global citizen, it is crucial to achieve a more balanced portrait of bilingualism. This study, part of a large-scale research project, seeks to contribute to expanding the body of research that examines mobility, employability, and intercultural competence together. A total of 417 participants living in Colombia filled out an online fourteen-item questionnaire and a background questionnaire designed by the members of the research project EDU2017-84800-R. Spearman correlations were computed between the three dimensions and a strong interrelation was revealed
among the three of them. Data were analysed in terms of the differences between former bilingual education learners and mainstream learners as well as across gender. Statistical analyses revealed a strong interrelation among the three dimensions and higher scores for former bilinguals in all three dimensions. No differences across gender were identified. The findings support the crucial role of bilingual education in fostering the development of these three aspects in students’ perception. The originality of the study lies in the fact that the study has former bilingual education learners as participants instead of students who were in receipt of bilingual education at the time of completing the questionnaire, which had usually been the case in previous studies.
References
Abduh, Amirullah & Rosmaladewi Rosmaladewi. 2018. Promoting intercultural competence in bilingual programs in Indonesia. SAGE Open 8(3). 1–7.
Aguilar, Marta & Rosa Rodríguez. 2012. Lecturer and student perceptions on CLIL at a Spanish university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15(2). 183–197.
Aguilar Cortés, Carlos Eduardo & Nelson Eduardo Alzate B. 2015. The dialogues between content and language: Cautions and challenges in the emergence of a bilingual education program. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning 8(2). 161–183.
Alonso-Díaz, Laura, Gemma Delicado & Francisco Ramos. 2019. A comparative study of bilingual teacher preparation programs in California and Spain. In B. Gloria Guzmán Johannessen (ed.), Bilingualism and bilingual education: Politics, policies and practices in a globalized society, Springer. 81–101.
Álvarez Valencia, José Aldemar. 2014. Developing the intercultural perspective in foreign language teaching in Colombia: A review of six journals. Language and Intercultural Communication 14(2). 226–244.
Anderson, Carl Edlund, Jermaine S. McDougal & Liliana Cuesta Medina. 2015. CLIL for young learners. In Christina Nicole Giannikas, Lou McLaughlin, Gemma Fanning & Nellie Deutsch Muller (eds.), Children learning English: From research to practice. Garnet. 137–151.
Apsel, Carsten. 2012. Coping with CLIL: Dropouts from CLIL streams in Germany. International CLIL Research Journal 1(4). 47–56.
Arasaratnam-Smith, Lily A. 2016. An exploration of the relationship between intercultural communication competence and bilingualism. Communication Research Reports 33(3). 231–238.
Archilla, Pablo Antonio & Anne-Marie Truscott de Mejía. 2020. Bilingual university science courses: A questionnaire on professors’ practices and espoused beliefs. Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(2). 132–152.
Artieda, Gemma, Helena Roquet & Florentina Nicolás-Conesa. 2020. The impact of age and exposure on EFL achievement in two learning contexts: Formal instruction and formal instruction + content and language integrated learning (CLIL). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(4). 449–472.
Bialystok, Ellen. 2010. Bilingualism. WIREs Cognitive Science 1(4). 559–572.
Bonilla Carvajal, Camilo Andrés & Isabel Tejada-Sánchez. 2016. Unanswered questions in Colombia’s foreign language education policy. PROFILE Issues in Teachers’ Professional Development 18(1). 185–201.
British Council. 2015. English in Colombia: An examination of policy, perceptions and lnfluencing factors. http://obiret-iesalc.udg.mx/es/informes-y-estudios/english-colombiaexamination-policy-perceptions-and-influencing-factors
British Council. 2018. English impact: An evaluation of English language capability. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/h203_01_english_impact_report_colombia_aw4.pdf
Bruton, Anthony. 2013. CLIL: Some of the reasons why... and why not. System 41(3). 587–597.
Byram, Michael, Bella Gribkova & Hugh Starkey. 2002. Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. Council of Europe.
