Abstract
This article attempts to describe the Polish-American Friends Movement (PAIFM) in the context of cultural appropriation. It first describes the history of the movement by linking it to the phenomenon of playing Indian, which started in the United States in the colonial period and then was transplanted to Europe in the late 19th century. Subsequently, it briefly presents the history of the Polish hobbyism movement in Poland, pointing out the historical, social, and psychological circumstances of its development. In the next part it defines the concept of cultural appropriation and its main types according to James Young (2010). The last part is devoted to a detailed analysis of different forms of activities of the PAIFM, especially the annual week gathering, as observed by the author during the 40th gathering of Polish Indian enthusiasts in 2016. Different types of cultural appropriation and an array of consequences resulting from such a positioning are discussed. In this paper it is argued that the negative undertones of the concept obscure the complexity of the movement as a cultural phenomenon and its multiple links with Native American cultures and their present political and cultural situation.
References
Axtmann, Ann M. 2013. Indians and wannabes. Native American powwow dancing in the North East and beyond. Gainesville: University Press of Florida.
Berkhofer, Robert F. 1978. The white man’s Indian: Images of the American Indian from Columbus to the present. New York, NY: Alfred A. Knopf.
Bhabha, Homi. 1984. Of mimicry and man: The ambivalence of colonial discourse. October 28 (Discipleship: A Special Issue on Psychoanalysis). 125–133. DOI: 10.2307/778467
Buchowska, Zuzanna. 2011. “Tawacin”: A Polish Journal of American Indian Culture. Polish-AngloSaxon Studies 14–15. 157–170.
Brown, Michael F. 2004. Who owns native culture? Cambridge, MA: Harvard University Press.
Carlson, Marta. 2002. Germans playing Indians. In Colin G. Calloway, Gerd Gemünden & Suzanne Zantop (eds.), Germans and Indians. Fantasies, encounters, projections, 213–216. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Carpenter, Kristen A. & Angela R. Riley. 2013. “Tribal rights, human rights”. Michigan State Law Review. 293–306.
Churchill, Ward. 1996. Spiritual hucksterism. The rise of the plastic medicine man. In Ward
Churchill, From a native son. Selected essays in indigenism, 1985–1995. 355–366. Cambridge, MA: South End Press.
Cooper, James Fenimore. 1985. The Leatherstocking Tales. Vol. 1. Washington: Library of America.
Deloria, Philip J. 1998. Playing Indian. New Haven, CT: Yale University Press.
Ellis, Clyde, Luke Eric Lassiter & Gary H. Dunham (eds.). 2005. Powwow. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Feest, Christian F. 1996. Europe’s Indians. In James A. Clifton (ed.), The invented Indian: Cultural fictions and government politics, 313–332. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers.
Feest, Christian F. (ed). 1999. Indians and Europe: An Interdisciplinary collection of essays. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Graham, Laura R. & H. Glenn Penny. 2014. Performing indigeneity: Global histories and contemporary experiences. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Green, Rayana. 1988. The tribe called Wannabee: Playing Indians in America and Europe. Folklore 99(1). 30–35. DOI: 10.1080/0015587X.1988.9716423
Hall, Stuart (ed.). 1997. Representation. Cultural representations and signifying practices. London: Sage Publication.
Hart, Jonathan. 1997. Translating and resisting Empire: Cultural appropriation and postcolonial studies. In Bruce Ziff & Pratima V. Rao (eds.), Borrowed power: Essays on cultural appropriation, 137–168. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Huggan, Graham. 1996. “The neocolonialism of postcolonialism. A cautionary note”. Links and Letters 4. 19–24.
Kádár, Judit Ágnes. 2012. Going Indian. Cultural appropriation in recent North American literature. València: Publicacions de la Universitat de València.
Kirwan, Padraig & David Stirrup. 2013. “I’m indiginous, I’m indiginous, I’m indiginous. Indigenous rights, British nationalism, and the European far right”. In James MacKay & David Stirrup (eds.), Tribal fantasies. Native Americans in the European imaginary 1900-2010. 59–84. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Lutz, Hartmut. 2015. Contemporary achievements. Contextualizing Canadian Aboriginal literatures. Augsburg: Wißner.
Maciołek, Marek. 2000. We are indigenous as well... http://www.tipi.pl/news/english/interview-mm.htm (accessed 12 December 2017).
MacKay, James & David Stirrup (eds.). 2013. Tribal fantasies. Native Americans in the European imaginary, 1900–2010. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Mattern, Mark. 1999. The powwow as a public arena for negotiating unity and diversity in American Indian life. In Duane Champagne (ed.), Contemporary Native American cultural issues, 129–143. Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
May, Karl. 2007. Winnetou the Apache knight. London: FQ Classics.
Nowicka, Ewa. 1999. „The Polish Movement: Friends of the American Indians”. In Christian Feest (ed.), Indians and Europe: An interdisciplinary collection of essays. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Nowocień, Marek. 2003. Polski Ruch Przyjaciół Indian wczoraj i dziś. [Polish American Indian Friends Movement yesterday and today]. http://www.indianie.eco.pl/PRPI2003.htm (accessed 2 November 2016).
Owen, Suzanne. 2008. Native American spirituality: Its Appropriation and Incorporation Amongst Native and non-Native Peoples. London, New York: Continuum.
