Abstract
Few studies have focused on the anxiety experienced by learners of English as a foreign language in the context of Spanish universities. This study reports on the findings of an investigation into the sources of 216 Spanish university students’ anxiety and incorporates two underexplored aspects in this area, namely, the responsibility students attribute to different agents and the perception students have of their own ability to cope during an anxiety episode. A qualitative/quantitative design was used. Results indicated that the primary source of anxiety related to the speaking skill. Quantitative analyses revealed that learners place the main responsibility for their anxiety on themselves and that women hold themselves responsible for their anxiety to a greater degree than men. The perceived coping ability of men and women was ranked below ‘fair’. Theoretical and practical implications are discussed.
References
Aida, Yukie. 1994. Examination of Horwitz, Horwitz, and Cope’s construct of foreign language anxiety: The case of students of Japanese. The Modern Language Journal 78(2). 155-168.
Arnaiz, Patricia & Félix Guillén. 2012. Foreign language anxiety in a Spanish university setting: Interpersonal differences. Revista de Psicodidáctica 17(1). 5-26.
Arnaiz Castro, Patricia, Marcos Peñate Cabrera & Plácido Bazo Martínez. 2010. El efecto de la planificación en la expresión oral de alumnos de primaria. Porta Linguarum 14. 181-196.
Atkinson, Rita L., Richard C. Atkinson, Edward E. Smith, Daryl J. Bem & Susan Nolen- Hoeksema. 1994. Pszichológia. Budapest: Osiris-Századvég.
Brown, James D. 2001. Using surveys in language programs. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Burden, Peter. 2004. The teacher as facilitator: Reducing anxiety in the EFL university classroom. JALT Hokkaido Journal 8. 3-18.
Chastain, Kenneth. 1975. Affective and ability factors in second language acquisition. Language Learning 25(1). 153-161.
Cheng, Yuh-show. 2002. Factors associated with foreign language writing anxiety. Foreign Language Annals 35(5). 647-656.
Clément, Richard, Zoltán Dörnyei & Kimberly A. Noels. 1994. Motivation, self-confidence, and group cohesion in the foreign language classroom. Language Learning 44(3). 417-448.
Dayhoff, Signe. 2000. Diagonally-parked in a parallel universe. Working through social anxiety. Placitas, New Mexico: Effectiveness-Plus Publications.
De Bot, Kees. 1996. Review article: The psycholinguistics of the output hypothesis. Language Learning 46(3). 529-555.
Dewaele, Jean-Marc. 2007. Predicting language learners’ grades in the L1, L2, L3 and L4: The effect of some psychological and sociocognitive variables. International Journal of Multilingualism 4. 169-197
English Proficiency Index. 2012. EF Education First Limited. http://www.ef.com/epi/.
Ewald, Jennifer D. 2007. Foreign language learning anxiety in upper-level classes: Involving students as researchers. Foreign Language Annals 40. 122-142.
Frantzen, Diana & Sally S. Magnan. 2005. Anxiety and the true beginner dynamic in beginning French and Spanish classes. Foreign Language Annals 38(2). 171-186.
Fukai, Miyuki. 2000. Foreign language anxiety and perspectives of American college students of Japanese in the United States: An exploratory study. Japanese-Language Education around the Globe 10. 21-41.
Ganschow, Leonore, Richard Sparks, Reed Anderson, James Javorshy, Sue Skinner & Jon Patton. 1994. Differences in language performance among high-, average-, and lowanxious college foreign language learners. The Modern Language Journal 78. 41-55.
Gardner, Robert C. & Peter D. MacIntyre. 1993. A student’s contributions to second language learning. Part II: Affective variables. Language Teaching 26(1). 1-11.
Gregersen, Tammy & Elaine K. Horwitz. 2002. Language learning and perfectionism: Anxious and non-anxious language learners’ reactions to their own oral performance. The Modern Language Journal 86. 562-570.
Hewitt, Elaine & Jean Stephenson. 2012. Foreign language anxiety and oral performance: A replication of Phillips’s MLJ study. The Modern Language Journal 96(2). 170-189.
Horwitz, Elaine K. 1990. Attending to the affective domain in the foreign language classroom, in: S. Magnan (ed.). Shifting the instructional focus to the learner, 15-33. Middlebury, VT: Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages,
Horwitz, Elaine K. 1995. Student affective reactions and the teaching and learning of foreign languages. International Journal of Educational Research 23(7). 573-579.
Horwitz, Elaine K., Michael B. Horwitz & Joann Cope. 1986. Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal 70(2). 125-132.
Horwitz, Elaine K., Michael B. Horwitz & Joann Cope. 1991. Foreign language classroom anxiety. In: Elaine K. Horwitz & Dolly J. Young (eds.), Language Anxiety from Theory and Research to classroom implications, 27-33. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Kitano, Kazu. 2001. Anxiety in the college Japanese language classroom. The Modern Language Journal 85(4). 549-566.
Kondo, David S. & Ying-Ling Yang. 2003. The English language classroom anxiety scale: Test construction, reliability, and validity. JALT Journal 25(2). 593-598.