Coleman, James A. 2006. English-medium teaching in European higher education. Language Teaching 39(1). 1–14.
Coyle, Do. 2013. Listening to learners: An investigation into ‘successful learning’ across CLIL contexts. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 16(3). 244–266.
Coyle, Do, Bernardette Holmes & Lid King. 2009. Towards an integrated curriculum: CLIL national statement and guidelines. The Languages Company.
Coyle, Do, Philip Hood & David Marsh. 2010. CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press.
Denman, Jenny, Rosie Tanner & Rick de Graaff. 2013. CLIL in junior vocational secondary education: Challenges and opportunities for teaching and learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16(3). 285–300.
Dewaele, Jean-Marc. 2018. Online questionnaires. In Aek Phakiti, Peter De Costa, Luke Plonsky & Sue Starfield (eds.), The Palgrave handbook of applied linguistics research methodology, Palgrave Macmillan. 269–286.
Dewaele, Jean-Marc & Elouise Botes. 2019. Does multilingualism shape personality? An exploratory investigation. International Journal of Bilingualism 24(2). 811–823.
Fandiño-Parra, Yamith José. 2014. Bogotá bilingüe: Tensión entre política, currículo y realidad escolar. Educación y Educatores 17(2). 215–236.
Fandiño-Parra, Yamith José, Jenny Raquel Bermúdez-Jiménez & Víctor Elías Lugo-Vásquez. 2012. Retos del programa nacional de bilingüismo. Colombia bilingüe. Educación y Educadores 15(3). 363–381.
Fandiño Parra, Yamith José & Jenny Raquel Bermúdez-Jiménez. 2016. Bilingüismo, educación, política y formación docente: Una propuesta para empoderar al profesor de lengua extranjera. Universidad de La Salle & Distrito de Bogotá.
Farrell, Martin Peter. 2010. Bilingual competence and students’ achievement in physics and mathematics. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14(3). 335–345.
Fayyazi, Reza, Rahman Sahra-Gard, Belqeis Rovshan & Bahman Zandi. 2017. A comparative study of the impact of bilingualism and gender on bilingual and monolingual learners in linguistic and logical-mathematical intelligences. Language Related Research 8(2). 225–248.
Fox, Rebecca, Olga Corretjer & Kelley Webb. 2019. Benefits of foreign language learning and bilingualism: An analysis of published empirical research 2012–2019. Foreign Language Annals 52(4). 699–726.
Garzón-Díaz, Edgar 2018. From cultural awareness to scientific citizenship: Implementing content and language integrated learning projects to connect environmental science and English in a state school in Colombia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(2). 242–259.
Gómez-Parra, Mª Elena. 2020. Measuring intercultural learning through CLIL. Journal of New Approaches in Educational Research 9(1). 43–56.
Gómez-Parra, Mª Elena, Cristina Huertas-Abril & Roberto Espejo-Mohedano. 2021. Key factors to evaluate the impact of bilingual programs: Employability, mobility and intercultural competence. Porta Linguarum 35(January). 93–109.
Gómez Sará, Mary Mily. 2017. Review and analysis of the Colombian foreign language bilingualism policies and plans. HOW: A Colombian Journal for Teachers of English 24(1). 139–156.
Gonzalez-Rodrigo, Sonsoles & Isabel Salto-Weis. 2013. Challenges in engineering studies: Are Spanish students prepared to follow the CLIL model in engineering disciplines? In Luis Gómez Chova, Antonio López Martínez & Ignacio Candel Torres (eds.), ICERI 2013 proceedings: The 6th International Conference of Education, Research and Innovation, November 18th–20th, 2013 – Seville, Spain, IATED. 130–138.
Guerrero, Carmen Helena. 2008. Bilingual Colombia: What does it mean to be bilingual within the framework of the national plan of bilingualism? PROFILE Issues in Teachers’ Professional Development 10(1). 27–45.
Guerrero, Carmen Helena. 2009. Language policies in Colombia: The inherited disdain for our native languages. HOW: A Colombian Journal for Teachers of English 16(1). 11–24.