Osborne, Jennifer. 2015. Jen Osborne. Red West. http://www.jenosbornestudio.com/?/photos/TheRedWest/# (accessed 19 May, 2018).
Osborne, Jennifer. 2016. “Red West”: Interview with Jennifer Osborne. Ostlook (18 May 2016). http://ostlook.com/red-west-interview-with-jen-osbourne/ (accessed 22 August 2016).
Paryż, Marek. 2013. Polish literary depictions of Native Americans in Soviet-era adventure novels. In James MacKay & David Stirrup (eds), Tribal fantasies. Native Americans in the European imaginary, 1900–2010, 154–172. New York, NY: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1057/9781137318817_9
Penny, H. Glenn. 2014. Not playing Indian: Surrogate indigeneity and the German hobbyist scene. In Laura R. Graham & H. Glenn Penny (eds.), Performing indigeneity: Global histories and contemporary experiences, 169–205. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Placek, Marcin. 2003. Dominanty światopoglądowe w polskim ruchu indianistycznym [Ideological modes in the Polish Indian hobbyists movement]. Unpublished M.A. dissertation: University of Silesia in Katowice. http://www.indianie.eco.pl/r2004/placek_w.html (accessed 6 January 2017).
PRPI = Polski Ruch Przyjaciół Indian [Polish American Indian Friends Movement]. http://www.indianie.eco.pl/ (accessed 08 September 2016).
Půtová, Barbora (ed.). 2017. Identity, tradition and revitalization of American Indian Culture. Prague: Karolinum Press.
Rosiak, Dariusz. 2017. Biało-czerwony. Tajemnica Sat-Okha [White-red. The mystery of Sat-Okh]. Wołowiec: Czarne.
Rose, Carol M. 2005. Property in all the wrong places? Yale Law Journal 114(5). 991–1019. DOI: 10.2307/4135699
Rose, Wendy. 1984. Just what’s all this fuss about whiteshamanism anyway? http://www.english.illinois.edu/maps/poets/m_r/rose/whiteshamanism.htm (accessed 19 December 2017).
Root, Deborah. 1997. “White Indians”: Appropriation and the politics of display. In Bruce Ziff & Pratima V. Rao (eds.), Borrowed power: Essays on cultural appropriation, 225–233. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Sat-Okh (Supłatowicz, Stanisław). 1958. Ziemia Słonych Skał [The Land of Salt Rocks]. Warszawa: Czytelnik.
Sat-Okh (Supłatowicz, Stanisław). 1959. Biały Mustang [White Mustang]. Warszawa: Nasza Księgarnia.
Sat-Okh (Supłatowicz, Stanisław). 1981. Powstanie człowieka [Emergence of Man]. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza.
Scafidi, Susan. 2005. Who owns culture? Appropriation and authenticity in American law. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Šavelková, Lívia. 2017a. When the creator´s “game” spreads to the world. In Barbora Půtová (ed.), Identity, tradition and revitalization of American Indian Culture, 74–107. Prague: Karolinum Press.
Šavelková, Lívia. 2017b. Cross-cultural filmmaking as a process of Self-reflection: Filming Native Americans within Central European space’s prevailing imagery of the “noble savage”. Ethnologia Actualis 1(1). 133–154. DOI: 10.1515/eas-2017-0012
Šavelková, Lívia & Milan Durňak. 2015. Globální lakrosová vesnice/Global lacrosse village. Pardubice: Univerzita Pardubice. https://www.youtube.com/watch?v=feXn_NF7FEA
Šavelková, Lívia, Tomáš Petráň & Milan Durňak. 2014. Lakros – „To je způsob života“/Lacrosse – “It´s a way of life”. Prague: Cinepoint.
Seton, Ernest Thomson. 1912. The book of woodcraft and Indian lore. New York, NY: DoublePage & Company.
Seton, Ernest Thomson & Dee Barber Seton (eds.). 2005 (1937). The gospel of the red men. A commemorative edition. Canada: World Wisdom.
Stirrup, James. 2013. “Introduction”. In James MacKay & David Stirrup (eds), Tribal fantasies. Native Americans in the European imaginary 1900–2010. 1–25. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Taylor, Colin F. 1988. The Indian hobbyist movement in Europe. In Wilcomb Washburn (ed.), Handbook of North American Indians. Vol. 4: History of Indian-white relations, 562– 569. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Scholarly Press.
Todorova, Maria. 1997. Imagining the Balkans. Oxford & New York, NY: Oxford University Press.
Vizenor, Gerald. 1998. Fugitive poses. Native American Indian scenes of absence and presence. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Vizenor, Gerald (ed.). 2008. Survivance. Narratives of Native presence. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Welch, James. 2001. The Heartsong of Charging Elk: A Novel. New York, NY: Anchor Books.
Wojtaszek, Aleksandra. 2002. Polscy Indianie jako wspólnota kulturowa [Polish Indians as a cultural community]. Unpublished seminar paper. Kraków: Jagiellonian University. http://www.indianie.eco.pl/litera/grupa.htm (accessed 15 September 2016).
Young, James O. 2000. Ethics of cultural appropriation. Dalhousie Review 80(3). 301–316.
Young, James O. 2010. Cultural appropriation and the arts. Hong Kong: Blackwell Publishing.
Ziff, Bruce & Pratima V. Rao (eds.). 1997. Borrowed power: Essays on cultural appropriation. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.