Krashen, Stephen D. 1981. Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon Press Inc.
Krashen, Stephen D. 1982. Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon Press Inc.
Liu, Meihua. 2006. Anxiety in Chinese EFL at different proficiency levels. System 34. 301-316.
MacIntyre, Peter D. 1995. How does anxiety affect second language learning? A reply to Sparks and Ganschow. The Modern Language Journal 79(1). 90-99.
MacIntyre, Peter D. & Robert C. Gardner. 1991. Investigating language class anxiety using the focused essay technique. The Modern Language Journal 75(3). 296-304.
MacIntyre, Peter D. & Robert C. Gardner. 1994. The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning 44(2). 283-305.
MacIntyre, Peter D., Kimberly A. Noels & Richard Clément. 1997. Biases in self-ratings of second language proficiency: The role of language anxiety. Language Learning 47(2). 265-287.
Martínez Baztán, Alfonso. 2008. La evaluación oral: Una equivalencia entre las guidelines de ACTFL y algunas escalas del MCER. Granada. Universidad de Granada.
Matsumoto, David, Tsutomu Kudoh, Klaus Scherer & Harald Wallbott. 1988. Antecedents of and reactions to emotions in the United States and Japan. Journal of Cross-Cultural Psychology 19(3). 267-286.
Northcutt, Norvell. 1999. Qualitative analysis [Unpublished course supplement materials].University of Texas, Austin.
Norton, Bonny. 2000. Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change.Harlow: Longman/Pearson Education.
Onwuegbuzie, Anthony J., Philip Bailey & Christine E. Daley. 1999. Factors associated with foreign language anxiety. Applied Psycholinguistics 20(2). 217-239.
Oxford, Rebecca. 1999. Anxiety and the language learner: New insights. In: Jane Arnold (ed.), Affect in language learning, 58-67. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Price, Mary Lou. 1991. The subjective experience of foreign language anxiety: Interviews with highly anxious students. In: Elaine K. Horwitz & Dolly J. Young (eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications, 101-108. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Rifkin, Benjamin. 2000. Revising beliefs about foreign language learning. Foreign Language Annals 33(4). 394-420.
Saito, Yoshiko & Keiko K. Samimy. 1996. Foreign language anxiety and language performance: A study of learner anxiety in beginning, intermediate, and advanced-level college students of Japanese. Foreign Language Annals 29(2). 239-249.
Samimy, Keiko K. 1994. Teaching Japanese: Consideration of learners’ affective variables.Theory into Practice 33(1). 29-33.
Schlenker, Barry R. & Mark R. Leary. 1985. Social anxiety and communication about the self.Journal of Language and Social Psychology 4(3-4). 171-192.
Scovel, Thomas. 1978. The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research. Language Learning 28(1). 129-142.
Spielmann, Guy & Mary L. Radnofsky. 2001. Learning language under tension: New directions from a qualitative study. The Modern Language Journal 85(2). 259-278.
Spolsky, Bernard. 1989. Conditions for second language learning. Oxford: Oxford University Press.
Stroud, Cristopher & Lionel Wee. 2006. Anxiety and identity in the language classroom. RELC Journal 37(3). 299-307.
Swain, Merryl. 1995. Three functions of output in second language learning. In: Guy Cook & Barbara Seidlhofer (eds.), Principle and Practice in Applied Linguistics, 125-144.Oxford: Oxford University Press.
Suwantarathip, Ornprapat & Saovapa Wichadee. 2010. The impacts of cooperative learning on anxiety and proficiency in an EFL class. The Journal of College Teaching and Learning 7(11). 51-57.
Tobias, Sheila. 1986. Anxiety and cognitive processing of instruction. In: R. Schwarzer (ed.), Self-related cognition in anxiety and motivation, 35-53. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Tóth, Zsuzsa. 2007. Predictors of foreign-language anxiety: Examining the relationship between anxiety and other individual learner variables. In: József Horváth & Marianne Nikolov (eds.), UPRT 2007: Empirical studies in English applied linguistics, 123-148. Pécs: Lingua Franca Csoport.
Wesely, Pamela M. 2012. Learner attitudes, perceptions, and beliefs in language learning.Foreign Language Annals 45(1). 98-117.
Williams, Kenneth E. & Melvin R. Andrade. 2008. Foreign language learning anxiety in Japanese EFL university classes: Causes, coping, and locus of control. Electronic Journal of Foreign Language Teaching 5(2). 181-191.
Yan, Jackie X. & Elaine K. Horwitz. 2008. How anxiety interacts with other learner factors to influence language achievement: A theoretical model. Language Learning 58(1). 151-183.
Young, Dolly J. 1990. An investigation of students’ perspectives on anxiety and speaking. Foreign Language Annals 23(6). 539-553.
Young, Dolly J. 1991. Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest? The Modern Language Journal 75(4). 426-437.
Zhang, Lawrence J. 2001. Exploring variability in language anxiety: Two groups of prc students learning ESL in Singapore. RELC Journal 32. 73-91.