Herrán-Barón, Ivan Geovanny. 2015. Las dificultades en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en los grados octavo y las posibilidades de usar CLIL para superarlas en el colegio IED Alexander Fleming. Unpublished M.A. thesis, Universidad de los Andes. http://hdl.handle.net/1992/12807
Hunt, Marilyn. 2011. UK teachers’ and learners’ experiences of CLIL resulting from the EU-funded project ECLILT. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning 4(1). 27–39.
Ioannou Georgiou, Sophie. 2012. Reviewing the puzzle of CLIL. ELT Journal 66 (4). 495–504.
Jäppinen, Aini-Kristiina. 2005. Thinking and content learning of mathematics and science as cognitional development in content and language integrated learning (CLIL): Teaching through a foreign language in Finland. Language and Education 19(2). 147–168.
Jaramillo, Isabel Cristina. 2005. Internationalization of Higher Education in Colombia. In Hans de Wit, Isabel Cristina Jaramillo, Jocelyne Gacel-Ávila & Jane Knight (eds.), Higher Education in Latin America: The international dimension, The World Bank. 175–210.
Lasagabaster, David. 2008. Foreign language competence in content and language integrated courses. The Open Applied Linguistics Journal 1. 30–41.
Lasagabaster, David & Juan Manuel Sierra. 2010. Immersion and CLIL in English: More differences than similarities. ELT Journal 64(4). 367–375.
MacIntyre, Peter D., Susan C. Baker, Richard Clément & Leslie A. Donovan. 2002. Sex and age effects on willingness to communicate, anxiety, perceived competence, and L2 motivation among junior high school French immersion students. Language Learning 53(S1). 537–564.
Madrid, Daniel & Steven Julius. 2020. Profiles of students in bilingual university degree programs using English as a medium of instruction in Spain. PROFILE Issues in Teachers’ Professional Development 22(2). e2256–5760.
Mariño, Claudia Marina. 2014. Towards implementing CLIL (content and language integrated learning) at CBS (Tunja, Colombia). Colombian Applied Linguistics Journal 16(2). 151–160.
Marsh, David. 2002. Content and language integrated learning (CLIL). The European Dimension? Actions, trends and foresight potential. DG Education & Culture, European Commission.
Marsh, David. 2012. Content and language integrated learning (CLIL). A development trajectory. Unpublished Ph.D. dissertation, Universidad de Córdoba. https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/8689
Martínez Rincón, Sandra Liliana. 2016. Bilingualism in Colombia higher education. Enletawa Journal 9(2). 91–108.
McDougald, Jermaine S. 2015. Teachers’ attitudes, perceptions and experiences in CLIL: A look at content and language. Colombian Applied Linguistics Journal 17(1). 25–41.
Mejía, Anne-Marie de. 2004. Bilingual education in Colombia: Towards an integrated perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7(5). 381–397.
Mejía, Anne-Marie de. 2011. The National Bilingual Programme in Colombia: Imposition or opportunity? Journal of Applied Language Studies 5(3). 7–17.
Mejía, Anne-Marie de & Harvey Tejada. 2002. Empowerment y cambio en la construcción de currículos bilingües (inglés–español) en colegios monolingües. In Anne-Marie de Mejía & Rocío Nieves Oviedo (eds.), Nuevos Caminos en Educación Bilingüe en Colombia, Universidad del Valle. 105–122.
Mejía, Anne-Marie de & Harvey Tejada. 2003. Bilingual curriculum construction and empowerment in Colombia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6(1). 37–51.
Méndez-García, María del Carmen. 2013. The intercultural turn brought about by the implementation of CLIL programmes in Spanish monolingual areas: A case study of Andalusian primary and secondary schools. The Language Learning Journal 41(3). 268–283.
Mijatović, Marko & Agnieszka Ewa Tytus. 2019. The bi-personal bilingual: A study of the perceived feeling of a changed self. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22(2). 224–236.
Ministerio de Educación Nacional (MEN). 2004. El programa nacional de bilingüismo. Ministerio de Educación.
Ministerio de Educación Nacional (MEN). 2006. Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés. Ministerio de Educación.
Ministerio de Educación Nacional (MEN). 2014. Colombia very well! Programa nacional de inglés 2015–2025. Ministerio de Educación.
Mora, Raúl Alberto, Tatiana Chiquito & Julián David Zapata. 2019. Bilingual education policies in Colombia: Seeking relevant and sustainable frameworks for meaningful minority inclusion. In B. Gloria Guzmán Johannessen (ed.), Bilingualism and bilingual education: Politics, policies and practices in a globalized society, Springer. 55–77.
Ness Evans, Annabel & Brian J. Rooney. 2013. Methods in Psychological Research (3rd edn.). SAGE Publications.
OECD. 2016. Education in Colombia: Reviews of national policies for education. OECD.
Pena-Dix, Beatriz María. 2018. Developing intercultural competence in English language teachers: Towards building intercultural language education in Colombia. Unpublished Ph.D. dissertation, Durham University. http://etheses.dur.ac.uk/12619/
Pérez-Vidal, Carmen. 2015. Languages for all in education: CLIL and ICLHE at the crossroads of multilingualism, mobility and internationalisation. In María Juan-Garau & Joana Salazar-Noguera (eds.), Content-based language learning in multilingual educational environments, Springer. 31–50.
Poveda, David. 2019. Bilingual beyond school: Students’ language ideologies in bilingual programs in South-Central Spain. Foro de Educación 17(27). 11–36.
Rad, Fakhrossadat Ghoreyshi, Ezzatollah Ahmadi & Fatemeh Gorbani. 2020. Comparison of social cognition and executive functions of motivation, inhibitory control, and empathy in bilingual and monolingual individuals. International Journal of Psychology 14(1). 59–82.
Roiha, Anssi & Mélodine Sommier. 2018. Viewing CLIL through the eyes of former pupils: Insights into foreign language and intercultural attitudes. Language and Intercultural Communication 18(6). 631–647.
Rojas-Barreto, Lisseth S. 2019. The intercultural competence in Colombian university teachers — Analysis of a questionnaire. English Language Teaching 12(1). 30–47.
Secretaría de Educación de Bogotá. 2009. Lineamientos curriculares para los colegios pilotos hacia el bilingüismo. Alcaldía Mayor de Bogotá. http://repositoriosed.educacionbogota.edu.co/handle/001/863
Sercu, Lies. 2004. Assessing intercultural competence: A framework for systematic test development in foreign language education and beyond. Intercultural Education 15(1). 73–89. DOI: 10.1080/146759804200019000410.1080/1467598042000190004
Stier, Jonas. 2006. Academia: A global play-ground. Journal of Intercultural Communication 11. 1–12.
Sudhoff, Julian. 2010. CLIL and intercultural communicative competence: Foundations and approaches towards a fusion. International CLIL Research Journal, 1(3). 30–38.
Teubner-Rhodes, Susan E., Alan Mishler, Ryan Corbett, Llorenç Andreu, Monica Sanz-Torrent, John C. Trueswell & Jared M. Novick. 2016. The effects of bilingualism on conflict monitoring, cognitive control, and garden-path recovery. Cognition 150. 213–231.
Uribe-Jongbloed, Enrique & Carl Edlund Anderson. 2014. Indigenous and minority languages in Colombia: The current situation. Zeszyty Łużyckie 48. 217–242.
Valencia, Silvia. 2005. Bilingualism and English language teaching in Colombia: A critical outlook. Paper presented at the Conference on English Language Teaching in Colombia. Universidad del Quindío.
Yang, Wenhsien. 2017. Tuning university undergraduates for high mobility and employability under the content and language integrated learning approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20(6). 607–624.
Yorke, Mantz. 2004. Employability in the undergraduate curriculum: Some student perspectives. European Journal of Education 39(4). 409–427.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.